Vieta DVD3 User Manual [es]
Vieta
DVD-3
Manual de
instrucciones
1
AVISO
- PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS PROVOCADOS POR FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE
ESTE ENCHUFE CON CABLES DE EXTENSIÓN O TOMAS DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS
CLAVIJAS DEL ENCHUFE PUEDAN INSERTARSE POR COMPLETO Y QUEDEN DEBIDAMENTE
RESGUARDADAS.
- CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
- PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRA LA CARCASA. LA REPARACIÓN
DE ESTE APARATO DEBERÁ CONFIARSE ÚNICAMENTE A PERSONAL DEBIDAMENTE CUALIFICADO.
Un símbolo en forma de flecha
dentro de un triángulo advierte al
usuario de la presencia de voltajes
peligrosos no aislados en el interior de la unidad, cuya magnitud
es suficiente para suponer un
riesgo de descarga eléctrica para
las personas.
ATENCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE
NUNCA LAS TAPAS SUPERIOR O
TRASERA. LA UNIDAD NO CONTIENE
NINGÚN ELEMENTO MANIPULABLE POR
PARTE DEL USUARIO. CONFÍE LA
REPARACIÓN DEL REPRODUCTOR A PER-
SONAS DEBIDAMENTE CUALIFICADAS.
.
Un signo de exclamación dentro del
triángulo equilátero alerta de la
existencia de instrucciones de uso y
mantenimiento importantes en el
manual que acompaña a la unidad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1) Lea estas instrucciones.
2) Consérvelas para su consulta posterior.
3) Preste especial atención a las advertencias.
4) Respete todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No bloquee las salidas de ventilación del aparato. Realice la instalación siguiendo las instrucciones
del fabricante.
8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas o cualquier otro aparato que
produzca calor (incluyendo amplificadores).
9) No desarme los dispositivos de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Los
enchufes polarizados cuentan con dos patillas, una más ancha que la otra. Los enchufes con toma de
tierra presentan dos patillas y una clavija de conexión a tierra. La patilla ancha del enchufe polarizado
y la clavija de conexión a tierra del enchufe con toma de tierra son dispositivos implementados para su
seguridad. Si las clavijas del enchufe suministrado no entran en las tomas de corriente instaladas en
su hogar acuda a un electricista para la sustitución de sus viejos enchufes.
10) Proteja el cable de alimentación, evitando pisarlo o pellizcarlo, en especial en la zona del enchufe y en
el punto en que el cable sale del aparato.
11) Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.
12) Desenchufe el aparato en caso de tormenta eléctrica o si no piensa utilizarlo durante un periodo de
tiempo prolongado.
13) Confíe la reparación del aparato únicamente a personal debidamente cualificado. Si el aparato sufre
cualquier tipo de daño, como averías en el cable o en la toma de alimentación; exposición a líquidos,
lluvia o humedad; si no funciona normalmente o si cae al suelo acuda a un servicio de reparación.
No exponga el aparato al agua. Evite colocar sobre el aparato recipientes que contengan líquidos (por ejemplo
vasos o jarrones).
2
Medidas de seguridad y protección importantes
Protección del cable de alimentación
Para evitar posibles anomalías en el funcionamiento de la unidad,
así como para evitar el riesgo de descarga eléctrica, de fuego
o de lesiones personales, observe en todo momento las
siguientes precauciones:
· Cuando conecte o desconecte el cable de alimentación
sujete firmemente el enchufe.
· Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos
que generen calor.
· Nunca coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación.
· No intente bajo ninguna circunstancia reparar o reconstruir
el cable de alimentación.
Colocación y manejo
· La carcasa del aparato dispone de salidas de ventilación
destinadas a evitar el sobrecalentamiento de la unidad. No
coloque el aparato en espacios cerrados; no la cubra ni
bloquee sus salidas de ventilación.
· No exponga la unidad a la luz solar directa; manténgala
alejada de fuentes de calor.
· Mantenga la unidad alejada de todo campo magnético.
· No introduzca objetos en la unidad a través de las salidas
de ventilación, ya que ello podría provocar daños
considerables en el aparato e incluso provocar fuego.
