Vieta DVD3 User Manual [pt]

Vieta

DVD-3

Manual de Operações

1

AVISO

- PARA PREVENIR INCÊNDIO OU RISCO DE CHOQUE, NÃO UTILIZE ESTE ADAPTADOR COM CABOS
DE EXTENSÃO, CAIXAS ADAPTADORAS OU QUALQUER OUTRA TOMADA A MENOS QUE OS
CONTATOS POSSAM SER INTRODUZIDOS POR COMPLETO DE FORMA A EVITAR ASSIM SUA
EXPOSIÇÃO.

- DE FORMA A PREVENIR INCÊNDIO OU RISCO DE CHOQUE, NÃO EXPONHA ESTE DISPOSITIVO À
CHUVA OU HUMIDADE.

- DE FORMA A PREVENIR CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA O GABINETE. PARA REPAROS RECORRA
SÓMENTE A PESSOAL QUALIFICADO.

O símbolo de um relâmpago com
ponta de flecha,dentro de um
triângulo equilátero, se destina a
alertar o usuário da presença de
voltagem perigosa, não isolada,
dentro do gabinete do produto que
pode ser de suficiente magnitude
para constituir um risco de choque
elétrico a pessoas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1) Leia estas instruções.

2) Guarde estas instruções.

3) Preste atenção a todos os avisos.

4) Siga todas as instruções.

5) Não utilize este aparelho próximo a água.

6) Limpe somente com um pano seco.

7) Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8) Não instale próximo a quaisquer fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, fogões ou outros
aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

9) Não anule o propósito de segurança do adaptador polarizado ou de efeito terra. Um adaptador polarizado
tem dois contatos, sendo um mais largo que o outro. A Um adaptador de efeito terra tem dois contatos
normais e um terceiro para terra. O terceiro contato terra, mais largo, é fornecido para sua segurança.
Se o adaptador fornecido não se adapta à sua tomada, consulte um eletricista para a substituição da
tomada obsoleta.

10) Proteja o cabo de alimentação de maneira que não seja pisado, dobrado ou apertado, particularmente
junto aos adaptadores, receptáculos e na saída do aparelho.

11) Utilize sómente acessórios e ligações especificadas pelo fabricante.

12) Desconecte este aparelho durante tempestades de relâmpagos ou se não for utilizado por longos
períodos de tempo.

13) Para reparos recorra sómente a pessoal qualificado. Os reparos serão necessários se o aparelho, o
cabo de alimentação ou os adaptadores sofreram algum dano, ou se o aparelho foi exposto a líquidos,
chuva ou humidade, se não funciona normalmente, ou se sofreu alguma queda.

14) Este aparelho não deve ser exposto a gotejamentos ou borrifos de água e objetos que contenham
liquidos tais como copos, não deverão ser colocados sobre ele.

AVISO: DE FORMA A REDUZIR O
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVA A COBERTURA
(OU TAMPA TRASEIRA). NÃO HÁ
PEÇAS REPARÁVEIS PELO
UTILIZADOR NO INTERIOR. PARA
REPAROS RECORRA SÓMENTE
A PESSOAL QUALIFICADO.

O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero, se destina a
alertar o usuário da existência de
importantes instruções de operação e
manutenção (reparos) contidas no
manual que acompanha o produto.

2

Proteções e Precauções
Importantes

Proteção do Cabo de Ligação

Para evitar qualquer mal funcionamento da unidade e, para
protejer-se de choques elétricos, incêndio ou ferimentos
pessoais, por favor observe o seguinte:

· Segure firmemente o adaptador ao conectar ou
desconectar o cabo de ligação da tomada.

· Mantenha o cabo de ligação afastado de fontes de calor.

· Nunca coloque qualquer objeto pesado sobre o cabo de
alimentação.

· Não tente de nenhuma maneira reparar ou emendar o cabo
de ligação.

Posição e Manejo

· O gabinete conta com respiradouros de ar para prevenir
temperaturas excessivas no interior da unidade. Não
coloque esta unidade em espaços fechados, não a cubra
nem obstrua as aberturas de ventilação.

· Não exponha esta unidade a raios solares directos ou
próximo a fontes de calor.

