M1+
Projetor LED portátil Manual do utilizador
N.º do modelo VS18242 P/N: M1+
Obrigado por escolher a ViewSonic®
Como líder mundial do mercado das soluções visuais, a ViewSonic® tem como objetivo exceder as expetativas a nível mundial em relação a evolução tecnológica, inovação e simplicidade. Na ViewSonic®, acreditamos que os nossos produtos podem ter um impacto positivo no mundo e estamos convencidos que o produto ViewSonic® que escolheu irá satisfazer as suas necessidades.
Mais uma vez, obrigado por escolher a ViewSonic®!
2
Antes de começar a utilizar o projetor, leia as seguintes Precauções de segurança.
•Guarde este manual do utilizador num local seguro para consulta futura.
•Leia todos os avisos e siga todas as instruções.
•Deixe no mínimo 50 cm de espaço à volta do projetor para garantir uma ventilação adequada.
•Coloque o projetor numa área bem ventilada. Não coloque objetos sobre o projetor que possam impedir a dissipação do calor.
•Não coloque o projetor numa superfície desnivelada ou instável. O projetor pode cair e causar ferimentos ou a avaria do mesmo.
•Não utilize o projetor se o ângulo de inclinação for superior a 10 graus para a esquerda ou para a direita, ou superior a 15 graus para a frente ou para trás.
•Não olhe diretamente para a lente do projetor durante o seu funcionamento. O feixe de luz intenso poderá provocar danos oculares.
•Abra sempre o obturador da lente ou retire a respetiva tampa quando a lâmpada do projetor estiver acesa.
•Não bloqueie a lente de projeção com quaisquer objetos quando o projetor estiver a funcionar, uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objetos, ou mesmo provocar um incêndio.
•A lâmpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento. Antes de retirar a lâmpada para substituição, deixe o projetor arrefecer durante cerca de 45 minutos.
•Não utilize lâmpadas para além do tempo de vida útil indicado. A utilização excessiva das lâmpadas para além do tempo de vida útil indicado poderá, em casos raros, provocar a quebra das mesmas.
•Substitua a lâmpada ou quaisquer componentes eletrónicos apenas depois de desligar o projetor.
•Não tente desmontar o projetor. Existem altas tensões no interior que podem provocar a morte, caso entre em contacto com peças sob tensão.
•Quando deslocar o projetor, tenha cuidado para evitar colisões ou a queda do mesmo.
•Não coloque objetos pesados sobre o projetor ou cabos de ligação.
•Não coloque o projetor na vertical. Se o fizer, poderá originar a queda do projetor e causar ferimentos ou a avaria do mesmo.
3
•Evite expor o projetor a luz solar direta ou outras fontes de calor. Não instale o dispositivo próximo de fontes de calor, tais como, radiadores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que possam aumentar a temperatura do projetor para níveis perigosos.
•Não coloque líquidos junto ou sobre o projetor. O derramamento de líquidos para o interior do projetor poderá provocar avarias. Se o projetor ficar molhado, desligue-o da tomada elétrica e contacte o centro de assistência local para solicitar assistência técnica.
•Quando o projetor estiver a funcionar, poderá expelir algum ar quente e odor a partir da grelha de ventilação. Trata-se de uma situação normal e não de um defeito do produto.
•Não anule o objetivo de segurança da ficha polarizada ou da ficha com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois polos, sendo um mais largo do que o outro. Uma ficha com ligação à terra tem dois polos e um pino de ligação à terra. O polo largo e o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se a ficha não encaixar na tomada elétrica, adquira um adaptador e não tente forçar o encaixe da ficha na tomada.
•Quando ligar a uma tomada elétrica, NÃO tente remover o pino de ligação à terra. Certifique-se de que os pinos de ligação à terra NUNCA SÃO REMOVIDOS.
•Proteja o cabo de alimentação para que o mesmo não seja pisado ou apertado, sobretudo junto à ficha e no ponto em que o mesmo sai do projetor.
