Vieta DVD3 User Manual [it]

Vieta

DVD-3

Manuale di istruzioni

AVISO

- PER EVITARE INCENDI O SCOSSE, NON UTILIZZARE QUESTA PRESA CON UNA PROLUNGA, UNA RIDUZIONE O ALTRO TIPO DI PRESA A MENO CHE I CONTATTI NON RISULTINO INSERITI TOTALMENTE, ALLO SCOPO DI IMPEDIRNE L’ESPOSIZIONE.

- PER EVITARE INCENDI O SCOSSE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

- PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE LA CASSA. LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE SVOLTA SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO.

Il lampo con il simbolo della freccia, all’interno di un triangolo equilatero, serve per avvertire l’utente della presenza di tensione non isolata e pericolosa all’interno del prodotto, di intensità tale da rappresentare un rischio di scossa elettrica per le persone.

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE IL COPERCHIO ANTERIORE O POSTERIORE, POICHÈ ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI UTILIZZABILI DALL’UTENTE. LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE SVOLTA SOLO DA PERSONALE

QUALIFICATO.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nei documenti che accompagnano l’apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1) Leggere queste istruzioni.

2) .

3) Leggere attentamente tutti gli avvisi.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non utilizzare questo apparecchio in presenza di acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non ostruire le aperture di ventilazione. Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni del produttore.

8) Non installare accanto a fonti di calore quali radiatori, impianti di riscaldamento, stufe o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono calore.

9) Non manomettere il sistema di sicurezza della presa polarizzata o a massa. Una presa polarizzata dispone di due contatti, uno più grande dell’altro. Una presa con massa dispone di due contatti e di un terzo contatto a massa. Il contatto più grande e il contatto per la massa vengono forniti per sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla presa a muro, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o reciso, particolarmente nei punti ai pressi della spina, dei contatti e del punto di uscita dall’apparecchio.

11) Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

12) Staccare il cavo di alimentazione dell’apparecchio durante i temporali o nel caso in cui non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo.

13) Per la manutenzione contattare personale di servizio qualificato. La riparazione è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato ad esempio nel cavo di alimentazione o nella spina, quando è stato esposto a pioggia o umidità, quando non funziona in modo normale o quando abbia subito cadute.

14) Questo apparecchio non deve essere esposto ad acqua. Evitare di appoggiare oggetti riempiti di liquidi, quali bicchieri o vasi, nell’apparecchio.

Importanti precauzioni di sicurezza

Protezione del cavo di alimentazione

Per evitare malfunzionamenti dell’unità e per proteggersi da scosse elettriche, incendi o ferite, osservare le seguenti precauzioni:

· Quando viene collegato o scollegato il cavo di alimentazione CA, tenere saldamente la spina.

· Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da apparecchi di riscaldamento.

· Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione CA.

· Non tentare di riparare o riassemblare in alcun modo il cavo di alimentazione CA.

Posizione e utilizzo

· Nella cassa sono presenti prese d’aria per evitare il formarsi di temperature eccessivamente alte all’interno dell’unità. Non posizionare questa unità in spazi chiusi, non coprirla e non bloccare le prese d’aria.

· Non posizionare l’unità alla luce diretta del sole o accanto a fonti di calore.

· Mantenere l’unità lontana da oggetti magnetici.

· Non inserire o versare oggetti o liquidi nell’unità attraverso le prese d’aria poiché questo potrebbe danneggiarla e provocare incendi.

· Non posizionare alcun oggetto contenente acqua o altri liquidi nell’unità. Nel caso in cui dovesse entrare acqua all’interno della cassa, staccare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il distributore o il servizio di supporto.

· Non aprire la cassa. Se si toccano i componenti all’interno della cassa possono verificarsi scosse elettriche e/o danneggiamenti dell’unità.

· Non utilizzare l’unità in automobile. Non è possibile garantirne il funzionamento.

Periodi di non utilizzo

· Quando l’unità non viene utilizzata, è necessario spegnerla.

· Se viene lasciata inutilizzata per lunghi periodi di tempo, è necessario staccare il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Non inserire le dita o oggetti all’interno

· Non posizionare oggetti nel vassoio del disco.

Posizionamento

· Posizionare l’unità orizzontalmente e non appoggiarvi oggetti pesanti.

Condensa

È possibile il formarsi di condensa nelle lenti nelle seguenti condizioni.

· Immediatamente dopo l’accensione di un impianto di riscaldamento.

· In una stanza umida o in cui è presente vapore.

· Quando l’unità viene spostata improvvisamente da un ambiente freddo a un ambiente caldo. Se si forma condensa all’interno dell’unità, questa potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, accendere il dispositivo e attendere circa un’ora che la condensa evapori.

Regolazione del volume

· Non alzare il volume durante l’ascolto di una parte con bassi livelli di ingresso o senza segnale audio. Gli altoparlanti potrebbero infatti danneggiarsi se si verifica un picco di volume.

