VENTUS VENTUS W200 Datasheet [en, de, da, sv]

AOK-5005E Weather Station Instruction Manual

Thank you for purchasing this device, please read the operating instructions carefully to familarize yourself
with the features an d m o d es of operation before us ing the produc t.

Unpacking and checking

1. Remove the weather station from the packaging, remove all protective films and keep the packaging
materials out of the reach of children.

2. Dispose of the materials separately according to type.

3. Check that all the items that should be included in the delivery are present and whether the weather
station displays any d a m a g e .

Items included in the delivery

• Weather station x 1

• Support foot of base station x 1

• Outdoor sensor x 1

• Power adapter fo r base unit x 1

• Instruction manual x 1

Product functions

• Exact time thank s to receiving radio time signals, DCF function

• Time, date, day of the week in the language selected (7 different languages) and the number of week

• Time display in 12/24 hour format

• Adjustable time zone from -12H to + 12H

• Indoor temperature display in °C/°F

• Indoor and outdoor humidi t y display

• Outdo or temper ature display in °C/°F with up to 3 wireless se nsors at different meas ur e m e n t s ites
(delivery includ es 1 wireless sensor)

• Minimum/maximum display for temperature and humidity

• Humidity and temperature trend display

• Air pressure with 12-hour data history

• Air pressure with trend

• Weather forecast symbols in Sunny, Partly sunny, C loudy, Rainy and Heavy rain. (It is possible to
manually change the symbols for the prediction)

• Moon phase display

• Alert function on the outside temperature of the highest and the lowest

• Comfort indicator

• 2 alarms can be set, with snooze function

• Low battery indicator

• Adjustable backlight (High, medium and low) when operated by power adaptor

Overview of the weather station

Base unit – view from above

Base unit –Back

Support foot of base unit

- How to plug in power adaptor?
Please put the adaptor cable through the hole [ 5 ] and plug it into power socket [ 3 ]. After this
step, please assemble the support foot to the base unit backside.

Operating elements and parts of the base unit

1 Operating buttons

Button

* Activate settings mode: time, date, alarm
* Save changes to settings

Button

* Display weather data from various wireless sensors ( channel 1.2.3 and automatic)
* Disconnect/reconnect wireless sensor connection

Button

* Activate/disactivate outdoor temperature alert function
* Alert setting for highest and lowest

Button

* Illuminate backlight
* Activate snooze function

MODE

CH

ALERT

SNOOZE•LIGHT

* Activate setting mode for altitude and weather symbol

Button

* Set values (increase)
* Display/delete stored MAX and MIN values

Button

* Set values (decrease)
* Display past 12 hours air pressure data

ʌ•MEM

V•HOSTORY

2 Loop for hanging
3 Power adaptor port
4 Battery compartment
5 Hole for power adaptor cable

Wireless sensor

1 Current channel
2 Outdoor temperature
3 Outdoor humidity
4 Red pilot light
5 Loop for hanging
6 Sliding switch 1 2 3: Set sensor number (transmission channel)
7 Battery compartment

If you wish to use only the wireless sensor includ e d in the d elivery, as a ge ner al rule , the transmission
channel does not nee d to be changed.

Initial setup

Follow the instructions in the order described and first put the batteries in the wireless sensor. This is the
only way for the weather station to function without any problems. Do not press any buttons while switching

the device on.

Wireless sensor

1. Use a thin screwdriver to remove the battery compartment cover on the back of the wireless sensor.

2. Insert 2 AAA / 1.5 V batteries facing in the direction indi cate d on the b ottom o f th e b a ttery com par tme n t.
Make sure that the poles of the batteries are correct (+/-). As soon as the wireless sensor is receiving power,
the red pilot light will light up and thus display that data is being transmitted to the base unit.

3. Put the battery compartment cover back in place and screw it into place.

- Do not use batteries that have a voltage that is too low (only 1.2 V instead of 1.5 V). This affects the

accuracy of the measurements, among other things.

- If possible, use alkaline batteries instea d of zinc-carbon batteries. Alkaline batteries last longer,

particularly outside in low temperatures.

Base unit

You can operate the wireless weather station using the power ad apter or with batteries. If th e wireless
weather station is connected to a power socket, it will be operated using the power mains, even if there are
batteries in the device. Remove depleted batteries from the battery compartment, as they can leak.

A) Power mains operation

ATTENTION
Use only the pow er adapter included in the deliv er y for power mains oper ation.

