Vieta DVD3 User Manual [de]

Vieta

DVD-3

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

- ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN ODER FEUER VERWENDEN SIE DIESEN STECKER WEDER MIT EINER VERLÄNGERUNGSSCHNUR NOCH MIT EINEM MEHRFACHSTECKER, WENN DER STECKER DADURCH NICHT VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN KANN.

- ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN ODER FEUER SETZEN SIE DAS GERÄT BITTE NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

- ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE DES GERÄTES. FÜR

DIE WARTUNG UND REPARATUR DIESES GERÄTES, WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Der Blitz mit dem Pfeil in dem gleichschenkligen Dreieck dient als Warnhinweis dafür, dass im Innern des Gerätes Spannung herrscht, die für den Benutzer eine Gefahr (Elektroschock) darstellen kann.

ACHTUNG! UM STROMSCHLAG VORZUBEUGEN, ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) DES GERÄTES. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. FÜR DIE WARTUNG UND REPARATUR DES GERÄTES WENDEN SIE SICH BITTE AN

QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise bez¨¹glich der Bedienung und der Wartung des Ger?tes in dem beiliegenden Handbuch hin.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

2) und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

3) Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise.

4) Folgen Sie den Anweisungen.

5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch.

7) Vermeiden Sie es, die Lüftungsschlitze und -öffnungen zu bedecken. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden Geräten auf, wie z.B. Heizkörpern, Öfen oder Verstärkern.

9) Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorkehrungen des Schuko-Steckers. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Vermeiden Sie es, auf das Stromkabel zu treten oder es einzuklemmen, insbesondere am Stecker, in der Nähe der Steckdose oder an der Rückseite des Gerätes.

11) Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

12) Ziehen Sie bei Gewitter und wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen bitte den Netzstecker.

13) Wenden Sie sich für die Wartung und Reparatur des Gerätes an qualifiziertes Fachpersonal. Lassen Sie das Gerät warten, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, wenn Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist, falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder nachdem es fallen gelassen wurde.

14) Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von tropfendem oder spritzenden Wasser aufgestellt werden. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen, usw.) auf das Gerät.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

Schutz des Netzkabels

Um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden und zum Schutz vor Stromschlägen, Feuer oder Verletzung, beachten Sie bitte Folgendes:

· Halten Sie den Netzstecker gut fest, wenn Sie das Netzkabel mit der Steckdose verbinden und wenn Sie den Stecker ziehen.

· Halten Sie das Netzkabel fern von Heizgeräten.

· Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

· Versuchen Sie nicht, das Netzkabel zu reparieren oder wieder herzustellen.

Positionierung und Handhabung

· Das Gehäuse des Gerätes ist mit Lüftungsschlitzen versehen, um übermäßige Hitzebildung im Innern des Gerätes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Kisten auf, bedecken Sie es nicht und blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht.

· Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden Gegenständen auf.

· Halten Sie das Gerät von magnetischen Gegenständen fern.

· Vermeiden Sie es, Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze zu stecken, da dadurch Teile im Innern des Gerätes beschädigt werden und ein Brand entstehen könnte.

· Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab. Sollte Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

· Entfernen Sie nicht das Gehäuse. Das Berühren der Teile im Innern des Gerätes kann zu Stromschlägen und/oder Beschädigung des Gerätes führen.

· Benutzen Sie dieses Gerät nicht in Kfz. Die Betriebsfähigkeit kann in diesem Fall nicht garantiert werden.

Bei Nichtbenutzung

· Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

· Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose.

Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in das Gerät

· Legen Sie keine Fremdkörper in die CD-Lade.

Stapeln

· Stellen Sie das Gerät horizontal auf und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Kondenswasser

Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden:

· Unmittelbar nachdem ein Heizgerät eingeschaltet wurde.

· In einem sehr feuchten Raum und in Räumen, die Dampf enthalten.