· Mantenha esta unidade afastada de objetos magnéticos
potentes.

· Não introduza nem despeje nada dentro desta unidade
através das aberturas de ventilação uma vez que isso
poderia produzir sérios danos, e possivelmente resultar
em um incêndio.

· Não coloque nenhum objeto que contenha água ou
qualquer outro líquido sobre esta unidade. No caso de que
algum líquido penetre no gabinete, desligue a unidade
imediatamente e entre em contato com o Distribuidor ou
Centro de Serviços imediatamente.

· Não remova o gabinete. Tocar qualquer parte no interior do
gabinete pode resultar em choque elétrico ou danos à
unidade.

· Não utilize a unidade em um automóvel. A operação não
pode ser garantida.

Periodos sem utilização

· Quando a unidade não estiver a ser utilizada deverá ser
desligada.

· Quando a unidade não for utilizada por um longo periodo
de tempo, deverá ser desconectada da tomada.

Não colocar os dedos ou outros objetos no interior

· Não coloque nenhum objeto extranho na bandeja do disco.

Empilhamento

· Coloque a unidade em posição horizontal e não ponha
nenhum objeto pesado sobre a mesma.

Condensação

Pode ser que se forme alguma humidade na lente do leitor sob
as seguintes condições:

· Logo após a conexão de algum aquecedor.

· Em uma sala com vapor ou muito úmida.

· Quando a unidade é subitamente movida de um ambiente
frio a um ambiente quente. Se se forma humidade dentro
desta unidade, pode ser que a mesma não funcione bem.
Neste caso, ligue o aparelho e espere aproximadamente
uma hora até que a humidade se evapore.

Ajustar o volume

· Não aumentar o volume enquanto se escuta algum trecho
com um nivel de inputs muito baixo ou sem qualquer sinal
de áudio. Se isto ocorrer, os alto-falantes podem ser
danificados quando se escute um trecho com alto nivel de
inputs.

Se há interferência (ruído) na TV enquanto se recebe
uma transmissão.

Segundo as condições de recepção da TV, podem aparecer
interferências no monitor enquanto se assiste a uma
transmissão e a unidade permanecer ligada. Isto não é um
mau funcionamento nem da unidade nem da TV. Para assistir
a uma transmissão de TV, desligue a unidade.

Reparações

· Não tente reparar a unidade.

· Por favor confie qualquer reparação ao Serviço
Autorizado mais próximo.

Copirraite (Direitos de cópia)

Um material áudio-visual pode consistir-se de trabalhos com
direito de cópia, que não devem ser gravados sem autorização
prévia do proprietário do mesmo. Por favor consulte a
legislação vigente en vosso país.

Proteção de cópias

Este reprodutor DVD suporta o sistema de proteção de cópias
Macrovision. Ao se tentar copiar o conteúdo de um disco DVD
que possua um código de proteção de cópias por meio de um
VCR, este código impedirá que a cópia se reproduza
normalmente.

Medidas recomendadas para obtenção de condições
de imagens excelentes.

Esta unidade é um dispositivo de precisão, construído com
tecnologia de extrema exatidão. Sujeira ou fricção que afetem
a lente do leitor ou o sistema de transporte do disco, podem
prejudicar a qualidade de imagem. No pior dos casos, nem o
vídeo nem o áudio poderão reproduzir. A fim de se obter uma
ótima qualidade de imagem, o reprodutor deve ser verificado
(limpeza e substituição de alguns componentes) a cada 1.000
horas. Considere que este período pode variar em função do
ambiente (temperatura, humidade, poeira, etc.) no qual o
reprodutor é utilizado.

Não tente limpar a lente do leitor.

