Vieta DVD30 User Manual [pt]
HOME CINEMA
DVD 30
Leitor de DVD
Manual do Utilizador
Indice
Introdução
Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Importantes Instruções de Segurança . . . . . . . . . .05
Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Ilustração dos Painéis Frontal e Traseiro . . . . . . . .09
Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ligações
Ligar a um Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ligar a um Receptor AV com
2 Canais de Entrada Áudio Analógica . . . . . . . . .12
Ligar a um Receptor AV com
Entrada Áudio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Leitura Básica
Funcionamento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Características Avançadas
Configuração de Modos e Características . . . . . .15
Funcionamento do Controlo Remoto . . . . . . . . . .20
Leitura de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Leitura de CD de Fotografia KODAK . . . . . . . . . .30
Outros
Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Preparação do Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . .32
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Instruções da função Macrovision . . . . . . . . . . . .33
3
Introdução
Precauções de Segurança
ADVERTÊNCIA
NÃO ABRIR; PERIGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO
AVISO:
PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO
EXPONHA O APARELHO A CHUVA NEM A HUMIDADE.
NUNCA TENTE ABRIR A CAIXA DO APARELHO, UMA VEZ QUE
ESTA CONTÉM NÍVEIS PERIGOSOS DE VOLTAGEM. RECORRA
A PESSOAL ESPECIALIZADO PARA EFECTUAR REPARAÇÕES DO
APARELHO.
O SÍMBOLO DE UM RAIO COM UMA SETA NA
PONTA DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO ADVERTE O UTILIZADOR PARA A EXISTÊNCIA
DE UMA "VOLTAGEM PERIGOSA" NÃO ISOLADA
DENTRO DA CAIXA DO APARELHO QUE PODE
TER POTÊNCIA SUFICIENTE PARA CONSTITUIR
UM RISCO DE CHOQUE.
O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM
TRIÂNGULO EQUILÁTERO ADVERTE O UTILIZADOR PARA A EXISTÊNCIA DE IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E DE MANUTENÇÃO (REPARAÇÃO) NO MANUAL QUE
ACOMPANHA O APARELHO.
CUIDADO:
O APARELHO NÃO DEVE SER EXPOSTO A ÁGUA, NEM DEVEM
SER COLOCADOS SOBRE ELE OBJECTOS QUE CONTENHAM
LÍQUIDOS, COMO JARRAS.
CUIDADO:
ESTE APARELHO UTILIZA UM SISTEMA LASER. PARA GARANTIR
UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA DO APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA FUTURAS CONSULTAS.
SE O APARELHO NECESSITAR DE ALGUMA REPARAÇÃO CONTACTE O VENDEDOR OU CONSULTE A SECÇÃO "RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS".
PARA EVITAR EXPOSIÇÃO DIRECTA À RADIAÇÃO LASER NÃO
ABRA A CAIXA DO APARELHO. HÁ RADIAÇÃO LASER VISÍVEL
QUANDO A CAIXA DO APARELHO ESTÁ ABERTA OU OS INTERRUPTORES DE SEGURANÇA ESTÃO DESACTIVADOS. NÃO
OLHE DIRECTAMENTE PARA OS FEIXES DE LASER.
CUIDADO:
O LEITOR DE DVD É UM PRODUTO LASER DA CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES E A REALIZAÇÃO DE
PROCEDIMENTOS QUE NÃO OS ESPECIFICADOS NESTE
MANUAL PODEM RESULTAR NUMA EXPOSIÇÃO NOCIVA A
RADIAÇÃO.
UMA VEZ QUE OS FEIXES DE LASER UTILIZADOS NESTE LEITOR
DE DVD SÃO PERIGOSOS PARA OS OLHOS, NÃO TENTE DESMONTAR A CAIXA DO APARELHO.
QUALQUER REPARAÇÃO NO APARELHO SÓ DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO.
AVISO:
OS REGULAMENTOS DA FCC ESTABELECEM QUE QUALQUER
ALTERAÇÃO OU MODIFICAÇÃO LEVADA A CABO NO APARELHO POR OUTROS QUE NÃO O FABRICANTE OU OS SEUS
REPRESENTANTES AUTORIZADOS PODE TORNAR NULA A
AUTORIZAÇÃO DO UTILIZADOR PARA USAR ESTE EQUIPAMENTO.