In caso di interferenze sulla TV durante la ricezione

In base alle condizioni di ricezione della TV, sono possibili interferenze sul monitor mentre viene visualizzata una trasmissione TV e l’unità viene lasciata accesa. Non si tratta di un malfunzionamento dell’unità o della TV. Per guardare una trasmissione TV,spegnere l’unità.

Riparazioni

· Non tentare di svolgere operazioni di manutenzione sul prodotto.

· Per eventuali riparazioni recarsi al più vicino centro di supporto.

Il materiale audiovisivo può consistere di opere coperte da copyright che non devono essere registrate senza il permesso del legittimo proprietario. Fare riferimento alle leggi relative vigenti nel proprio paese.

Protezione dalla copia

Questo riproduttore DVD supporta la protezione da copia Macrovision. Sui DVD che includono un codice di protezione dalla copia, se il contenuto viene copiato utilizzando un videoregistratore, il codice di protezione dalla copia impedisce la riproduzione normale del nastro registrato.

Misure consigliate per una visualizzazione ottimale delle immagini

Questa unità rappresenta un dispositivo di precisione progettato utilizzando una tecnologia estremamente precisa. Sporcizia o attrito sulle lenti o sull’unità disco possono influire negativamente sulla qualità dell’immagine. Nel caso peggiore, è possibile che non venga riprodotto né l’audio né il video. Per ottenere una qualità delle immagini ottimale, è necessario controllare il riproduttore ogni 1000 ore, pulendo e sostituendo alcune parti. Questo periodo di tempo varia in base all’ambiente (temperatura, umidità, polvere ecc.) in cui viene utilizzato il riproduttore.

Non tentare di pulire le lenti.

SOMMARIO

Informazioni generali ................................................................................................ 7

Caratteristiche ...................................................................................................... 7

Codici regionali DVD ........................................................................................... 7

Glossario dei termini dei dischi ............................................................................ 7

Convenzioni per il presente manuale .................................................................... 7

Note sul disco ....................................................................................................... 8

Inserire le batterie nel controllo remoto .................................................................. 8

Panoramica sulle funzioni ......................................................................................... 9

Pannello frontale ................................................................................................... 9

Pannello posteriore .............................................................................................. 9

Controllo remoto ................................................................................................. 10

Collegamenti.......................................................................................................... 11

Collegamento alla TV e a componenti aggiuntivi ................................................. 11

Impostazione di base ............................................................................................. 12

Impostazione generale ....................................................................................... 12

Impostazione del display TV............................................................................ 12

Impostazione uscita VIDEO ............................................................................ 12

Selezione della lingua per OSD ...................................................................... 12

Selezione TV TYPE ........................................................................................ 12

Impostazione degli altoparlanti............................................................................ 12

Downmix ......................................................................................................... 12

Impostazioni audio.............................................................................................. 14

Impostazioni della gamma dinamica ............................................................... 14

Impostazioni delle preferenze ............................................................................. 14

Impostazioni audio .......................................................................................... 14

Impostazioni del menu del disco...................................................................... 14

Impostazione della funzione genitori ................................................................ 14

Modifica della password ................................................................................. 15

Reimpostazione ai valori predefiniti ................................................................ 15

Riproduzione dei dischi ..........................................................................................16

Funzionamento generale .................................................................................... 16

Riproduzione di base ......................................................................................... 16

Esecuzione di CD video con PBC. ..................................................................... 18

Esecuzione di MP3 con PBC ............................................................................. 18

Utilizzo del menu per ciascun DVD ..................................................................... 18

Controllo delle informazioni utilizzando il display ................................................. 19

Selezione del tempo di avvio .............................................................................. 20

Esecuzione programma ..................................................................................... 20

Funzione speciale .................................................................................................. 21

Luminosità del VFD ............................................................................................. 21

Operazioni con i CD di immagini ........................................................................ 21

P/N Operations ................................................................................................... 21

Selezione dell’angolo ......................................................................................... 22

Zoom delle immagini .......................................................................................... 22

Selezione della lingua di sottotitolo ..................................................................... 22

Impostazione del timer di spegnimento ............................................................... 22

Risoluzione dei problemi ........................................................................................ 23

Specifiche elettriche............................................................................................... 25

Informazioni generali

Caratteristiche

· Riproduttore DVD.

· Compatibile con dischi DVD, VCD(1.0/2.0), SVCD,CDR,CDRW, CD, MP3, DISC, JPEG CD.

· Navigazione DVD e funzioni di controllo SVCD, VCD PBC.

· Display pannello anteriore VFD e display menu OSD.

· Controllo remoto con funzioni complete.

Codici regionali DVD

I riproduttori e i dischi DVD vengono progettati con numeri regionali che si riferiscono ad aree specifiche (stampati nel pannello posteriore). Se il numero regionale non corrisponde al numero presente nel riproduttore DVD, non sarà possibile eseguire il disco. Se si tenta di eseguire il DVD, compare il messaggio “WRONG REGION”. Il numero regionale per questo riproduttore DVD è il 2.

Glossario dei termini dei dischi

· Titolo (DVD)

Le sezioni più lunghe di un pezzo musicale o filmato in un DVD, ovvero un film per un software video oppure un album per un brano su software audio. A ciascun titolo viene assegnato un numero di titolo che consente di individuare il titolo desiderato.