· No coloque ningún objeto que contenga agua u otros líquidos
sobre la unidad. En caso de entrada de líquido en la
carcasa, desenchufe inmediatamente la unidad y póngase
en contacto con su distribuidor o centro de reparación.
· No retire la carcasa. La manipulación de los elementos
internos de la unidad puede provocar descargas eléctricos
y/o dañar el aparato.
· No utilice la unidad en un coche. En este caso, el correcto
funcionamiento de la unidad no está garantizado.
Periodos de inactividad
· Siempre que no utilice la unidad manténgala apagada.
· Si no la utiliza por un largo periodo de tiempo, desenchúfela
de la toma de corriente.
No introduzca los dedos ni inserte objetos en el interior del aparato
· No coloque objetos extraños en la bandeja de discos.
Colocación
· Coloque la unidad en posición horizontal y evite colocar
objetos pesados sobre ella.
Condensación
Es posible que se forme humedad en la lente en las siguientes
situaciones:
· Inmediatamente después de poner en funcionamiento un
aparato de calefacción.
· En una habitación muy húmeda.
· Si traslada repentinamente la unidad de un entorno frío a
otro cálido. La formación de humedad en el interior del
aparato puede impedir su buen funcionamiento. Si ello
ocurre, encienda el aparato y espere aproximadamente
una hora para que la humedad se evapore.
Ajuste del volumen
· No suba el volumen cuando escuche un pasaje con un
nivel de audio muy bajo o cuando no exista señal de
audio, ya que sus altavoces podrían dañarse
posteriormente al reproducir un pasaje con picos de nivel
importantes.
Si el aparato provoca interferencias en la recepción de
señal de TV
Dependiendo de las condiciones de recepción de su televisor,
es posible que el aparato produzca interferencias en la
recepción de señal de TV mientras la unidad está encendida.
Esto no implica un mal funcionamiento de la unidad o del televisor. Apague la unidad cuando desee mirar la televisión.
Reparación
· No intente bajo ninguna circunstancia reparar la unidad
usted mismo.
· Si surge algún problema, póngase en contacto con el
centro de reparación más cercano.
Copyright
El material audiovisual reproducido en este aparto puede incluir
contenidos sujetos a derechos. La copia de dichos materiales
requiere la autorización del propietario de los mismos. Infórmese
de las disposiciones legales en materia de derechos vigentes
en su país.
Protección de copia
Este reproductor DVD soporta la protección contra copia de
Macrovision. Si el contenido de un DVD con código de
protección de copia se graba en un VCR, el sistema de
protección impedirá que la cinta de vídeo se reproduzca
normalmente.
Consejos para obtener una calidad de imagen óptima
Esta unidad es un dispositivo de alta precisión basado en una
tecnología extremadamente sofisticada. La suciedad o la
fricción a las que pudiera verse expuesta la lente o a la unidad
de disco pueden incidir negativamente en la calidad de la
imagen, pudiendo incluso impedir la reproducción de audio y
vídeo. Con el fin de obtener la máxima calidad de imagen, es
conveniente revisar el aparato (limpieza y sustitución de
determinadas piezas) cada 1.000 horas de servicio. El tiempo
de funcionamiento entre revisiones puede variar en función
del entorno de servicio del reproductor (temperatura, humedad,
polvo, etc.).
No intente limpiar la lente.