4
Introdução
Importantes Instruções de Segurança
1. Ler Instruções
Leia inteiramente as instruções de segurança e de funcionamento antes de colocar o aparelho em funcionamento.
2. Guardar Instruções
As instruções de segurança e funcionamento devem ser guardadas para consultas futuras.
3. Advertências
Todas as advertências no aparelho e nas instruções de funcionamento devem ser respeitadas.
4. Seguir as Instruções
Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas.
5. Limpeza
Desligue o aparelho da tomada de parede antes de proceder à
sua limpeza. Não utilize líquidos nem aerossóis de limpeza. Utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar.
6. Auxiliares
Não utilize auxiliares que não tenham sido recomendados pelo
fabricante do aparelho para evitar danificá-lo.
7. Água e Humidade
Não utilize o aparelho perto de água, por exemplo, junto a uma
banheira, lavatório, lava-loiças ou tanque; numa cave húmida;
ou junto a uma piscina; ou similar.
8. Acessórios
Não coloque o aparelho sobre um carrinho, armário, tripé,
suporte ou mesa que não seja estável. O aparelho pode cair
causando ferimentos graves tanto a crianças como a adultos,
além de ficar danificado. Utilize apenas um carrinho, armário,
tripé, suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido
conjuntamente com o aparelho. Qualquer montagem do produto deve ser feita de acordo com as instruções do fabricante e
devem utilizar-se acessórios recomendados pelo fabricante.
9. Advertência sobre Carrinhos Portáteis
Um conjunto de aparelho e carrinho deve ser manuseado com
cuidado. A paragem brusca, a força excessiva ou o pavimento
irregular podem fazer com que o carrinho e o aparelho caiam.
10. Ventilação
A caixa tem ranhuras e aberturas que permitem a ventilação e
garantem um correcto funcionamento do aparelho além de o
protegerem do sobreaquecimento, como tal, não tape nem bloqueie estas aberturas. As aberturas nunca devem ser obstruídas
colocando o aparelho sobre uma cama, sofá, tapete ou qualquer
superfície semelhante. Este aparelho não deve ser colocado
numa instalação incorporada, como uma estante ou um armário, que não permita a sua ventilação ou que não esteja conforme às instruções do fabricante.
11. Fontes de alimentação
Este aparelho só deve ser colocado em funcionamento com o
tipo de alimentação indicada na etiqueta. Se não souber qual o
tipo de corrente eléctrica da sua casa consulte a assistência técnica ou a companhia de electricidade local. Se quiser colocar o
aparelho em funcionamento com uma bateria ou outra fonte de
alimentação consulte as instruções de funcionamento.
12. Polarização ou Ligação à Terra
Este aparelho pode estar equipado com uma tomada polarizada
de corrente alterna (uma tomada com uma lâmina mais larga
que a outra). Esta tomada tem uma maneira única de ser introduzida na ficha de corrente. Esta é uma característica de segurança. Se não conseguir inserir completamente a tomada na
ficha, tende com o outro lado. Se mesmo assim não conseguir
inserir a tomada, peça a um electricista que substitua a ficha
obsoleta.
Não desactive o objectivo de protecção da tomada polarizada.
13. Protecção do Cabo de Alimentação
Os cabos de alimentação devem estar firmemente presos para
que não sejam pisados ou esmagados por objectos colocados
sobre eles ou contra eles; deve dar-se atenção especial a cabos
e tomadas, receptáculos de conveniência e ao ponto de onde
saem do aparelho.
14. Ligação à Terra de Antena Exterior
Se ligar uma antena exterior ou um sistema por cabo ao aparelho, assegure-se que estes estão ligados à terra de modo a fornecerem uma protecção contra ondas de voltagem e correntes de
estática integrada. O artigo 810 do Código Nacional sobre Electricidade, ANSI/NFPA 70, contém informação sobre o mastro e a
estrutura de apoio, a ligação à terra do fio de ligação a uma unidade de descarga de antena, o tamanho dos condutores de ligação à terra, a localização da unidade de descarga da antena, a
ligação a eléctrodos terra e os requisitos para o eléctrodo terra.