•Em alguns países, a tensão NÃO é estável. Este projetor foi concebido para funcionar de forma segura com uma tensão AC entre 100 e 240 volts, no entanto, poderá avariar caso ocorram cortes de energia ou picos de tensão de ±10 volts. Em áreas onde a tensão possa sofrer variações ou cortes, recomendase que ligue o projetor a um estabilizador de corrente, um protetor contra picos de tensão ou uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).
•Se detetar fumo, ruídos anormais ou odores estranhos, desligue imediatamente o projetor e contacte o seu revendedor ou a ViewSonic®. É perigoso continuar a utilizar o projetor.
•Utilize apenas dispositivos/acessórios especificados pelo fabricante.
•Desligue a ficha da tomada elétrica caso não pretenda utilizar o projetor durante um longo período.
•As reparações devem ser realizadas apenas por técnicos qualificados.
4
Índice |
|
Normas de segurança................................................... |
3 |
Introdução................................................................... |
8 |
Conteúdo da embalagem........................................................................................ |
8 |
Apresentação do produto....................................................................................... |
9 |
Projetor.................................................................................................................... |
9 |
Controlo remoto.................................................................................................... |
10 |
Controlo remoto - Alcance..................................................................................... |
11 |
Controlo remoto - Substituir as pilhas................................................................... |
11 |
Instalação inicial........................................................ |
12 |
Escolher um local - Orientação da projeção.......................................................... |
12 |
Dimensões de projeção......................................................................................... |
13 |
Ligações..................................................................... |
14 |
Ligar à corrente..................................................................................................... |
14 |
Alimentação DC (Tomada de alimentação)........................................................... |
14 |
Função de alimentação por powerbank................................................................ |
15 |
Utilizar a bateria.................................................................................................... |
15 |
Informação de tempo de utilização da bateria...................................................... |
15 |
Ligar a dispositivos externos................................................................................. |
16 |
Ligação HDMI......................................................................................................... |
16 |
Ligação USB............................................................................................................ |
16 |
Micro SD................................................................................................................. |
16 |
Screen Mirroring sem fios...................................................................................... |
17 |
Ligar por Bluetooth............................................................................................... |
18 |
Bluetooth Speaker (Altifalante Bluetooth)............................................................ |
18 |
Bluetooth Out (Saída Bluetooth)........................................................................... |
20 |
Ligar a redes.......................................................................................................... |
21 |
Ligação Wi-Fi.......................................................................................................... |
21 |
SSID personalizado................................................................................................. |
23 |
5
Utilizar o projetor...................................................... |
25 |
Ligar o projetor...................................................................................................... |
25 |
Ajustar a imagem projetada.................................................................................. |
26 |
Ajustar a altura do projetor e o ângulo de projeção.............................................. |
26 |
Ajustar a focagem.................................................................................................. |
26 |
Primeira ativação.................................................................................................. |
27 |
Preferred Language (Idioma preferido)................................................................. |
27 |
Projection Orientation (Orientação da projeção).................................................. |
28 |
Network Settings (Definições de rede).................................................................. |
28 |
Desligar o projetor................................................................................................ |
29 |
Fonte de entrada selecionada - Árvore do menu apresentado no ecrã (OSD)...... |
30 |
Operações do projetor............................................... |
40 |
Home Screen (Ecrã Inicial).................................................................................... |
40 |