· Wenn das Gerät plötzlich von einer kalten Umgebung in eine wärmere gebracht wird. Wenn sich Feuchtigkeit im Innern des Gerätes gebildet hat, kann es unter Umständen nicht mehr einwandfrei funktionieren. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät ein und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Einstellen der Lautstärke

· Drehen Sie die Lautstärke während einer sehr leisen oder stummen Passage nicht auf. Andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn danach die Tonspur mit einer hohen Lautstärke abgespielt wird.

Wenn es zu störenden Geräuschen im Fernseher kommt, während eine Sendung empfangen wird

Je nach den Empfangsbedingungen Ihres Fernsehgerätes, können auf dem Bildschirm Störungen erscheinen, während Sie eine Fernsehsendung ansehen und das Gerät eingeschaltet ist. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes oder des Fernsehers. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie eine Fernsehsendung anschauen möchten.

Wartung

· Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren.

· Wenden Sie sich hierzu an einen Kundendienst in Ihrer Nähe.

Beachten Sie bitte, dass bestimmtes Audio- und/oder Bildmaterial urheberrechtlich geschützt ist und nicht ohne der Genehmigung des Inhabers kopiert werden darf. Beachten Sie hierzu die in Ihrem Land gültigen Gesetze.

Kopierschutz

Dieser DVD-Player unterstützt die MacrovisionKopierschutztechnologie. Kopiergeschützte DVDs enthalten einen Kopierschutz-Code, der verhindert, dass unerlaubte Video-Kopien der DVD normal abgespielt werden können.

Empfohlene Maßnahmen für bestmögliche Bildqualität

Bei diesem DVD-Player handelt es sich um ein Hi-TechPräzisionsgerät. Eine verschmutzte oder abgenutzte Abnehmerlinse kann die Bildqualität empfindlich beeinträchtigen. Im schlimmsten Falle wird dadurch die Wiedergabe von Bild und Ton gänzlich verhindert. Um eine optinale Bildqualität zu gewährleisten, empfehlen wir das Gerät regelmäßig nach 1000 Betriebsstunden zu überprüfen (reinigen und Teile auswechseln). Beachten Sie, dass diese Zeitspanne je nach Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Staub) in der das Gerät verwendet wird, kürzer oder länger ausfallen kann.

Versuchen Sie nicht, die Abnehmerlinse selbst zu reinigen.

INHALTSVERZEICHNIS

Allgemeine Informationen ......................................................................................... 7

Eigenschaften ...................................................................................................... 7

DVD-Ländercodes ............................................................................................... 7

Definition der verwendeten Begriffe ...................................................................... 7

In diesem Handbuch verwendete Konventionen .................................................... 7

Über die Disks ..................................................................................................... 8

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........................................................ 8

Funktionen - Übersicht ............................................................................................. 9

Vorderseite .......................................................................................................... 9

Rückseite ............................................................................................................. 9

Fernbedienung ................................................................................................... 10

Anschlüsse............................................................................................................. 11

Anschluss an ein Fernsehgerät und Zusatzgeräte ............................................... 11

Grundeinstellungen ................................................................................................. 12

Allgemeine Einstellungen .................................................................................... 12

Einstellung der TV-Anzeige ............................................................................. 12

VIDEO-Ausgang Einstellung ........................................................................... 12

Sprachauswahl für OSD (Bildschirmanzeige) .................................................. 12

Einstellung des Fernsehertyps ........................................................................ 12

Einstellung der Lautsprecher............................................................................... 12

Downmix ......................................................................................................... 12

Audio-Einstellungen ............................................................................................ 14

Einstellung des Dynamikumfangs .................................................................... 14

Einstellung der Präferenzen ................................................................................ 14

Audioeinstellung.............................................................................................. 14

Einstellungen des Disk-Menüs ........................................................................ 14

Einstellung der Elternkontrolle ......................................................................... 14

Ändern des Passworts .................................................................................... 15

Wiederherstelung der Werkseinstellungen....................................................... 15