3

ÍNDICE DE MATÉRIAS

Informação geral ...................................................................................................... 7

Características ..................................................................................................... 7

Códigos regionais DVD. ......................................................................................7

Glossário de termos de disco ............................................................................... 7

Convenções sobre este manual............................................................................ 7

Notas sobre discos .............................................................................................. 8

Colocar as pilhas no controlo remoto .................................................................... 8

Vista geral de funções ............................................................................................. 9

Painel frontal ........................................................................................................ 9

Painel traseiro ...................................................................................................... 9

Controlo remoto.................................................................................................. 10

Conexões .............................................................................................................. 11

Conectar à TV e a outros componentes adicionais. ............................................. 11

Arranjo Básico ....................................................................................................... 12

Arranjo Geral ...................................................................................................... 12

Regular o mostrador de TV .............................................................................12

Ajuste de saída de VíDEO .............................................................................. 12

Seleccionar a linguagem para OSD ................................................................ 12

Seleccionar o TIPO DE TV ............................................................................. 12

Regular os altifalantes ........................................................................................ 12

Downmix ......................................................................................................... 12

Arranjo de Áudio ................................................................................................ 13

Regulação da Extensão Dinâmica .................................................................. 13

Arranjo de Preferências ......................................................................................13

Ajuste de Áudio .............................................................................................. 13

Regulação do menu de disco.......................................................................... 13

Regulação da função de contolo paterno. ....................................................... 13

Mudança de senha ......................................................................................... 14

Restauração como omissão ........................................................................... 14

Reproduzir discos .................................................................................................. 15

Funcionamento geral .......................................................................................... 15

Reprodução básica ............................................................................................ 15

Reproduzir CDs de Video com PBC .................................................................. 17

Reproduzir MP3 com PBC ................................................................................. 17

Utilizar o menu para cada DVD .......................................................................... 17

Verificar informações utilizando o mostrador ...................................................... 18

Seleccionar o ponto de início.............................................................................. 19

Programar a reprodução .................................................................................... 19

Funções especiais................................................................................................. 20

Regulador de intensidade de brilho do VFD ....................................................... 20

Operações com discos CD de imagens ............................................................. 20

Operações P/N .................................................................................................. 20

Selecçã do ângulo .............................................................................................. 21

Aumento de imagem .......................................................................................... 21

Seleccionar a linguagem de subtítulo .................................................................. 21

Regulação do temporizador ............................................................................... 21

Solução de problemas ........................................................................................... 22

Especificações eléctricas ...................................................................................... 24

4

Informação geral

Características

· Reprodutor DVD.

· Conforming DVD, VCD(1.0/2.0), SVCD,CDR,CDRW, CD,
MP3, DISC, JPEG CD discs.

· Funções de controle de navegação DVD e SVCD, VCD
PBC.

· Mostrador VFD e mostrador de menu OSD.

· Controlo remoto de funcão integral .

Códigos regionais DVD.

Reprodutores e discos DVD são projetados com números
regionais que determinam a região (impressa no painel traseiro).
Se o número da região não coincidir com o número regional do
DVD, a reprodução do disco não será possível. Se se tentar
reproduzir o DVD, a mensagem “REGIÃO ERRADA” aparecerá
no OSD. O número regional para este reprodutor DVD é 2.

Glossário de termos de disco

· Título (DVD)

Os trechos mais longos de uma imagen ou de uma música em
um DVD; um filme, etc., para um trecho de imagem em um
software de vídeo; ou um álbum, etc., para um trecho de música
em um software de áudio. A cada título é atribuído um número
de título, que permite localizar o título desejado.

· Capítulo (DVD)

Trechos de uma imagem ou peça de música que são menores
que títulos. Um título é composto por vários capítulos. A cada
capítulo é atribuído um número de capítulo, que permite localizar
o capítulo desejado. Dependendo do disco, é possível que não
se grave nenhum capítulo.

· Faixa (CD de Vídeo ou áudio)

Trechos de uma imagem ou de uma peça de música em um
VÍDEO ou em um CD. A cada faixa é atribuído um número de
faixa que permite localizar a faixa desejada.

Convenções sobre este manual

· As instruções neste manual descrevem os controlos no
sistema. É possível utilizar-se os comandos do controlo
remoto se estes tiverem os mesmos nomes ou similares
aos do sistema.

· Os tipos de funções e operações que podem ser utilizadas
para um disco em particular variam en função das
características daquele disco. Em alguns casos, estas
funções e operações podem diferir das descrições
apresentadas neste Manual de Operações. Neste caso,
siga as instruções que aparecem na tela. Este Manual de
Operações cobre somente operações básicas do disco.

· Para algumas operações, o ícone pode aparecer na tela.
Isto indica que a operação descrita neste Manual de
Operações não é permitida para o presente disco.