1. Insert the power adapter included in the delivery into the base unit port.

2. Plug the power adapter into a socket that corresponds to the voltage listed in the Technical Data.

3. Wait several minutes. The base unit needs this time to collect all the weather data and to receive radio
signals from the time sig n al tra ns m itt er.

B) Battery operation

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert 3 AAA / 1.5 V batteries facing in the direction indi cate d on the b ottom o f th e b a ttery com par tme n t.
Make sure that the poles of the batteries are correct (+/-).

3. Put the battery compartment cover back in place and close it.

4. Wait several minutes. The base unit needs this time to collect all the weather data and to receive radio
signals from the time sig n al tra ns m itt er.

Setting air pressure at the location

When the base unit has power, all the symbols on the display are shown for a brief moment. The display
also briefly lights up and the unit emits a beep.

1. The altitude value will flash (and will receive RF signal at the same time for 3 miutes, flash).

- Entry is in units of 10.

- The number of displayed are based on meters above the sea level.

2. Set the appropriate value with

3. Press the

4. Set the appropriate weather symbol with the

5. Press the

Information

If you press and hold

The air pressure depends on altitude; in other words, the air pressure is lower in mountainous areas than in
flat ones. In order to make air-pressure information fr om different weather-report services comparable, it is
converted to sea lev el (“s tan dard zero”).
The weather station measures your location’s approximate elevation above sea level and uses it to
determine, then display the air pressure at sea level. The display area for air pressure shows you the
detected elevation above sea level.
If you wish to correct this (possible betwe e n -190 and 2,000 meters), you will find a guide for doing so in the
following text.

• You ca n find ou t your location’s elevation above sea level from, for example, your city or community’s local
administration, or on the Internet.

• If you would like to receive air pressure information for your location that is NOT based on elevation above
sea level, set the elevation in meters to “0”.

1. Press and hold the

2. Follow other steps as mention ed above.

SNOOZE•LIGHT

SNOOZE•LIGHT

:

The weat her symbol can set Sunny, partly sunny, cloudy, rainy and heavy rain manually.

ʌ•MEM

SNOOZE•LIGHT

ʌ•MEM

button. The weather symbol will flash on the display.

button to end the process.

and

and

V•HISTORY

ʌ•MEM

V•HISTORY

button until the numbers in the display start to flash.

button, the values displayed will change more quickly.

buttons.

and

V•HISTORY

buttons.

About the time signal

The radio clock built into the weather station receives its wireless signals from the DCF77 time signal
transmitter, the base station has power from the batteries after 3 minutes, it begins receiving and searches
for the signal from the DCF77 transm itter.
If the time signal is been received in sufficient strength, the date and time are shown on the display. The
base station switches on several times a day and synchronises the time with the wireless signal from the
transmitter DCF77.
If there is no reception, the device continues to run precisely and then automatically switches to receiving at
the next scheduled time again .

Starting radio reception

When the device switches to rece iving mo d e; the receiving symbol will flash, and the n u m b er o f radio
waves on display indicates the quality of reception: The more radio waves on display , the better the

reception.
As soon as the signal has been received with sufficient strength, the corresponding information is sh o wn on

the display and the radio tower symbol is permanently displayed. This proces s can take a few minutes.
The weather station will now switch to receive automatically several times a day and compare the time
displayed with the time received from the time signal transmitter.
If the signal strength is
is not displayed any more. The receiving pro cess is then carri ed out again at a later time.
In this case, the time will continue as normal.

• First, check if the base uni t is in a suitable location

• You ca n restart the receiving process manually or

• You ca n wait for the base unit to au tomatically switch b ack to receiving mode at a later time. The reception
is usually better at night.

• If reception is not possible at your location, you can set the date and time manually; see the next chapter

not sufficient

, the base unit stops the receiving process and the radio tow er symbol

Setting the time and date manually

1. Press and hold the

2. Set the 24-HR or 12-HR with the
hours are shown with “AM” and afternoon hours are shown with “PM” on the display)

3. Press

4. Set the time zone (-12~12 seletable) with the
setting for continental Europe)

5. Press

6. Set the date format with the

5. Press

6. Continue as described:

- Set a value with

- Store a setting with

7. Set the following settings one after another:

- Year

- Month

- Day

- Hours

- Minutes

- Language (only refers to how the days of the week are displayed)

- Air pressure unit (hPa or inHg)

- Temperature unit (°C or F°)

to store the setting. The time zone will flash on the display.

MODE

MODE

to store the setting. The date foramt will flash on the display.