Home Screen (Ecrã Inicial) - Árvore do menu apresentado no ecrã (OSD)........... |
41 |
Operações do menu.............................................................................................. |
45 |
File Management (Gestor de ficheiros)................................................................. |
45 |
Como utilizar os botões da barra de controlo multimédia.................................... |
47 |
Formatos de ficheiros suportados......................................................................... |
48 |
Apps Center (Centro de aplicações)....................................................................... |
49 |
Aptoide.................................................................................................................. |
50 |
Bluetooth............................................................................................................... |
52 |
Setting (Configuração)........................................................................................... |
53 |
Screen Mirroring.................................................................................................... |
67 |
6
Anexo........................................................................ |
70 |
Especificações....................................................................................................... |
70 |
Tabela de resoluções e frequências...................................................................... |
71 |
Resoluções e frequências HDMI/USB C................................................................. |
71 |
Resoluções e frequências HDMI/USB C suportadas por PC................................... |
72 |
Temporizações suportadas para 3D....................................................................... |
73 |
Indicadores LED..................................................................................................... |
74 |
Resolução de problemas....................................................................................... |
75 |
Manutenção.......................................................................................................... |
77 |
Precauções gerais.................................................................................................. |
77 |
Limpar a lente........................................................................................................ |
77 |
Limpar a caixa........................................................................................................ |
77 |
Guardar o projetor................................................................................................. |
77 |
Informações regulamentares e de serviço.................. |
78 |
Informações de conformidade.............................................................................. |
78 |
Declaração de conformidade da FCC..................................................................... |
78 |
Declaração da FCC relativa à exposição a radiação............................................... |
79 |
Advertência IC........................................................................................................ |
79 |
Declaração de Código do País................................................................................ |
79 |
Declaração IC relativa à exposição a radiação....................................................... |
80 |
Conformidade CE para países europeus................................................................ |
80 |
Declaração de conformidade com a diretiva RSP2................................................ |
81 |
Restrição de substâncias perigosas na Índia.......................................................... |
82 |
Eliminação do produto no final da sua vida útil..................................................... |
82 |
Informações de direitos de autor.......................................................................... |
83 |
Serviço de Apoio ao Cliente................................................................................... |
84 |
Garantia limitada................................................................................................... |
85 |
7
1 |
2 |
3 |
4 |
OK |
|
|
5 |
6 |
7 |
Item |
Descrição |
[1] |
Projetor |
|
|
[2] |
Cabo de alimentação |
|
|
[3] |
Cabo USB Tipo C |
[4] |
Transformador |
|
|
[5] |
Controlo remoto com pilhas |
[6] |
Bolsa de transporte |
|
|
[7] |
Guia de consulta rápida |
8
19
2
1
4 |
6 |
7 |
8 |
10 |
|
12 |
14 |
|
5 |
9 |
11 |
13 |
15 |
||
|
|
|
|
|
ENTER |
|
|
3 |
Micro |
DC USB-C |
HDMI |
USB READER |
|
SD |
19V |
|
5V/1A OUT |
16 |
|
18 |
|
17 |
|
|
|
Item |
Descrição |
Item |
Descrição |
[1] |
Altifalante |
[11] |
Botão Enter1/ Energia2 |
[2] |
Recetor de |
[12] |
Diminuir o volume3 |
|
infravermelhos |
|
|
[3] |
Entrada do tripé |
[13] |
Aumentar o volume4 |
[4] |
Anel de focagem |
[14] |
Voltar5 |
[5] |
Ranhura Micro SD |
[15] |
Altifalante PR |
[6] |
Entrada DC |
[16] |
Recetor de infravermelhos |
|
|
|
|
[7] |
USB-C |
[17] |
Indicador de bateria |
[8] |
HDMI |
[18] |
Suporte inteligente |
|
|
|
|
[9] |
Saída de áudio |
[19] |
Lente |
[10] |
USB Tipo A |
|
|
|
|
|
|
1Confirma a seleção do item do menu apresentado no ecrã (OSD).
2 Mantenha o botão pressionado durante três (3) segundos para ligar/desligar o projetor.
3Diminuir o nível de volume quando o menu OSD não estiver ativado; Baixo.
4Aumentar o nível de volume quando o menu OSD não estiver ativado; Cima.
5Mantenha o botão pressionado durante três (3) segundos para ver a lista de fontes.