Wiedergabe von Disks........................................................................................... 16

Allgemeine Bedienung ....................................................................................... 16

Normale Wiedergabe ......................................................................................... 16

Wiedergabe von Video-CDs mit PBC ................................................................ 18

MP3 mit PBC abspielen ..................................................................................... 18

Verwenden des Menüs für jede DVD .................................................................. 18

Prüfen der Informationen über das Display .......................................................... 19

Startzeit auswählen ............................................................................................. 20

Programmierte Wiedergabe ............................................................................... 20

Sonderfunktionen ................................................................................................... 21

Helligkeit der VFD-Anzeige ................................................................................ 21

Funktionen für Picture-CDs ................................................................................. 21

P/N (Farbnorm)-Funktionen ................................................................................ 21

Kameraperspektive auswählen ........................................................................... 22

Bild vergrößern ................................................................................................... 22

Untertitelsprache auswählen ............................................................................... 22

Einstellung des Sleep-Timers ............................................................................. 22

Problemlösung / Troubleshooting............................................................................ 23

Technische Daten ................................................................................................... 25

Allgemeine Informationen

Eigenschaften

· DVD-Player.

· Kompatibel mit DVD, VCD(1.0/2.0), SVCD,CD-R,CD-RW, CD, MP3, DISC, JPEG CD.

· DVD-Navigation und SVCD, VCD PBC-Kontrollfunktionen.

· VFD-Display auf der Vorderseite und OSD-Menüführung (On-Screen-Display).

· Fernbedienung mit allen Bedienelementen.

DVD-Ländercodes

DVD-Player und DVDs sind gemäß bestimmten Regionalzonen entwickelt worden. Diese Regionalzonen-Nummer befindet sich auf der Rückseite Ihres DVD-Players. Wenn die Regionalzone der DVD nicht mit der Regionalzone des DVD-Players übereinstimmt, kann die DVD nicht abgespielt werden. In diesem Fall erscheint die Meldung “WRONG REGION” auf dem Bildschirm. Die Regionalzone für diesen DVD-Player ist 2.

Definition der verwendeten Begriffe

· Title (DVD) / Titel

Die längeren Abschnitte eines Films oder eines Musikstücks auf einer DVD; ein Film o.ä. für den Filmteil bei Video-Software, ein Album o.ä. für ein Musikstück bei Audio-Software. Jedem Titel ist eine Nummer zugeordnet, die es Ihnen ermöglicht, den gewünschten Titel schnell anzusteuern.

· Chapter (DVD) / Kapitel

Teile eines Films oder Musikstücks, die kleiner als Titel sind. Ein Titel besteht i.d.R. aus mehreren Kapiteln. Jedem Kapitel ist eine Nummer zugeordnet, die es Ihnen ermöglicht, das gewünschte Kapitel schnell anzusteuern. Nicht alle DVDs enthalten Kapitel.

· Track (Video- oder Audio-CD) / Spur

Abschnitte eines Films oder eines Musikstücks auf einer CD oder Video-CD. Jedem Track oder Spur ist eine Nummer zugeteilt, die es Ihnen ermöglicht, den gewünschten Track schnell anzusteuern.

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

· Die Anweisungen in diesem Handbuch verweisen auf die Bedienelemente an dem Gerät. Sie können ebenso die Bedienelemente der Fernbedienung verwenden, so fern sie den gleichen oder einen ähnlichen Namen haben.

· Die Verfügbarkeit einzelner Funktionen hängt von den Eigenschaften der jeweils verwendeten DVD ab. In einigen Fällen können sich die Funktionen und Eigenschaften von denen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen unterscheiden. Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf dem Bildschirm. In dieser Bedienungsanleitung werden nur die wichtigsten Funktionen für das Abspielen von DVDs behandelt.

· Bei einigen Funktionen kann dieses Symbol auf dem Bildschirm erscheinen. Es weist darauf hin, dass die derzeit eingelegte Disk die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funktion nicht unterstützt.