MODE

to store the setting.

ʌ•MEM

button un t il the display for the hour format begins to flash.

MODE

MODE

ʌ•MEM

V•HISTORY

and

.

ʌ•MEM

and

V•HISTORY

and

ʌ•MEM

V•HISTORY

.

buttons. (in the 12-hour format, the morning

and

V•HISTORY

buttons (Day/Month or Month/Day).

buttons. (“00” is the default

8. Then press

to store the changed setting.

MODE

Starting radio reception manually

When the adjacent radio signal symbol is not displayed any more, the radio signals from the time signal
transmitter are no longer being received. How ever, the time display will continue to operate precisely.

In order to start receiving the time signal manually, press the
and the radio signal symbol is displayed once again. The weather station will then switch back to receiving

mode.

• If the station was unable to receive the signal successf u lly, the receiving sym b o l will stop being
displayed after a few minutes and the time on the display will continue as normal.

• If the station successfully received t he signal, the wireless weather station switches to the time from th e
time signal transmitter. If you already have input time and date settings manually these are automatically
adjusted.

Information

:

Press and hold the

ʌ•MEM

V•HISTORY

and

ʌ•MEM

buttons together to exit signal reception.

V•HISTORY

and

buttons to geth er

Choosing the location

ATTENTION

- Protect the base unit and wireless sensor from dust, shocks, extreme tem peratures a nd direct sunlight.

- Protect the base unit from moisture. Only place the base unit in a dry, enclosed space.

- The wireless sensor is protected against moisture but must be protected against water, e.g. rain.

General

The base unit and wireless sensor exchange information over a radio frequency. For this reason, the
location is important for the range of the wireless co n nection. Note:

• The maximum distance between the base station and wireless sensor is 50 meters. However, this range is
only possible with in open area.

• Shielding building materials such as reinforce d concrete reduce or prevent the radio reception between
the base station and wireless sensor .

• Devices such as televisions, cordles s phones , computers and fluorescent tu bes can also i nterfere with the
wireless reception.

• Do not place the base unit and wireless sensors directly on the floor. This restricts the range.

• In low temperatures in winter the battery performance of the wireless sensors can be significantly reduced.
This reduces the transmitter range.

• Depending on y our location, in rare cases the base unit can receive signals from another time sig na l
transmitter, or even alternate between the two time signa l trans mi tters. This is not a d evice error. In th is
case, change the location of the base unit.
For matters relating to the radio reception between the time signal transmitter and base unit, please observe
the following points:

• Place t he base unit as close to a window as possible.

• Keep a distance from television units, computers and monitors. Base units should also not be located in
the direct vicinity of cordless phones.

• The reception is usually better at night. If the base unit has no reception during the day, it may well be that
the signal is received immediately and at full strength during the night.

• The w e ather, e.g. a big storm, can cause the signal rece ption to be disrupted.

• It is also possible for the time signal transmitter to be switched off for short periods of time, e.g. for
maintenance work.

Base unit

DANGER
When installing the device on a wall, there must be no electrical cables, gas or water pipes in the wall at the
installation site. Otherwise there is a risk of electric shock !

• You ca n put the base unit on the desk or hang it u p. It’s better to put on the desk.

• Place or hang the base un it as close to a window as possible. The reception is generally best there.

Wireless sensor

• Place or hang the wireless sensor in a place where it is protected from direct weather (rain, sun, wind,
etc.). Suitable locations include e.g. under a porch or in a carport.

Display indicators

Base unit

Bottom part:

time.

1 Date 6 Minute
2 Month 7 Second
3 Day of week 8 RC signal symbol
4 Week 9 Daylight saving time (DST)
5 Hour 10 Alarm

This part is used to display the date, time, and week number as well as the time and alarm

Alarm function

The base unit allows you to set two different alarm times.

1. Use the

2. Hold and press the
The hour indicator of the alarm time (A1 or A2) will flash.

button to select the desired alarm time (A1 or A2).

MODE

MODE

button for approx. 3 seconds once you have chosen the desired alarm time.

3. Set the desired hour for the alarm with the

ʌ•MEM

and

V•HISTORY

buttons.

4. Press

5. Set the desired minute for the alarm with

6. Press

MODE

to store the setting. The minute indicator will flash on the display.

ʌ•MEM

MODE

to store the setting. The alarm time is set.

Switching the alarm on and off

Use the
Use the

On ALARM 1:

• press

ʌ•MEM

• press twice: disappe ar, A1 is deactivated

On ALARM 2:

ʌ•MEM

• press

button to switch the alarm 1 or alarm 2.