9
1 |
|
2 |
3 |
|
4 |
6 |
OK |
5 |
|
|
|
7 |
|
8 |
10 |
|
9 |
|
11 |
|
|
|
|
13 |
|
12 |
|
|
|
|
|
Botão |
Descrição |
|
|
[1] Energia |
Liga ou desliga o projetor |
|
|
|
|
|
|
|
|
[2] Fonte |
Apresenta o menu de seleção de fonte de entrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
[3] Focagem |
Focar a imagem automaticamente1 |
|
|
|
[4] Modo Bluetooth |
Ativar Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
|
[5] Cima/Baixo/ |
Navegar e selecionar itens do menu; |
|
|
|
Esquerda/Direita |
Ajuste de distorção |
|
|
|
[6] OK |
Confirma a seleção |
|
|
|
|
|
|
|
|
[7] Configuração |
Exibe o menu Configuração |
|
|
|
|
|
|
|
|
[8] Voltar |
Volta ao ecrã anterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
[9] Início |
Aceder ao ecrã Home (Início) |
|
|
|
|
|
|
|
|
[10] Controlo de volume |
Aumentar ou diminuir o nível de volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
[11] Sem som |
Desativar o volume de som |
|
|
|
|
|
|
|
|
[12] Seguinte/Anterior |
Mudar para o item seguinte/anterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
[13] Reproduzir/Pausa |
Reproduzir ou pausar multimédia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
NOTA: Este modelo não suporta esta função. |
10
Para garantir o funcionamento correto do controlo remoto, siga os passos indicados abaixo:
1.O controlo remoto deverá ser utilizado a um ângulo máximo de 30°, perpendicular ao sensor de infravermelhos do projetor.
2.A distância entre o controlo remoto e o sensor não deverá ser exceder 8 metros.
1.Para abrir a tampa das pilhas, vire o controlo remoto o contrário para ver a traseira do mesmo, abra a tampa na direção da seta.
2.Remova as pilhas existentes (se necessário) e coloque duas pilhas AAA, tendo em atenção a indicação das polaridades, tal como indicado na base do
compartimento das pilhas. O polo positivo (+) deve coincidir com o polo positivo da pilha e o polo negativo (-) deve coincidir com o polo negativo da pilha.
3.Volte a colocar o suporte da pilha alinhando-o com a base e empurrando-o para a posição correta.
NOTA:
•Evite sujeitar o controlo remoto e as pilhas a ambientes com calor ou humidade excessivos.
•Substitua-as apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante.
•Se a pilha estiver sem carga ou se não pretende utilizar o controlo remoto durante um longo período, retire a pilha para evitar danos no controlo remoto.
•Elimine a pilha usada de acordo com as instruções do fabricante e a legislação ambiental da sua região.
11
Esta secção fornece instruções detalhadas para a instalação do seu projetor.
As preferências pessoais e a disposição da sala irão definir o local da instalação.
Tenha em consideração o seguinte:
•Tamanho e posição do seu ecrã.
•Localização de uma tomada elétrica apropriada.
•Localização e distância entre o projetor e outros equipamentos.
O projetor foi concebido para ser instalado num dos seguintes locais:
Local
Mesa frontal
O projetor é colocado próximo do solo à frente do ecrã.
Teto frontal
O projetor é suspenso no teto de forma invertida à frente do ecrã.
Retroprojeção¹
O projetor é colocado próximo do solo atrás do ecrã.
Retroprojeção no teto¹
O projetor é suspenso no teto de forma invertida atrás do ecrã.
1. É necessário um ecrã para retroprojeção.
12
• Imagem 16:9 num ecrã 16:9
NOTA: (e) = Ecrã / (f) = Centro da lente
Imagem 16:9 num ecrã 16:9
(a) Tamanho do |
(b) Distância de |
(c) Altura da |
Largura da |
|||||
|
ecrã |
projeção |
imagem |
imagem |
||||
pol. |
|
cm |
pol. |
m |
pol. |
cm |
pol. |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
76,2 |
32,16 |
0,82 |
14,7 |
37,36 |
26,15 |
664 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
101,6 |
42,88 |
1,09 |
19,6 |
49,81 |
34,86 |
886 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
127 |
53,6 |
1,36 |
24,5 |
62,26 |
43,58 |
1107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
152,4 |
64,32 |
1,63 |
29,4 |
74,72 |
52,29 |
1328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
|
177,8 |
75,04 |
1,91 |
34,3 |
87,17 |
61,01 |
1550 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
203,2 |
85,76 |
2,18 |
39,2 |
99,62 |
69,73 |
1771 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
228,6 |
96,48 |
2,45 |
44,1 |
112,07 |
78,44 |
1992 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
254 |
107,2 |
2,72 |
49 |
124,53 |
87,16 |
2214 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTA: Existe uma tolerância de 3% entre estes números, devido às variações dos componentes óticos. Recomendamos que teste o tamanho e distância da projeção antes de instalar permanentemente o projetor.