Ver figura abaixo.
15. Relâmpago
Para uma protecção acrescida deste aparelho durante uma trovoada ou quando é deixado sem vigilância ou sem ser utilizado
durante longos períodos desligue-o da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de cabo. Isto evitará que o aparelho
seja danificado por relâmpagos ou por picos de corrente.
16. Cabos Eléctricos
Um sistema de antena exterior não deve ser localizado nas proximidades de cabos eléctricos ou de outros circuitos eléctricos ou
em locais onde possa cair sobre esses cabos ou circuitos. Quanto instalar um sistema de antena exterior deve ter muito cuidado
para não tocar em tais cabos eléctricos ou circuitos, uma vez que
esse contacto pode ser fatal.
17. Sobrecarga
Não sobrecarregue tomadas de parede, extensões eléctricas, ou
receptáculos de conveniência integrados, uma vez que isso pode
dar origem a incêndios ou a choques eléctricos.
18. Entrada de Objectos ou Líquidos
Nunca introduza qualquer tipo de objectos nas aberturas do aparelho, uma vez que assim pode tocar em pontos com voltagem
perigosa ou em peças susceptíveis de provocarem um curto-circuito, o que pode resultar num incêndio ou num choque eléctrico. Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre o aparelho.
5
Introdução
Importantes Instruções de Segurança
19. Reparação
Não tente reparar o aparelho uma vez que a abertura ou a remoção da caixa pode expô-lo a níveis perigosos de voltagem ou a
outros perigos. Confie todas as reparações a pessoal qualificado.
20. Danos que requeiram reparação
Desligue o aparelho da tomada de parede e confie a reparação
a pessoal qualificado sob as seguintes condições:
A) Quando o cabo de alimentação estiver danificado,
B) Se tiver derramado líquido ou se tiver deixado cair objectos
para o interior do aparelho,
C) Se o aparelho for exposto a chuva ou água,
D) Se o aparelho não funcionar correctamente ao seguir as ins-
truções de funcionamento. Ajuste unicamente os controlos
abrangidos pelas instruções de funcionamento, uma vez que
um ajuste inadequado de outros controlos pode danificar o
aparelho e requerer uma longa intervenção de um técnico
qualificado para que o aparelho volte ao seu normal funcio-
namento,
E) Se o aparelho cair ou sofrer outros danos,
F) Quando o aparelho apresenta uma distinta alteração de fun-
cionamento indica que necessita ser reparado.
21. Substituição de Peças
Quando for necessário substituir peças assegure-se que o técnico utiliza peças de substituição especificadas pelo fabricante ou
com as mesmas características das peças originais. Substituições
não autorizadas podem dar origem a incêndios, choques eléctricos ou outros danos.
22. Verificação de Segurança
Após a execução de qualquer operação de reparação ou de
manutenção peça ao técnico para levar a cabo verificações de
segurança de modo a assegurar-se que o aparelho está em boas
condições de funcionamento.
23. Instalação numa Parede ou no Tecto
Este aparelho só deve ser instalado numa parede ou no tecto de
acordo com as instruções do fabricante.
24. Calor
O aparelho deve ficar afastado de fontes de calor, tais como
radiadores, aquecedores, fornos ou outros produtos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
6
Introdução
Cuidado
Utilize sempre a caixa e os materiais de embalagem originais para um transporte seguro do aparelho.
É normal a parte de cima e o painel traseiro do aparelho
ficarem quentes quando este funciona durante algum
tempo consecutivo.
Não mova o aparelho quando este está na função de leitura. Se o fizer poderá danificar tanto o aparelho, como o
disco.
Pressione OPEN/CLOSE no painel frontal ou no controlo
remoto para abrir ou fechar o compartimento do disco.
Não empurre nem puxe o compartimento do disco
enquanto este estiver a abrir ou a fechar.
7
Introdução
Características
Totalmente compatível com DVD, CD, MP3, CD de
Fotografia Kodak, CD-R e CD-RW (finalizado)
Protector de ecrã
Visor de espectro dinâmico
Saída áudio coaxial digital
Saídas de vídeo composto e componente (Y, Pb, Pr),
S-video
Formatos de discos que podem ser reproduzidos por este
leitor:
Dolby digital
CD de fotografia KODAK
Ficheiros MP3 em CD-R/CD-RW
DVD
Bloqueio parental
Ângulos múltiplos
Legendas Ocultas
Este aparelho inclui tecnologia de protecção de copyright
protegido pelo método requerido por determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual
detidos pela
de direitos.
