Vitek VT-1465 SR User Manual [ru]

1465.indd 11465.indd 1 03.11.2010 10:03:1703.11.2010 10:03:17

2

1465.indd 21465.indd 2 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

3

1465.indd 31465.indd 3 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

ENGLISH

BLENDER SET

Description

1. Blender

(A) Motor unit
(B) Power switch
(L) Speed control
(C) Blade attachment
(D) Measuring cap
(K) Device for mounting

2. Whisk accessories

(E) Reduction unit
(F) Whisk

3. Mini-chopper attachment

(G) Reduction unit
(H) Chopper blade
(I) Chopper bowl
(J) Non-slip base
(О) Bowl for ice crushing
(Р) Ice chopper blade

Before operating the unit read all instruc­tions carefully.

• Attention: blades are very sharp!

• Always unplug the unit before assem­bling, dissembling, cleaning and keep­ing.

• Before using the unit for the first time,
make sure that your home electricity sup­ply corresponds to the voltage specified
on the housing.

• Keep unit out of the reach of children dur­ing operation.

• Do not wash the motor unit under tapping
water (A), do not immerse into water or
other liquids: motor unit (A), whisk reduc­tion unit (E), Chopper reduction unit (G).

• The unit corresponds to the safety stand­ards. Repair and cord replacement of the
unit should be performed only by quali­fied service personnel of the authorized
center. Otherwise, it can cause serious
injuries.

• This unit is intended for processing stand-

ard amounts of food, usually cooked at
home.

• Measuring cap (D) and mini-chopper
bowl (I) are not intended for usage in a
microwave oven.

Important information

This unit is not intended for professional
cooking. Time of continuous operation
should not exceed 1 minute, and then you
should make 5 minutes intervals.
Failure to comply with these time intervals
may lead to the damage of the motor unit.

Usage of the blender

Blender suits for cooking of sauces, soups,
mayonnaises, baby food and for blending
drinks and cocktails.

Operating speed selection

Use the speed control (L) to set the required
rotating speed of the attachments accord­ing to the products being processed. The
higher the speed is, the quicker the rotation
is.

Assembly

WARNING: Before assembling the unit,
make sure that the plug is not inserted into
the socket.

1. Before using the unit for the first time,

wipe the motor unit (А), whisk reduction
unit (Е), chopper reduction unit (G) with
a damp cloth, and wash the attachments
with warm soapy water, rinse and dry.

2. Set the attachment (С), matching the

arrows on the attachment and on the
body of the blender (pic.А), and turn
the attachment anti-clockwise until it is
locked.

3. Insert the plug into the socket. The

blender is ready for operation.

4. Use the speed control (L) to set the re-

quired rotating speed.

5. Drop the attachment into the products

to blender; press the power switch (В) to
switch on the unit.

4

1465.indd 41465.indd 4 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

ENGLISH

6. After using the unit, pull the plug out of
the socket, turn the attachment clock­wise and remove it.

You can use the blender with a measuring
cap (D), or any other containers. You can
drop the blade attachment directly into the
container with products, but you should fol­low the safety measures.

Whisk usage

Use the whisk only for cream beating, pastry
making and blending of cooked desserts.

1. Put the whisk reduction unit (Е), match­ing the arrows on the attachment and on
the body of the blender (pic.В), and turn
the attachment anti-clockwise until it is
locked.

2. Insert the whisk attachment (F) into the
reduction unit (E).

3. Drop the whisk attachment into the con­tainer with products and press the power
switch (B) to switch on the unit.

To obtain better results:

• Use wide containers.

• When making butter cream, whisk not

more than 400 ml of cooled components
(use cream with +4-8°С and with fat con­tent not less than 30%).

• Whisk not more than 4 egg whites at a

time.

• Move the whisk attachment clockwise

during the operation.

Mini-chopper usage

Mini-chopper is used for chopping meat,
cheese, onions, herbs, garlic, carrot, wal­nuts, almonds, fruits.

Attention:
Do not chop hard products such as nut­megs, coffee beans and cereals.

Before you start chopping:

• Cut meat, cheese, onion, garlic, carrot

into equally pieces.

• Remove stems from herbs, shell the
nuts.

• Remove bones, strings and gristles from
meat.