· Die Illustrationen des Bildschirms und der Vorderseite des DVD-Players in dieser Gebrauchanweisung können sich von den tatsächlichen Anzeigen leicht unterscheiden.

Über die Disks

Handhabung und Pflege von Disks

· Halten Sie die Disks am Rand, um Verunreinigungen zu vermeiden. Berühren Sie nicht ihre Oberfläche.

· Verwenden Sie keine Etiketten oder Ähnliches. Sollte sich auf der Disk Klebstoff (oder Ähnliches) befinden, entfernen Sie die Substanz vollständig, bevor sie die Disk benutzen.

· Setzen Sie die Disk weder direktem Sonnenlicht noch heißen Luftstömen aus und lassen Sie sie nicht im Wagen in der prallen Sonne liegen, da hier extreme Temperaturen entstehen können.

· Bewahren Sie die Disks nach ihrer Verwendung in ihren Schutzhüllen auf.

· Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder einem anderen Schreibutensil auf die etikettierte Seite der Disk.

· Lassen Sie die Disk nicht auf den Boden fallen und verbiegen Sie sie nicht.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Sie können das Gerät über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei Batterien des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei bitte die Polarität. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, halten Sie sie in Richtung des Sensors an der Vorderseite des DVD-Players.

Reinigung der Disks

· Wischen Sie die Disk vor ihrer Benutzung mit einem weichen Tuch ab, indem Sie das Tuch von der Mitte zur Aussenkante hin bewegen.

· Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikmittel für Vinyl-LPs.

Einsetzen der Disks

· Legen Sie niemals mehr als eine Disk in die Disklade ein.

· Legen Sie sie nicht verkehrt herum ein.

· Versuchen Sie nicht, die Lade zu schließen, wenn die Disk nicht korrekt eingelegt ist.

Hinweis

· Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem heißen oder äußerst feuchten Ort liegen.

· Mischen Sie nicht alte mit neuen Batterien.

· Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen, wenn Sie die Batterien auswechseln.

· Lassen Sie die Fernbedienung nicht im direkten Sonnenlicht liegen und richten Sie keine hellen Lampen auf den Sensor, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

· Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benötigt wird, entnehmen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern, was die Fernbedienung beschädigen könnte.

Funktionen - Übersicht

Vorderseite

POWER

1 POWER-Knopf

Schaltet das Gerät ein und aus.

2 DISK-LADE

Legen Sie hier eine Disk ein.

3 STANDBY-Anzeige

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Sie erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

4 OPEN /CLOSE

Um die Disk-Lade zu öffnen und zu schließen. 5 PLAY /PAUSE / Startet / unterbricht die Wiedergabe.

6 STOP

Beendet die Wiedergabe.

Rückseite

OLUME

PHONE

7 PHONES

Hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen. 8 / Drücken Sie diesen Knopf im Disk-Modus, um zum vorherigen / nächsten Track zu springen

9 LEVEL (MIN \ MAX)

Hiermit können Sie die Lautstärke des Kopfhörerausgangs erhöhen oder verringern.

1 NETZKABEL

Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.

2 AUDIOAUSGANG

Schließen Sie hier ein externes Aufnahmegerät oder einen Verstärker an.

3 DIGITAL/OPTISCHER AUSGANG

Schließen Sie hier ein Audiogerät mit digital-optischem Eingang an.

4 DIGITAL/KOAXIALER AUSGANG

Schließen Sie hier ein Audiogerät mit digital-koaxialem Eingang an.

5 SCART-ANSCHLUSS

Schließen Sie hier Ihren Fernseher über den SCART-Stecker an.

6 S-VIDEO-BUCHSE

Schließen Sie hier Ihren Fernseher über den S-Video-Stecker an.

7 VIDEO-BUCHSE

Schließen Sie hier Ihren Fernseher über die Video-Buchse an.

+ 14 hidden pages