MODE

ʌ•MEM

V•HISTORY

or

or

V•HISTORY

V•HISTORY

or

button to switch the alarm on and off.

once: on the display, A1 is activated

once: on the display, A2 is activated

and

V•HISTORY

buttons.

• press twice: disappear, A2 is deactivated

Stopping the alarm

You will be woken by the alarm at the set time, and the sound will become mor e and more intense as the
alarm continues.

• Snooze - Press the

• Switch off the alarm completely - Press any button on the base unit (apart from
the alarm. The alarm will go off again after 24 hours.

• Automatic stop function- If you do n ot press any buttons, the alarm will automatically switch off after 2
minutes. The alarm will go off again after 24 hours.

SNOOZE•LIGHT

button to stop the alarm for approx. 5 mi nutes.

SNOOZE•LIGHT

), to stop

Snooze function

Press the
The alarm signal is paused for approx. 5 minutes, and th e alar m symbol will flash on the display. Afterwards,
the alarm will sound and wake you up again. You can repeat this process multiple times.

SNOOZE•LIGHT

button once when the alarm sounds.

Weather information

1 Indo or te mp er atur e 9 Outdoor temperature trend

2 Indo or te mp er atur e trend 10

Stored maximum indoor temperature and

3

humidity values
4 Indo or humidity trend 12 Outdoor humidity
5 Indo or h u midity 13 Low battery indic ator of outdoor sensor
6 Comfort indicator 14 Outdoor temperature alert indicator

7 Low battery indicator of base station

8 Outdoor temperature 16 RF wireless symbol
17 Current channel

Stored m aximum outd oor temperature and
humidity values

11 Outdoor humidity trend

15 Automatic mode for displaying e xternal

data on 1.2.3 channels

The highest and lowest temperature and humidity values by repeatedly pressing the

• press once: the maximum valu es are shown

• press a gain: the minimum values are shown

• press a gain: returns to normal display

Press and hold the
manually.

ʌ•MEM

button to delete the highest and lowest temperature and humidity values

Temperature Alert for Outdoor

Press

ALERT

Press and hold

and

V•HISTORY

Press

ALERT

button to switch on alert function, symbol will show.

ALERT

button to confirm, outdoor temperature and symbol will flash at the sa me time .

button for 3 seconds, outdoor temperature and symbol will flash. Press

button to select the highest value.

ʌ•MEM

button.

ʌ•MEM

Press

ʌ•MEM

and

V•HISTORY

to select the lowest value.

Press

ALERT

Information:

1. Alert setting range is from -50°C to 70°C.

2. When setting alert value, press

3. If in current outdoor channel, the corresponding tem per a ture an d alert symb o l will flash with “BI BI”
sound when it’s alerting. If not, only alert symbol will flash with “BI BI” sound.

5. Press any buttons to stop alert sounds, but the alert symbol and corresponding temperature will still
flash (in current outdoor channel)

6. The alert will be stopped automatically until the corresponding temperatu re value is below the setting
value. Or pre s s

button to confirm and exit.

to switch and set for other channels if needed.

CH

ALERT

button to exit and alert symbol will disappear.

Weather trend

For the temperature and humidity values measured by the base unit and the wireless sensor, the trend is
displayed in the form of an arrow:

Trend rising constant falling

Temperature

Humidity

Air pressure

1 Current air pressure value
2 Air pressure trend
3 Air pressure unit: hPa or inHg
4 Air pressure history data of past hour

Changes in the air pressure within the past 12 hour s are displayed w ith an animated bar graph.
The classification goes from
The current prevailing air pressure is also displayed in hPa (hectopascals) or inHg (inches of mercury)
alongside t he bar graph.
In connection with the weather forec ast (se e the
are possib l e. Two exam ples:

0H

(current) past -1 (1 hour ago) to -

Weather forecast

12

(12 hours ago).

chapter), other weather interpretations

• Weather forecast shows rain, the air pressure drops quickly and significantly >> heavier rain is like ly.

• Weather forecast shows rain, the air pressure in the last 12 hours has risen but then dropped a little in the
past three hours >> light rain is likely.

Weather forecast

After setting up initially, the weather forecast can not be used for about 12 hours, as the weather station
needs this time to collect and evaluate the weather data.
The weather forecast is a result of the collected data and the measured changes in air pressure.