To obtain better results, use the information
given in the table below.

Chopping

Remove plastic case from the blade (H).
Caution: the blade is very sharp! Always
hold the blade by the upper plastic edge.

1. Set the blade on the chopper bowl drive

(I). Always use only the copper bowl with
non-slip base (J).

2. Put products into the chopper bowl (I).

3. Set the chopper reduction unit (G) on

its bowl (I) and turn the attachment anti­clockwise until it is locked.

4. Insert the motor unit (A) into the reduc-

tion unit (G), matching the arrows on
the attachment and on the body of the
blender (pic.С), and turn it anti-clock­wise until it is locked.

5. Use the power switch (B) to switch on the

mini-chopper. During the operation hold
the motor unit with one hand and the
bowl with the other hand.

6. After usage remove first the motor unit

(A), by turning it clockwise, and then re­move the reduction unit (G) by turning it
clockwise.

7. Carefully remove the blade (H).

8. Take out the processed products from

the bowl (I). Non-slip base (J) can serve
as a hermetic lid for the chopper (I).

Ice chopping

1. Insert the ice bowl (О) into the chopper

bowl (I).

2. Insert the ice chopper blade (Р) into the

opening on the bowl (О).

3. Fill the bowl with ice cubes (О).

4. Set the reduction unit (G) on the bowl (I)

and turn the attachment anti-clockwise
until it is locked.

5. Insert the motor unit (A) into the reduc-

5

1465.indd 51465.indd 5 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

ENGLISH

tion unit (G), matching the arrows on
the attachment and on the body of the
blender and

turn it anti-clockwise until it is locked.

6. Set the speed control (L) to max. value
and press the power switch (B) to switch
on the mini-chopper. During the opera­tion hold the motor unit with one hand
and the bowl with the other hand.

7. After usage remove first the motor unit
(A), by turning it clockwise, and then re­move the reduction unit (G) by turning it
clockwise.

8. Carefully remove the blade (Р) and the
bowl (О).

9. Take out the crushed ice from the bowl (I)
or pour your drink directly into the bowl.

Cleaning

Use only a damp cloth for cleaning of the
motor unit (A). You can wash reduction units
of the chopper (G) and of the whisk attach­ment (Е) under tapping water, but never im­merse them into water.
All other removable parts can be washed in
a dish wash machine. After processing of
salty or sour products, wash the blades im­mediately.
Be careful when using a dish wash machine;
do not use big portions of cleaning agents,
do not make water temperature too high,
while washing removable parts do not use
cleaners for removing scale in a dish wash
machine.
While processing products with coloring
pigment (for instance carrot, beet) plastic
parts of the unit may become colored, wipe
them with a cloth soaped in plant oil, before
putting them in a dish wash machine.

Put all ingredients into the measuring cap
according to the order given above. Drop
the blender attachment (С) into products
(to the bottom). Switch on the blender and
wait until plant oil becomes emulsion. Then,
not switching off the unit, slowly move the
attachment up and down until you get may­onnaise of a required consistency.

Guide on processing products in the
mini-chopper

Products

Meat (1 cm slices) 200 g 25 sec

Cheese (1 cm slices.) 200 g 30 sec

Nuts 200 g 45 sec
Herbs 20 g 5 sec
Onion 200 g 15 sec
Garlic 20 g 8 sec

Carrot (1 cm slices) 150 g 15 sec

Had-boiled eggs 2 pcs 8 sec

Bread 1 slice ~17g 8 sec

Max. weight

of a portion

Approx.

time

Specifications

Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption: 400 W
Noise level: M<=80 dB (Blender);
C<=93 dB ( Chopper)

Specifications subject to change without
prior notice.

Service life of appliance - 3 years

GUARANTEE

Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any
claim under the terms of this guarantee.