13
Esta secção irá guiá-lo através do processo de ligação do projetor a outros equipamentos.
1.Ligue o cabo de alimentação ao transformador.
2.Ligue o transformador à tomada de entrada DC na parte lateral do projetor.
3.Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. Quando estiver ligado, o LED de estado acenderá em vermelho.
2
3
1
NOTA:
•Carregue o projetor durante 4,5 horas com o transformador antes de o utilizar pela primeira vez no modo de bateria.
14
O projetor pode também ser alimentado através de um powerbank.
1
2
15V/3A
Para alimentar o projetor:
1.Ligue uma extremidade do cabo USB Tipo C à porta USB-C do projetor.
2.Ligue a outra extremidade do cabo USB Tipo C ao powerbank.
NOTA: O powerbank deve ter pelo menos 45W (15V/3A) e suportar o protocolo Power Delivery (PD). Além disso, com 15V/3A o projetor pode ser alimentado e fornecer carga simultaneamente.
O ícone do nível da bateria será exibido no canto superior direito do Home Screen (Ecrã Inicial). Quando o nível da carga da bateria estiver baixo, o ecrã exibirá uma
"mensagem de bateria fraca".
A carregar |
Cerca de 4,5 horas |
|
Horas de utilização |
até 6 horas (Poupança de bateria) |
|
|
até 4 horas (Eco avançado) |
|
|
até 3 horas (Eco) |
|
|
até 2,5 horas (Completo) |
|
Indicador do nível da bateria (A |
Durante o carregamento: LED branco |
|
intermitente |
||
carregar) |
||
Carga completa: LED branco estático |
||
|
||
|
|
15
SD
USB A
HDMI
HDMI
Ligue uma extremidade de um cabo HDMI à porta HDMI do seu dispositivo de vídeo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo à porta HDMI (suporta HDCP 1.4/HDMI 1.4) do seu projetor.
Ligação USB Tipo A
Para projetar fotografias, músicas e filmes, basta ligar uma unidade flash USB à porta USB Tipo A. Para conhecer os formatos de ficheiros suportados, consulte na página 48.
Ligação USB-C
Ligue uma extremidade de um cabo USB Tipo C à porta USB-C do seu dispositivo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo à porta USB-C do projetor.
NOTA:
•Certifique-se de que o dispositivo USB Tipo C suporta transmissão de vídeo.
•O dispositivo ligado pode também ser carregado (5V/2A).
Para projetar fotografias, músicas e filmes, basta inserir um cartão Micro SD na ranhura de Micro SD. Para conhecer os formatos de ficheiros suportados, consulte na página 48.
NOTA: Suporta apenas o formato FAT32 e até 64 GB.
16
O Screen Mirroring oferece uma ligação Wi-Fi de 5 GHz para os utilizadores espelharem o ecrã no seu dispositivo pessoal.
NOTA: Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado à mesma rede do projetor.
Para iOS:
1.Aceda ao menu suspenso de controlo.
2.Selecione o ícone “Screen Mirroring”.
3.Escolha “ViewSonic PJ-XXXX”.
Para Android:
1.Transfira e instale a aplicação “Google Home” e abra-a.
2.Puxe para baixo para atualizar a aplicação e aguarde 30 segundos.
3.“ViewSonic PJ-XXXX” estará visível, selecione-o.
NOTA: Alguns dispositivos Android suportam diretamente a função “Transmitir ecrã”. Se essa função for suportada pelo seu dispositivo, aceda à função Transmitir ecrã e escolha “ViewSonic PJ-XXX” na lista de dispositivos disponíveis. Pode também efetuar a leitura do código QR FAQ e siga os passos para transmitir diretamente o ecrã do seu dispositivo Android.