3
ÍNDICE
Información general .................................................................................................. 7
Características ..................................................................................................... 7
Códigos de región DVD ....................................................................................... 7
Glosario de términos relativos a los discos ........................................................... 7
Convenciones ...................................................................................................... 7
Notas acerca de los discos .................................................................................. 8
Colocación de pilas en el mando a distancia ........................................................ 8
Funciones ................................................................................................................ 9
Panel frontal ......................................................................................................... 9
Panel trasero ........................................................................................................ 9
Mando a distancia .............................................................................................. 10
Conexiones............................................................................................................ 11
Conexión con el televisor y otros equipos ........................................................... 11
Configuración básica ............................................................................................. 12
Configuración general ........................................................................................ 12
Ajuste del formato de imagen del televisor ...................................................... 12
Ajuste de la salida VIDEO ............................................................................... 12
Selección del idioma del OSD (menú en pantalla) ........................................... 12
TV TYPE (Selección del tipo de TV)................................................................ 12
Configuración de los altavoces ........................................................................... 12
Mezcla ............................................................................................................ 12
Configuración de audio ...................................................................................... 14
Ajuste del rango dinámico ............................................................................... 14
Configuración de preferencias............................................................................ 14
Ajuste del audio .............................................................................................. 14
Ajuste del menú de disco (Disc menu) ............................................................ 14
Ajuste del nivel de Control parental.................................................................. 14
Cambio de contraseña ................................................................................... 15
Restablecimiento de los valores predeterminados .......................................... 15
Reproducción de discos ........................................................................................ 16
Operaciones generales ...................................................................................... 16
Reproducción básica ......................................................................................... 16
Reproducción de CD Video con PBC ................................................................ 18
Reproducción de discos MP3 con PBC ............................................................. 18
Uso del menú para los distintos tipos de DVD .................................................... 18
Comprobación de la información a través de la función Display ..........................19
Selección del tiempo inicial ................................................................................ 20
Reproducción programada ................................................................................. 20
Funciones especiales ............................................................................................ 21
Control de luminosidad del VFD ......................................................................... 21
Utilización de discos Picture CD ........................................................................ 21
Operaciones P/N ................................................................................................ 21
Selección de ángulo ........................................................................................... 22
Zoom de imagen ................................................................................................ 22
Selección del idioma de los subtítulos ................................................................ 22
Ajuste del temporizador “sleep” .......................................................................... 22
Resolución de problemas....................................................................................... 23
Características eléctricas ....................................................................................... 25
4
Información general
Características
· Reproductor de DVD.
· Compatible con discos DVD, VCD (1.0/2.0), SVCD, CDR,
CDRW, CD, MP3, DISC, JPEG CD.
· Navegación de DVD y funciones de control SVCD, VCD
PBC.
· Visor VFD en el panel frontal y OSD (menú en pantalla).
· Completas funciones de control a través del mando a
distancia.
Códigos de región DVD
Los reproductores y discos DVD tienen asignado un número
de región (en el caso de los reproductores, dicho número
aparece en el panel trasero de la unidad). Si el número de
región del disco que desea reproducir no coincide con el de su
lector de DVD, no podrá reproducirlo. Si intenta hacerlo, el
mensaje “WRONG REGION” (Región incorrecta) aparecerá en
el OSD (menú en pantalla). El número de región de este lector
de DVD es 2.
Glosario de términos relativos
a los discos
· Title (Título) (DVD)
Son las secciones más largas de la recopilación musical o
audiovisual grabada en un DVD. Estos pueden ser una película,
una sección de un álbum de fotografías o una pieza musical.
Cada título tiene asignado un número con el fin de facilitar su
localización.
· Chapter (Capítulo) (DVD)
Un capítulo es la sección de imagen o música inferior a un título.
Un título puede estar compuesto por varios capítulos. Cada
capítulo tiene asignado un número con el fin de facilitar su
localización. En función del tipo de disco utilizado, es posible
que éste no contenga capítulos.
· Track (Pista) (CD Video o CD Audio)
Secciones de música o de vídeo de un CD Video o de un CD
Audio. Cada pista tiene asignado un número con el fin de facilitar
su localización.
Convenciones
· Las secciones de este manual describen los distintos
controles del sistema. También puede utilizar las funciones
del mando a distancia con nombres iguales o similares a
los del sistema.
· Los tipos de las funciones y operaciones disponibles para
cada tipo de disco dependen de las características del
propio disco. En algunas circunstancias, dichas funciones
y operaciones pueden variar respecto a las descripciones
incluidas en este manual. En tal caso, siga las instrucciones
que aparecerán en pantalla. Este Manual sólo describe
las operaciones de disco básicas.
· Para ciertas operaciones, es posible que aparezca un
icono en pantalla. Ello indica que la operación descrita en
el manual no está disponible para el disco actualmente en
uso.