Examples of products processing
Mayonnaise [when using the attach­ment (С)]

200-250 ml of plant oil
1 egg (egg yolk and egg white)

This product conforms to the
EMC-Requirements as laid down
by the Council Directive 89/336/
EEC and to the Law Voltage
Regulation (73/23 EEC)

1 tablespoon of lemon juice or vinegar
Salt and pepper

6

1465.indd 61465.indd 6 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

DEUTSCH

MIXER SET

Beschreibung

1. Handmixer

(A) Motoreinheit
(B) Netzschalter
(L) Geschwindigkeitsregler
(C) Mixer-Aufsatz
(D) Messbecher
(K) Aufhängevorrichtung

2. Schlagbesenvorrichtungen

(E) Schlagbesengetriebe
(F) Schlagbesen

3. Mini-Zerkleinerer Aufsatz

(G) Getriebe
(H) Zerkleinerungsmesser
(I) Mixerbehälter
(J) Rutschfester Boden
(O) Eiszerkleinerungsbehälter
(P) Messer mit Eiszerkleinerungsfunktion

Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie auf­merksam diese Bedienungsanleitung durch.

• Achtung: Zerkleinerungsmesser sind sehr
scharf!

• Schalten Sie das Gerät bei der Montage oder
dem Abbau der Teile, vor der Reinigung oder
Aufbewahrung vom Stromnetz immer ab.

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewis­sern Sie sich, ob die Netzspannung mit der
Spannung Ihres Geräts übereinstimmt.

• Während der Nutzung verwenden Sie das
Gerät in den Räumen, die für Kinder und be­hinderte Personen unzugänglich sind.

• Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit (A) unter
dem Wasserstrom zu halten, ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten folgende Teile zu tau­chen: Motoreinheit (A), Schlagbesengetriebe
(E), Messergetriebe (G).

• Dieses Gerät entspricht allen erforderlichen
Sicherheitsvorschriften. Um das Gerät zu reparie­ren oder das Netzkabel umzutauschen, wenden
Sie an ein autorisiertes Kundenservicedienst. Es
ist nicht gestattet, das Gerät selbst zu reparieren,
es kann zu bedeutenden Gesundheitsschäden
des Nutzers führen.

• Dieses Gerät ist für die Bearbeitung von nor­malen Nahrungsmittelmengen geeignet, die
im Haushalt üblich sind.

• Der Messbecher (D) und
Zerkleinerungsbehälter (I) sind für die Nutzung
in der Mikrowelle nicht geeignet.

Wichtige Information

Dieses Gerät ist für den professionellen
Gebrauch nicht geeignet. Für eine lange
Lebensdauer den Mixer des Geräts nie länger
als 60 Sekunden ununterbrochen laufen lassen,
mit den nachfolgenden Nutzungspausen für ca.
5 Minuten. Die Nichteinhaltung der angege­benen Nutzungspausen kann zur Beschädigung
des Motors führen.

Anwendung des Handmixers

Der Handmixer ist für die Zubereitung von
Soßen, Suppen, Mayonnaisen, Kindernahrung,
und auch für das Mixen von Getränken und
Cocktails.

Geschwindigkeitseinstellung

Mit dem Geschwindigkeitsregler (L) kön­nen Sie eine benötigte Geschwindigkeit der
Aufsatzdrehungen abhängig von den bearbei­tenden Nahrungsmitteln einstellen. Je höher
ist die Geschwindigkeit, desto höher ist die
Umdrehungszahl des Aufsatzes.

Montage

WARNUNG: Vor der Montage vergewissern Sie
sich, dass der Stecker an die Steckdose nicht
angeschlossen ist.

1. Vor der ersten Nutzung des Geräts wi-

2. Setzen Sie den Aufsatz (C) auf, so dass die

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Stellen Sie die benötigte Geschwindigkeit mit

5. Tauchen Sie den Mixer-Aufsatz in die

6. Nach der Nutzung schalten Sie das Gerät

Sie können auch den Handmixer in Kombination
mit dem Messbecher (D) und einem anderen

schen Sie die Motoreinheit (A), das
Schlagbesengetriebe (C), Messergetriebe
(G) mit einem feuchten Tuch ab, und die
Aufsätze wischen Sie mit lauwarmem
Seifenwasser, spülen und trocknen Sie ab.

Pfeile auf dem Aufsatz und am Gehäuse des
Geräts (Abb. A) zusammenfallen, und drehen
Sie den Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn bis
zum Einrasten.

Der Mixer ist betriebsbereit.

dem Geschwindigkeitsregler (L) ein.