17
O projetor está equipado com Bluetooth que permite ao utilizador ligar os seus dispositivos, sem fios, para reprodução de áudio.
Para ligar e emparelhar o seu dispositivo:
1.Aceda a: Home (Início) > Bluetooth.
2.Utilize os botões direcionais para a Esquerda e para a Direita no controlo remoto para selecionar Bluetooth Speaker (Altifalante Bluetooth) ou Bluetooth Pairing (Emparelhamento Bluetooth). Em seguida, pressione OK no controlo remoto.
18
3.Quando a caixa de diálogo abaixo for exibida, selecione Yes (Sim) e pressione OK no controlo remoto para entrar no modo Bluetooth.
4.Será emitido um sinal sonoro ao entrar no modo de emparelhamento.
5.Após a ligação, será emitido outro sinal sonoro.
NOTA:
•Após o emparelhamento, se o projetor e o dispositivo estiverem ligados, irão estabelecer ligação automaticamente através de Bluetooth.
•O nome do projetor será “M1+”.
19
Ligue o projetor a auscultadores externos ou altifalantes que suportam Bluetooth.
Para ligar e emparelhar o seu dispositivo:
1.Aceda a: Home (Início) > Bluetooth.
2.Utilize os botões direcionais para a Esquerda e para a Direita no controlo remoto para selecionar Bluetooth out (Saída Bluetooth).
3.O projetor irá procurar dispositivos Bluetooth nas proximidades. Selecione o seu dispositivo na lista e prima OK no controlo remoto.
NOTA: Selecione o ícone de atualização e pressione OK para procurar dispositivos Bluetooth novamente.
20
Para ligar a uma rede Wi-Fi:
1.Aceda a: Home (Início) > Setting (Configuração) > Network Settings (Definições de rede) > Wi-Fi
2.Pressione Esquerda ou Direita no controlo remoto para selecionar On (Ativar).
3.As redes Wi-Fi disponíveis serão depois disponibilizadas. Selecione uma das redes Wi-Fi disponíveis.
21
4.Se ligar a uma rede Wi-Fi protegida, deverá introduzir a palavra-passe quando solicitado.
22
1.Aceda a: Home (Início) > Setting (Configuração) > Network Settings (Definições de rede) > Wi-Fi
2.Pressione Esquerda ou Direita no controlo remoto para selecionar On (Ativar).
3.Selecione Others (Outros) na lista de redes Wi-Fi disponíveis e pressione OK no controlo remoto.
4. Introduza o SSID e selecione o nível de segurança.
23
5. Introduza a palavra-passe quando esta for solicitada.
NOTA: Recomenda-se que deixe o sistema configurar automaticamente as
definições de rede.
24
1.Certifique-se de que o projetor está ligado a uma fonte de alimentação ou que a bateria tem carga suficiente.
2.Abra o Suporte Inteligente deslocando a tampa da lente para baixo.
3.Mova o Suporte Inteligente para o ângulo de visualização desejado.
25
O projetor está equipado com um (1) Suporte Inteligente. Ao ajustar o suporte irá alterar a altura do projetor e o ângulo de projeção vertical. Regule cuidadosamente o suporte para ajustar a posição da imagem projetada.
NOTA:
•Se o projetor não estiver colocado numa superfície plana ou o ecrã não estiver perpendicular ao projetor, a imagem projetada apresentará a forma de um trapézio. Contudo, a função “Auto Vertical Keystone” (Correção automática da distorção vertical) corrigirá automaticamente o problema.
Para ajustar a focagem da imagem exibida, desloque lentamente o anel de focagem para cima ou para baixo.
26
Quando o projetor for ativado pela primeira vez, deverá selecionar o seu Idioma preferido, a Orientação de projeção e as Definições de rede. Siga as instruções apresentadas no ecrã com os botões OK e Cima/Baixo/Esquerda/Direita no controlo remoto. Quando o ecrã "Concluído" for apresentado, significa que o projetor está pronto a ser utilizado.
Selecione o idioma preferido e pressione OK para confirmar a seleção.
27