· Capitolo (DVD)

Le sezioni di immagini o musicali più piccole dei titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli. A ciascun capitolo viene assegnato un numero di capitolo che ne consente l’individuazione. A seconda del disco, non è possibile registrare i capitoli.

· Traccia (CD video o audio)

Sezioni di immagini o di brani musicali su VIDEO o CD. A ciascuna traccia viene assegnato un numero di traccia che consente di individuare la traccia desiderata.

Convenzioni per il presente manuale

· Le istruzioni del presente manuale descrivono le funzioni dei controlli del sistema. È anche possibile utilizzare il controllo remoto se dispone di comandi uguali o simili a quelli del sistema.

· I tipi di funzione e utilizzo di un disco particolare dipendono dalle caratteristiche del disco. In alcuni casi, queste funzioni e utilizzi possono differire dalle descrizioni fornite nel manuale di istruzioni. In questo caso seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Il presente manuale di istruzioni si riferisce solo alle operazioni di base.

· Per alcune operazioni è possibile che venga visualizzata un’icona sullo schermo. Ciò indica che l’operazione descritta nel presente manuale non è consentita per il disco corrente.

· I disegni relativi allo schermo TV e al display del pannello anteriore utilizzati nel presente manuale hanno solo scopi illustrativi. Le visualizzazioni effettive possono differire da quelle qui illustrate.

Note sul disco

Precauzioni sulla gestione del disco

· Per mantenere pulito il disco, afferrarlo dal bordo. Non toccare la superficie.

· Non applicare etichette autoadesive o nastro sul disco. Se nel disco è presente colla o un sostanza simile, toglierla completamente prima di utilizzarlo.

·· Non esporre il disco alla luce diretta del sole o a fonti di calore, né lasciarlo all’interno di una macchina parcheggiata alla luce diretta del sole poiché si può verificare un aumento di temperatura considerevole.

· Una volta riprodotto, riporre il disco nella custodia.

· Non scrivere sul lato dell’etichetta con una penna a sfera o altri strumenti di scrittura.

· Non far cadere né piegare il disco.

Precauzioni di pulizia del disco

· Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno pulito. Pulire il disco dal centro al bordo esterno.

· Non utilizzare alcun tipo di solvente, quale diluente o benzene, prodotti commerciali di pulizia o spray antistatico progettato per gli LP in vinile.

Precauzioni di posizionamento dei dischi

· Non posizionare più dischi sul vassoio dei dischi.

· Non posizionare il disco capovolto sul vassoio.

· Non tentare di chiudere il vassoio del disco quando il disco non è instalato in modo corretto.

Inserire le batterie nel controllo remoto

È possibile controllare il sistema attraverso il controllo remoto fornito. Inserire due batterie AA (non incluse) facendo attenzione alla corrispondenza della polarità + e –. Quando viene utilizzato il controllo remoto, puntarlo verso il sensore remoto nel pannello anteriore del sistema.

Nota

· Non lasciare il controllo remoto nei pressi di fonti di calore o umidità.

· Non utilizzare una batteria nuova con una vecchia.

· Non inserire oggetti nell’involucro del controllo remoto, in modo particolare quando vengono sostituite le batterie.

· Non esporre il sensore remoto alla luce diretta del sole o verso apparecchi di illuminazione. Ciò può causare malfunzionamenti.

Se non viene utilizzato il controllo remoto per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie per evitare possibili danni da corrosione.

Panoramica sulle funzioni

Pannello frontale

POWER

1 Interruttore POWER

Per accendere e spegnere l’alimentazione principale del sistema.

2 VASSOIO DEL DISCO

Posizionare un disco sul vassoio.

3 Indicatore STANDBY

Questo indicatore si accende quando l’unità è in modalità standby. Quando viene accesa l’unità, l’indicatore si spegne.

4 OPEN /CLOSE

Per aprire o chiudere il vassoio del disco. 5 PLAY /PAUSE / Per eseguire o mettere in pausa un disco.

6 STOP

Per arrestare l’esecuzione di un disco.

Pannello posteriore

OLUME

PHONE

7 PHONES

Presa per collegare le cuffie. 8 / In modalità disco, premere per passare alla traccia precedente o successiva

9 LEVEL (MIN \ MAX)

Aumenta o diminuisce il livello del volume delle cuffie.

1 CAVO DI ALIMENTAZIONE CA

Collegamento a una presa standard CA.

2 PRESA AUDIO OUT

Collegamento all’ingresso audio di un dispositivo o amplificatore esterni.

3 DIGTIAL OUT - OPTICAL

Collegamento a dispositivi audio con ingresso audio otticodigitale.

4 DIGITAL OUT - COAXIAL

Collegamento a dispositivi audio con ingresso audio digitalecoassiale.

5 Connettore SCART OUT

Collegamento agli ingressi SCART della TV.

6 PRESA S-VIDEO

Collegamento al connettore di ingresso S-video TV.

7 PRESA VIDEO

Collegamento al connettore di ingresso video TV.

+ 14 hidden pages