Sunny Partly sunny Cloudy

Rainy Heavy rain

Temperature alarm

risk of frost and a freezing point symbol will flash.

When the symbol for the weather forecast begins to flash and the air pressure fal ls, this is a sign that the
weather is getting worse.
However, in order for this to display correctly, you need to have already set the air pressure for your location,
When the air pressure increases again, the symbols display continuously again. An arrow shows the
weather tendency. If it is pointing up or dow n, the air pressure has risen or gone do wn mo re th a n 2 hPa in
an hour.

rising air pressure = weather will improve

constant air pressure = w e ath er wi ll stay the same

falling air pressure = weather will get worse

- If the wireless sen so r measures a temperature between 1 °C and -3 °C, there is a

Phases of the moon

The phases of the moon displayed are automatically updated with the date.

Comfort indicator (display for indoors)

It depends on the indoor temp erature a nd hu m idity and indicates the co mfor t de gree a p erso n wou ld feel

Comfort symbol

Temperature range 0°C ~ 50°C 20°C to 28°C 0°C ~ 50°C

Humidity range < 40% 40% ~ 70% >70%

Degree of environment Dry Comfortable Wet

Dry

: When the indoor humidity is below 40% and temperature is within 0°C to 50°C range, it indicates the

indoor environment is dry, the symbol will appe ar .

Comfortable

range, it indicates the indoor environm en t is co mfo rtab le, the symbol will appear .

Wet

: When the indoor humidity is over 70% and the temperature is within 0°C to 50°C range, it indicates the

indoor environment is wet, the symbol will appear.

No indicator

symbol will appear.

: When the indoor temperature is within 20°C to 28°C range and humidity is within 40% to 70%

: When the indoor temperature is out of 20°C to 28°C but humidity is within 40% to 70%, no

Languages of day of week

The language options are English (EN), German (GE), French (FR), Italian (IT), Spanish (SP), Dutch (DU)
and Danish (DA).

Switching the light on

A) Battery operation

Press the

B) Power mains operation

When the base unit is powered through the power adapter and the power mains, the display is constantly
illuminated.
Press the
Bright >> Muted >> Off.

SNOOZE•LIGHT

SNOOZE•LIGHT

button to light up the display for 10 secon d s.

button repeatedly to select the following settings for the display illumina ti on:

Low battery indicator

For the base unit and the wireless sensor, there is a separate low battery indicator.
When the low battery symbol is shown on the display, you have to replace the batteries in the base unit or
the wireless sensor with new batteries.
Note:

• When you change the batteries all the settings are lost.

• Always exchang e all batteries and only use those listed in the ‘Technical Data’.

• Even if the base unit is being powered by the power mains, you should still remove any empty batteries
present from the base unit.

• Make sure that the poles of the bat teries are correct (+/-) when inserting.

• Clean the battery and device contacts if necessary before inserti n g.

• Dispose of the old batteries in an en vironmentally manner.

Resetting the weather station

If the base station appears to display incorr ect values , yo u sh ould rese t the weather station to the factory
settings.

1. Take the batteries out of the weather station and put them back in again. If you are operating the device
using the power mains, remove the power adapter from the socke t, then plug it back in . If additiona l
batteries have been inserted, these also need to be removed briefly and then reinserted.
When base unit has power again, all the symbols on the display are shown for a brief mome nt. The disp lay
also briefly lights up and the unit emits a beep.
After approx. 20 seconds, the display starts to flash and the current data from the wireless sensors is
retrieved.

2. Observe the values shown on the display.

3. Only if you continue to see the wrong values: Take the batteries out of all the wireles s sensors in use and
put them back in.

Troubleshooting

Problem Possible cause and remedy

Display screen not working.

Device cannot receive the
DCF77 signal for the time.

The temperature from the
sensor seems to be too high.

The display shows HH, LL,
HH.H or LL.L instead of
measured values for
temperature or humidity.

The base unit is not
receiving any signal from the
wireless sensor.

The display is illegible, the
function is not clear or the
values are clearly wrong.

Check the batteries in main unit are inserted or power adaptor is
plugged in correctly

- Check the chosen location

- Start radio reception manually if necessary

- Set the time manually

- Check if the sensor is exposed to direct sunlight.

- The values are above or below the measuring range, see Technical
Data.

- Make sure that there are no electrical sources of disturba nce near
the wireless sensor or the base unit.

- Check the batteries in the sensor.

- Start the search for the wireless sensor manually: Press and hold
the CH button on the base unit until the display for the weather
information flashes

- Move the base unit closer to the sensor or vice versa.