· Os desenhos da tela de TV e mostradores do painel frontal
utilizados neste Manual de Operações tem um propósito
únicamente explicativo. Os mostradores reaispodem diferir
ligeiramente dos aqui exibidos.

5

Notas sobre discos

Precauções no manuseio de discos

· Para manter o disco limpo, segure-o sempre pela borda.
Não toque a superfície.

· Não cole papel ou fita adesiva no disco. Se há cola (ou
uma substância similar) no disco, remova-a completamente
antes de utiliza-lo.

· Não exponha o disco à luz direta do sol ou fontes de calor
como tubulações de ar quente, nem os deixe dentro de um
automóvel estacionado ao sol uma vez que pode haver um
aumento considerável de temperatura em seu interior.

· Depois de utilizar-lo, guarde o disco em seu estojo.

· Não escreva sobre o rótulo com canetas esferográficas
ou outros instrumentos de escrita.

· Tenha cuidado para não deixar cair ou curvar o disco.

Precauções para limpeza de discos

· Antes de reproduzir-lo, limpe o disco com um pano de
limpeza. Limpe-o do centro para fora.

· Não utilize solventes tais como benzina, thinner, soluções
limpadoras ou sprays anti-estáticos destinados a discos
de vinyl.

Precauções para instalação de discos

· Não instale mais de 1 disco na bandeja de discos.

· Não coloque o disco com a face invertida na bandeja .

· Não tente fechar a bandeja se o disco não estiver
devidamente colocado.

Colocar as pilhas no controlo
remoto

É possível controlar o sistema por meio do controlo remoto
fornecido. Introduza duas pilhas AA (não incluídas) e alinhe os
símbolos + e – das pilhas com os do controlo remoto. Quando
utilizar o controlo remoto, apontar-lo ao sensor remoto no painel
frontal deste sistema.

Nota

· Não deixe o controlo remoto em lugares muito húmidos ou
quentes.

· Não utilize uma pilha nova juntamente com uma já usada.

· Não deixe que nenhum objeto extranho se introduza na
caixa do controlo remoto, especialmente ao trocar as pilhas.

· Não exponha o sensor remoto à luz direta do sol ou
luminárias. Isto pode causar mal funcionamento.

· Se não for utilizar o controlo remoto por um longo período
de tempo, remova as baterias a fim de evitar possíveis
danos devido a vazamentos e corrosão.

6

Vista geral de funções

V

Painel frontal

4

5

6

7

POWER

1

1 Interruptor de corrente

Para ligar e desligar a corrente do sistema.

2 BANDEJA DE DISCOS

Coloque um disco na bandeja.

3 Indicador de modo de espera

Este indicador se acenderá quando a unidade estiver em modo
de espera. Quando a unidade for desligada o indicador se
apagará.

4 ABRIR /FECHAR

Para abrir e fechar a bandeja de discos.
5 REPRODUZIR /PAUSA /
Para reproduzir ou efetuar uma pausa na reprodução do disco.

6 PARAR

Para parar de reproduzir um disco.

Painel traseiro

OLUME

PHONE

2

3

7 AURICULAR

Conecte o auricular a esta tomada.
8 /
Em modo de disco, pressione para saltar à faixa seguinte ou
anterior.

9 VOLUME (MIN \ MAX)

Aumenta / diminui o nível de volume para os
fones.

1

1 CABO DE LIGAÇÃO À REDE (CA)

Conecte a uma tomada padrão de corrente alternada (CA).

2 TOMADA DE SAÍDA DE ÁUDIO

Conecte à entrada de áudio de um dispositivo de gravação
externo ou amplificador.

3 SAÍDA DIGTIAL - ÓPTICA

Conecte a um equipamento de áudio com entrada de áudio
digital-óptica.

4 SAÍDA DIGITAL - COAXIAL

Conectar a um equipamento de áudio com entrada digital-coaxial.

5 Conector de SCART OUT

Conectar aos terminais de entrada scart da TV.

2

4

3

56

6 TOMADA DE S-VÍDEO

Conectar a um conector de entrada de S-video da TV

7 TOMADA DE VÍDEO

Conectar ao conector de entrada de video da TV.

7

7