Nahrungsmittel ein, die Sie mixen möchten,
und drücken Sie die Taste (B), um den Mixer
einzuschalten.

vom Stromnetz ab, drehen Sie den Aufsatz im
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

7

7

1465.indd 71465.indd 7 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

DEUTSCH

beliebigen Geschirr verwenden. Es ist möglich,
den Aufsatz unmittelbar in den Behälter einzu­tauchen, in dem das Essen zubereitet wird, be­folgen Sie dabei die Sicherheitshinweise.

Anwendung des Schlagbesens

Nutzen Sie den Schlagbesen nur für
Cremeschlagen, Zubereitung von Biskuitteig
oder Mischen von fertigen Desserts.

1. Stellen Sie das Schlagbesengetriebe (E) auf,

so dass die Pfeile auf dem Getriebe und auf
dem Gehäuse des Geräts (Abb. B) zusam­menfallen, und drehen Sie es gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

2. Setzen Sie den Schlagbesen (F) auf das

Getriebe (E) auf.

3. Tauchen Sie den Schlagbesen in den Behälter

mit den Nahrungsmitteln ein und drücken Sie
die Einschalttaste (B), um das Gerät einzu­schalten.

Um bessere Ergebnisse zu erzielen:

• Verwenden Sie breites Geschirr.

• Bei der Zubereitung von Sahnencreme schla­gen nicht mehr als 400 g gekühlter Zutaten
(nutzen Sie Schlagsahne mit der Temperatur
+4-8° und mit dem Fettgehalt nicht weniger
als 30%).

• Schlagen Sie gleichzeitig nicht mehr als 4
Stück Eiklar.

• Bewegen Sie den Schlagbesen während des
Betriebs im Uhrzeigersinn.

Anwendung des Mini-Zerkleinerers

Der Mini-Zerkleinerer ist für die schnel­le Zerkleinerung von Fleisch, Käse, Zwiebel,
Kräuter, Knoblauch, Möhren, Walnüssen,
Mandeln, Früchten bestimmt.

Achtung:
Es ist nicht gestattet, sehr harte Nahrungsmittel
im Gerät zu zerkleinern, wie z.B. Muskatnüsse,
Kaffeebohnen und Getreidekörner.

Vor der Zerkleinerung:

• Schneiden Sie Fleisch, Käse, Zwiebel,
Knoblauch, Möhren in gleichen Stücken.

• Entfernen Sie Stängel bei Kräutern, schälen
Sie Nüsse.

• Entfernen Sie Knochen, Sehnen und Knorpel
aus Fleisch.

Um die optimalen Zerkleinerungsergebnisse

zu erzielen, nutzen Sie die Angaben, die in der
Tabelle genannt sind.

Zerkleinerung
Nehmen Sie vom Zerkleinerungsmesser (H)

das Plastikgehäuse ab. Seine Sie vorsichtig: das
Messer ist sehr scharf! Halten Sie das Messer
immer am oberen Plastikendstück.

1. Setzen Sie das Messer auf die Welle des
Mixerbehälters (I) auf. Nutzen Sie nur das
Mixerbehälter mit einem rutschfesten Boden
(J).

2. Geben Sie Nahrungsmittel in den
Mixerbehälter (I).

3. Setzen Sie das Zerkleinerungsgetriebe (G)
auf sein Behälter (I) auf und drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

4. Stellen Sie die Motoreinheit (A) in das
Getriebe (G) auf, so dass die Pfeile auf dem
Aufsatz und dem Gehäuse des Zerkleinerers
zusammenfallen (Abb. C) , und drehen Sie es
gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

5. Drücken Sie den Schalter (B), um den Mini­Zerkleinerer einzuschalten. Während des
Betriebs halten Sie die Motoreinheit mit einer
Hand, und den Zerkleinerungsbehälter mit
der anderen.

6. Nach der Nutzung nehmen Sie erstmal
die Motoreinheit (A) ab, drehen Sie diese
im Uhrzeigersinn, danach trennen Sie das
Zerkleinerungsgetriebe (G) ab, drehen Sie
ihn auch im Uhrzeigersinn.

7. Nehmen Sie vorsichtig das
Zerkleinerungsmesser (H) ab.

8. Nehmen Sie zerkleinerte Eiswürfel aus dem
Mixerbehälter (I) heraus.

Der rutschfeste Boden (J) kann

als ein Dichtungsdeckel für den
Zerkleinerungsbehälter (I) sein.