· El objetivo de las ilustraciones de la pantalla de TV y del
visor del panel frontal utilizados en este manual es
puramente informativo. Las indicaciones reales pueden
ser diferir ligeramente de las mostradas en el manual.
5
Notas acerca de los discos
Precauciones de manejo de los discos
· Para mantener sus discos limpios, tómelos siempre por el
borde. No toque nunca la superficie.
· No pegue papel o adhesivos en sus discos. Si existen
restos de cola (o de una sustancia similar) sobre el disco,
elimínelos completamente antes de utilizarlo.
· No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de
calor como conductos de aire caliente. No deje sus discos
en un coche aparcado bajo la luz solar directa, ya que la
temperatura en el interior del mismo puede aumentar
considerablemente.
· Guarde el disco en su estuche una vez terminada la
reproducción.
· No utilice bolígrafos u otros utensilios de escritura para
escribir en la cara superior del disco.
· No doble el disco ni lo deje caer.
Precauciones de limpieza de los discos
· Antes de reproducir un disco límpielo con un paño suave,
aplicando un movimiento desde el centro del disco hacia
afuera.
· No utilice disolventes como bencina, thinner, detergentes
o esprays anti-estáticos diseñados para el cuidado de
discos de vinilo.
Precauciones de inserción de los discos
· No inserte más de un disco en la bandeja.
· No coloque el disco al revés.
· No intente cerrar la bandeja si el disco no está
correctamente alojado en la bandeja.
Colocación de pilas en el
mando a distancia
El sistema puede controlarse a través del mando a distancia
suministrado. Introduzca dos pilas AA (no incluidas) respetando
las indicaciones de polaridad + y –. Para utilizar el mando a
distancia, apunte hacia el sensor remoto del panel frontal del
sistema.
Nota
· No deje el mando a distancia en lugares excesivamente
calientes o húmedos.
· No mezcle pilas nuevas con pilas gastadas.
· Evite la introducción de objetos en el mando a distancia,
especialmente cuando sustituya las pilas.
· No exponga el sensor remoto a la luz solar directa o a
dispositivos de iluminación ya que ello podría provocar
problemas de funcionamiento.
· Si no piensa utilizar el mando a distancia durante un largo
periodo de tiempo, retire las pilas con el fin de evitar posibles
daños causados por fugas o por la corrosión de las mismas.
6
Funciones
V
Panel frontal
4
5
6
7
POWER
1
1 Interruptor POWER
Enciende y apaga el sistema.
2 Bandeja de disco)
Coloque el disco en la bandeja.
3 Indicador STANDBY
Este indicador se enciende cuando la unidad se encuentra en
modo de espera. El indicador se apaga una vez encendido el
aparato.
4 OPEN /CLOSE (Abrir/Cerrar)
Abre y cierra la bandeja de disco.
5 PLAY /PAUSE /
Reproduce el disco o lo deja en pausa.
6 STOP
Detiene la reproducción del disco.
Rückseite
OLUME
PHONE
2
3
7 PHONES (Auriculares)
Esta toma permite la conexión de auriculares.
8 /
En modo de disco, pulse estos botones para saltar a la pista
anterior o posterior.
9 LEVEL (MIN / MAX) (Nivel)
Sube / baja el volumen
de los auriculares
1
2
Panel trasero
1 Cable de alimentación CA
Permite conectar el aparato a una toma de corriente alternativa
estándar.
2 Conector AUDIO OUT (Salida de audio)
Permite conectar la entrada de audio procedente de un
dispositivo de grabación o amplificador externo.
3 DIGITAL OUT - OPTICAL (Salida digital óptica)
Permite la conexión con equipos de audio dotados de entrada
digital óptica.
4 DIGITAL OUT - COAXIAL (Salida digital coaxial)
Permite la conexión con equipos de audio dotados de una
entrada digital coaxial.
5 SCART OUT (Salida euroconector)
4
3
56
Conexión con la entrada euroconector del televisor.
6 S-VIDEO
Permite la conexión de la entrada S-Video procedente del televisor.
7 Conector VIDEO
Conexión con la entrada de vídeo del televisor.
7
7
Loading...