A utilização desta tecnologia de protecção de copyright
deve ser autorizada pela
na-se a utilização doméstica ou de outra forma limitada,
excepto quando de outro modo autorizado pela
sion Corporation
Macrovision Corporation
Macrovision Corporation
.
e outros detentores
e desti-
Macrovi-
Escolha de legendass
Selecção de modos áudio
Selecção do aspecto da TV
Este aparelho é compatível com o formato e permite a exibição
de CD de Fotografia KODAK. O logotipo "Compatível com CD
de Fotografia KODAK" é uma marca registada da Eastman Kodak
Company e é utilizado com a devida autorização.
Fabricado sob licença dos Laboratórios Dolby. "Dolby" e o símbolo do duplo D são marcas registadas dos Laboratórios Dolby. Trabalhos Confidenciais Não Publicados. c 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.
É proibido desmontar ou modificar este aparelho.
8
Ilustração dos Painéis Frontal e Traseiro
1 POWER (alimentación)
2 BANDEJA DISCO
3 OPEN/CLOSE (abrir/fechar)
4 VISOR
5 SENSOR
6 PLAY (ler)
7 PAUSE (pausa)
8 STOP (parar)
9 ANTERIOR
10 SEGUINTE
Introdução
Painel Frontal
11 Tomada de saída áudio 2 Canais
12 Tomada de saída áudio 2 Canais
13 Tomada de saída de vídeo
14 Tomada de saída de componente
15 Tomada Scart de saída
16 Tomada de saída de S-Video
17 Tomada de saída de sinal digital coaxial
18 Tomada de saída de sinal digital optica
Painel Traseiro
9
Introdução
Controlo Remoto
1 Standby (modo de espera)
2 Program (programar)
3 Display (visualizar)
4 Open/Close (abrir/fechar)
5 N/P
6 Subtitle (legendas)
7 Angle (ângulo)
8 Language (idioma)
9 Setup (configuração)
10 Left (esquerda)
11 Vol12 Zoom
13 Title (título)
14 Prev (anterior)
15 Next (seguinte)
16 Stop (parar)
17 Pause (pausa)
18 Mute (silêncio)
19 Step
20 Return (voltar)
21 Mode (modo)
22 Teclas numéricas 0-9
23 Tecla 10+
24 Time (tempo)
25 Repeat (repetir)
26 Right (direita)
27 Resume (retomar)
28 L/R (E/D)
29 Menu
30 A-B
31 Fwd (avançar)
32 Ver (retroceder)
33 Play (ler)
34 Up (para cima)
35 Down (para baixo)
36 Enter
37 Vol+
38 Slow (câmara lenta)
10
38
11
21
28
19
13
38
15
14
17
1
32 4
5
22
6
8
23
7
24
34
9
25
36
26
37
20
12
18
27
30
29
31
32
16
33
Notas:
1. Por favor, lembre-se que os números de referência do
controlo remoto estão descritos a partir da página 18
deste manual.
2. Neste manual, usaremos para represen-
tar las diferentes setas DE NAVEGAÇÃO no controlo
remoto, respectivamente.
10
Ligações
Ligar a um Televisor
PRETO
Vídeo Composto
BRANCO
ENCARNADO
Vídeo Componente
(para progressive scan)
VIDEO IN
AUDIO IN
P
P
Y
R
L
R
B
AMARELO
VIDEO IN
VIDEO
S-VIDEO
SCART IN
SCART
VIETA TFT-270
Notas:
Há três maneiras possíveis de ligar a saída AV do leitor ao
televisor:
1. Cabo S-video e áudio esquerda/direita [define o (Tipo
de Vídeo) para (S-Video)].
2. Cabo de vídeo composto e áudio esquerda/direita.
3. Cabo de vídeo componente e áudio esquerda/direita
[define o (Tipo de Vídeo) para (Y, Pb, Pr)].
11
Loading...