Eiszerkleinerung

1. Setzen Sie den Eiszerkleinerungsbehälter
(O) in den Mixerbehälter (I).

2. Setzen Sie das Eiszerkleinerungsmesser ( )
in die Öffnung in der Mitte des Behälters (O).

3. Füllen Sie den Behälter mit Eis (O).

4. Stellen Sie das Zerkleinerungsgetriebe (G) in
den Behälter (I) auf und drehen Sie ihn gegen
den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

5. Stellen Sie die Motoreinheit (A) in das
Getriebe (G) auf, so dass die Pfeile auf dem
Aufsatz und dem Gehäuse des Zerkleinerers

8

1465.indd 81465.indd 8 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

DEUTSCH

zusammenfallen (Abb. B) , und drehen Sie es
gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

6. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (L)
bis zum maximalen Wert ein und drücken
Sie den Schalter (B), um den Zerkleinerer
einzuschalten. Während des Betriebs halten
Sie die Motoreinheit mit einer Hand, und den
Zerkleinerungsbehälter mit der anderen.

7. Nach der Nutzung nehmen Sie erstmal
die Motoreinheit (A) ab, drehen Sie diese
im Uhrzeigersinn, danach trennen Sie das
Zerkleinerungsgetriebe (G) ab, drehen Sie
ihn auch im Uhrzeigersinn.

8. Nehmen Sie vorsichtig das Messer (P) und
den Behälter (O) ab.

9. Nehmen Sie zerkleinerte Eiswürfel aus dem
Mixerbehälter (I) heraus oder mixen Sie so­fort ein Getränk.

Reinigung

Für die Reinigung der Motoreinheit (A) nutzen Sie
nur einen feuchten Tuch. Zerkleinerungsgetriebe
(G) und Schlagbesengetriebe können Sie unter
dem Wasserstrom abspülen, aber es ist nicht
gestattet, diese ins Wasser zu tauchen.
Alle anderen abnehmbaren Teile können Sie
in der Geschirrspülmaschine waschen. Nach
der Zerkleinerung von salzigen und saueren
Nahrungsmitteln wird empfohlen, die Messer
sofort zu spülen. Bei der Nutzung von der
Geschirrspülmaschine seien Sie vorsichtig, nut­zen große Mengen von Waschpulver nicht, stellen
Sie keine hohe Temperatur ein, verwenden Sie
während der Nutzung der Geschirrspülmaschine
für abnehmbare Teile keine Entkalkungsmittel.
Bei der Zerkleinerung von Nahrungsmitteln
mit starken Farbeigenschaften (z.B. Möhren,
Rote Rübe) können sich Plastikteile des
Geräts verfärben, vor dem Waschen in der
Geschirrspülmaschine wischen Sie mit einem
Tuch ab, der mit Pfl anzenöl angefeuchtet ist.

Beispiele der Zubereitung von Prpdukten
Mayonnaise [Mixer-Aufsatz(C)]

200-250 ml Pfl anzenöl
1 Ei (Eigelb und Eiklar)
1 Löffel Zitronensaft oder Essig
Salz und Pfeffer nach Geschmack

Geben Sie alle Zutaten in den Messbecher in
den oben genannten Reihenfolge zu. Tauchen
Sie den Mixer-Aufsatz (C) in die Nahrungsmittel
(bis zum Becherboden) ein. Schalten Sie den

Mixer ein und warten Sie, bis sich das Pfl anzenöl
in die Emulsion verwandelt. Danach bewegen
Sie langsam, ohne das Gerät auszuschalten,
den Mixer-Aufsatz von oben nach unten, bis Sie
Mayonnaise der gewünschten Konsistenz be­kommen.

Hinweise zur Zerkleinerung von Produkten:

Nahrungsmittel

Fleisch (in

Stücken 1cm

Dicke)

Käse (in Stücken

1cm Dicke)

Nüsse 200 g 45 Sek.
Kräuter 20 g 5 Sek.
Zwiebel 200 g 15 Sek.

Knoblauch 20 g 8 Sek.
Möhren (in

Scheiben 1 cm

Dicke)

Hartgekochte Eier 2 Stück 8 Sek.

