Vitek VT-3483 User Manual [ru]

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 2

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MINI-SYSTEM WITH CD/MP3 PLAYER

МИНИСИСТЕМА С CD/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

МОДЕЛЬ VT-3483

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 3

ENGLISH

LCD DISPLAY

REMOTE CONTROL UNITFRONT VIEW

REAR VIEW

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 2

LOCATION OF OPERATING BUTTONS

Front view:

1. POWER ON / OFF BUTTON

2. HEADPHONES JACK

3. MICROPHONE JACK

4. FREQUENCY SELECTION KNOB

5. XBS SYSTEM ON /OFF BUTTON

6. LCD DISPLAY

7. RADIO FREQUENCY SCALE

8. FUNCTION SWITCH (CD/RADIO)

9. REMOTE CONTROL RECEIVER

10.POWER ON INDICATOR

11.MUTE INDICATOR

12.FM STEREO INDICATOR

13.BAND SELECTOR (FM / FM ST/ AM)

14.STOP BUTTON

15.UP BUTTON/10 -

16.DOWN BUTTON/10 +

17.EQUALIZER/PROGRAM BUTTON

18.PLAY/PAUSE BUTTON

19.FAST FORWARD BUTTON

20.REWIND BUTTON

21.REPEAT BUTTON

22.VOLUME + BUTTON

23.VOLUME - BUTTON

24.CD COMPARTMENT LID

Rear view:

37.RIGHT SPEAKER JACK - R

38.LEFT SPEAKER JACK - L

39.FM ANTENNA WIRE

40.POWER CORD

Rear speaker view:

41.RIGHT SPEAKER WIRE

42.LEFT SPEAKER WIRE

43.RIGHT SPEAKER OPENING FOR WALL INSTALLATION

44.LEFT SPEAKER OPENING FOR WALL INSTALLATION

Remote control unit:

R1.POWER ON / OFF BUTTON

(To operate this function with the remote control, the power switch on the rear panel of the main system block must be switched "ON")

R2.INFRARED SIGNAL TRANSMITTER R3.PLAY BUTTON R4.REVERSE BUTTON R5.FORWARD BUTTON R6.STOP BUTTON R7.PAUSE BUTTON R8.EQUALIZER BUTTON R9.PROGRAM BUTTON R10.NUMBER BUTTONS R11.10 + BUTTON R12.REPEAT BUTTON R13.VOLUME + BUTTON R14.MUTE BUTTON R15.VOLUME - BUTTON

LCD DISPLAY

25."DBB" (equalizer mode)

26."ROCK" (equalizer mode)

27."POP" (equalizer mode)

28."JAZZ" (equalizer mode)

29."CLASSIC" (equalizer mode)

30."MP3" (shows the format of the current disc)

31."CD" (shows the format of the current disc)

32."REP" lights when repeating 1 track (REPEAT 1) / when repeating all tracks (REPEAT ALL)

33."PROG" lights when programming tracks

34.Signal Level Bar (shows changes in the sound level)

35." " (play mode), " " (pause mode)

36. Number of tracks played

ENGLISH

DANGER: there is a possibility of

exposure to invisible laser radiation if the system is opened, also the possibility of breakdown or malfunction of the blocking function. Avoid direct contact with the laser head.

ATTENTION: exposure to radiation caused by breakdown or malfunction of the blocking function is harmful to your health.

In order to avoid the risk of electric shock, do not allow the device to come into contact with drops or sprays of water.

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 3

TURNING ON

CONNECTING THE SPEAKERS

Connect the RIGHT SPEAKER WIRE (41) TO THE RIGHT SPEAKER JACK (37). Connect the LEFT SPEAKER WIRE (41) TO THE LEFT SPEAKER JACK (37).

INSTALLING THE SPEAKERS ON THE WALL

Use the OPENING FOR WALL INSTALLATIONS (43) & (44) to install the speakers on a wall.

INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL UNIT

Install 2 "AAA" batteries as indicated into the battery compartment.

INFORMATION ABOUT THE ANTENNA

AM Band - the magnetic antenna is located inside the device body. Turn the unit body to find the best signal reception. FM Band - extend the FM ANTENNA (39) to its full length in order to achieve the best signal reception.

STEREO HEADPHONES JACK

For individual listening, insert the stereo headphones (not included) plug into the jack for STEREO HEADPHONES (2) and set the desired volume using the VOLUME BUTTONS (22) & (23). Sound from the speakers is automatically turned off when headphones are connected.

TURNING THE DEVICE ON / OFF

• Press the POWER ON/OFF button (1). The POWER ON INDICATOR (10) will light.

• Press the POWER ON/OFF button (1) again to turn off the device.

XBS BASS BOOST SYSTEM

Turn the bass boost function on and off using the XBS SYSTEM ON/OFF button (5).

ADJUSTING THE VOLUME

To adjust the sound level, press and hold the VOLUME button (22) or (23), (R13) or (R15) on the remote control unit.

EQUALIZER (CHOICE OF SOUND EFFECT)

• When in CD / MP3 play mode, press the EQUALIZER button (17) or (R8) on the remote control unit to turn on various sound effects.

• Press 1 time - turns on the DBB effect (the LCD display indicates "DBB" (25)).

• Press 2 times - turns on the ROCK effect (the LCD display indicates "ROCK" (26)).

• Press 3 times - turns on the POP effect (the LCD display indicates "POP" (27)).

• Press 4 times - turns on the JAZZ effect (the LCD display indicates "JAZZ" (28)).

• Press 5 times - turns on the CLASSIC effect (the LCD display indicates "CLASSIC" (29)).

• Press 6 times - turns off all sound effects.

REMOTE CONTROL UNIT

To operate the device using the remote control unit, the power switch must be in the "ON" position (on the rear panel of the device). The INFRARED SIGNAL TRANSMITTER (R2) on the remote control unit must be pointed towards the REMOTE CONTROL RECEIVER (9), located on the front panel of the device.

• Press the POWER ON (R1) button to turn the device on or off.

• Press the PLAY button (R3) to start playback of the compact disc.

• Press the " " (R4) or " " (R5) button to search for tracks.

• Press the STOP (R6) button to stop playing the disc.

• Press the PAUSE (R7) during playback to temporarily stop playback of the compact disc.

ENGLISH

3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 4

+ 11 hidden pages