Brot 1 Scheibe ~17g 8 Sek.

Maximales

Gewicht /

Umfang

200 g 25 Sek.

200 g 30 Sek.

150 g 15 Sek.

Bearbeitun-

gszeit ca.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung: 400 W
Lärmstärke: M<=80 dB (Blender); C<=93 dB

(Chopper)

Der Hersteller behält sich das Recht vor
die Charakteristiken des Gerätes ohne
Vorbescheid zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts – 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung
kann man beim Dealer, der diese Geräte
verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger
Anspruchserhebung soll man während der
Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den
Check oder die Quittung über den Ankauf vor­zulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht
den Forderungen der elektromagne­tischen Verträglichkeit, die in 89/336/
EWG -Richtlinie des Rates und den
Vorschriften 73/23/EWG über die
Niederspannungsgeräte vorgesehen
sind.

9

1465.indd 91465.indd 9 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19

РУССКИЙ

БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР

Описание

1. Ручной блендер

(A) Моторный блок
(B) Выключатель питания
(L) Регулятор скорости вращения
(C) Насадка с ножом
(D) Мерный стакан
(K) Приспособление для крепления на сте-

не

2. Приспособления венчика

(E) Редуктор венчика
(F) Венчик

3. Насадка мини-чоппер

(G) Редуктор
(H) Нож-измельчитель
(I) Чаша чоппера
(J) Нескользящее основание
(О) Чаша для колки льда
(Р) Нож для колки льда

Внимательно и полностью прочитайте данное
руководство перед началом использования
устройства.

• Внимание: ножи очень острые!

• Всегда отключайте устройство от электри­ческой сети перед его сборкой, разборкой,
чисткой или хранением.

• Перед первым включением убедитесь, что
напряжение в электрической сети соот­ветствует напряжению, указанному на кор­пусе устройства.

• Во время работы устройство должно рас­полагаться в месте, недоступном для де­тей.

• Запрещается промывать под струей воды
моторный блок (A), погружать в воду или
иные жидкости: моторный блок (A), редук­тор венчика (E), редуктор шинковки (G).

• Устройство отвечает принятым стандар­там безопасности. Ремонт устройства или
замена сетевого кабеля должны произво­диться только специалистами авторизо­ванного сервисного центра.

• Данное устройство рассчитано на обра­ботку стандартных объемов пищи, которые
обычно готовят в домашних условиях.

• Мерная чаша (D) и чаша мини-шинковки
(I) не предназначены для использования в
микроволновой печи.

Важная информация

Данное устройство не предназначено
для профессионального использования.
Максимально допустимое время непрерыв­ного использования устройства не должно
превышать 1 минуту, с последующим пере­рывом не менее пяти минут. Несоблюдение
указанных интервалов времени использова­ния может привести к повреждению электро­мотора.

Использование ручного блендера

Ручной блендер превосходно подходит для
приготовления соусов, супов, майонезов,
для приготовления детского питания, а также
для смешивания напитков или коктейлей.

Выбор скорости работы устройства

Регулятором скорости вращения (L) можно
установить необходимую скорость вращения
насадок в зависимости от обрабатываемых
продуктов.
Чем больше выбранная скорость, тем быст­рее происходит вращение насадок.

Сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед сборкой убеди­тесь, что вилка сетевого шнура не вставлена
в розетку.

1. Перед первым использованием устройс-

тва протрите моторный блок (А), редуктор
венчика (Е), редуктор шинковки (G) влаж­ной тканью, а насадки промойте теплой
мыльной водой, ополосните и просушите
их.

2. Установите насадку (С), совместив стрел-

ки на насадке и корпусе блендера (рис.
А), и поверните насадку против часовой
стрелки до упора.

3. Вставьте сетевую вилку в розетку. Блендер

готов к использованию.

4. Установите необходимую скорость враще-

ния регулятором (L).

5. Погрузите насадку блендера в продукты,

которые вы хотите перемешать, и нажмите
на кнопку (В) для включения блендера.

6. После завершения использования уст-

ройства выньте сетевую вилку из розетки,

10

1465.indd 101465.indd 10 03.11.2010 10:03:1903.11.2010 10:03:19