- Reset the weather station to the factory settings

Cleaning

1. When operating using the power mains: Remove the power adapter plug from the base unit.

2. Wipe the base unit with a slightly damp cloth when required.

3. Dry off the device completely before connecting it with the power adapter again.

Technical Data

Base unit

Batteries: 3 x AAA / 1.5 V (Not included)
Temperature measuring range: 0°C to +50°C
Resolution: 0.1 °C
Temperature accuracy: 0°C ~ 40°C: +/-1°C, over 40°C: +/-2°C
Humidity measuring range: 20 % to 95 % relative humidity

Humidity measuring accuracy: +/- 5 % with a measuring range of 30% to 80%, +/- 8% for other measuring
range

Resolution: 1 %

Wireless sensor

Batteries: 2 x AAA / 1.5 V (Not included)
Temperature measuring range: - 50°C to 70°C
Temperature accuracy: 0°C ~ 40°C: +/-1°C, -50°C ~ 0°C and 40°C ~ 70°C: +/-2°C
Transmis sion frequency: 433 MHz
Range: max. 50 meters (in open area)

Power adapter

Power supply: 230-240V~, 50 Hz 50 mA
Output: 5.0V 150 mA

As our products are constantly evolving and improving, changes in the design and technology are possible.

Disclaimers

Manufacturer reserves the right to change specifications of the product.
Manufacturer and supplier are not responsible for malfunction where interference occurs.

Brugsanvisning Ventus W200

Tak for købet af denne Ventus vejrstation. Læs
sikre dig kendskab til diverse funktionerne og anvendelses muligheder, før du bruger produktet.

Udpakning og kontrol

1. Fjern vejrstationen fra emballagen. Fjern alle beskyttelsesfilm og opbevar emballagematerialet utilgængeligt for
børn.

2. kassér materialerne separat efter type.

3. Kontrollér at alle dele, der skal inkluderes i leverancen, er til stede, og om vejrstationen viser nogen form for skade.

Dele, der indgår i leverancen

• Vejrstation x 1

• Støttefoden til vejrstationen x 1

• Udendørs sensor x 1

• Strømadapter til vejrstationen x 1

• Brugsanvisning x 1

Produktfunktioner

venligst

betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Dette for at

• Præcis tid takket være radio kontrolleret ur. (DCF-funktion)

• Klokkeslæt, dato, ugedag på det valgte sprog (7 forskellige sprog) og uge nummer.

• Time display i 12/24 time format

• Indstillings tidszone fra-12 timer til + 12 timer.

• Valg mulighed mellem °c/°f

• Visning af indendørs og udendørs luftfugtighed

• Udendørs temperaturvisning i °c/°f med op til 3 trådløse sensorer. (levering omfatter 1 trådløs sensor)

• Minimum/maksimum display for temperatur og luftfugtighed

• Visning af trends for luftfugtighed og temperatur

• Lufttryk med 12-timers historik

• Lufttryk med Trend

• Vejrudsigt symboler: sol, delvis skyet, overskyet, regn og kraftig regn. (symbolerne kan manuelt korrigeres)

• Visning af månefase

• Advarselsfunktion af udetemperaturen på den højeste og den laveste temperatur.

• Komfort indikator

• Der kan indstilles 2 alarmer med snooze-funktion

• Indikator for lavt batteriniveau

• Justerbar baggrundslys (høj, medium og lav)

drift med strømadapter

ved

Oversigt af vejrstationen

Basisenhed – visning ovenfra

Basisenhed – bagside

Støttefoden til vejrstationen

Sådan tilsluttes strømadapteren.

Sæt adapter kablet gennem hullet [ 5 ] , og sæt adapteren i stikkontakten. Efter dette trin klikkes
støttefoden på vejrstationens bagside.

Betjenings knapper og dele på vejrstationen

1 Betjeningsknapper

MODE

Knap (

* Aktivér indstillings tilstand og indstil: tid, dato, sprog og alarm
* Gem ændringer til indstillinger

Knap (CH)

* Vis vejr data fra forskellige trådløse sensorer (kanal 1. 2.3 og automatisk skift mellem sensorerne)
* Frakobl/Tilslut trådløs sensor forbindelse

Knap (

ALERT

* aktiver / deaktiver udendørs temperatur alarmfunktion
* Advarsels indstilling for højeste og laveste temperatur

snooze • lys)

Knap (

* Indstilling af baggrundslys styrke
* Aktivér snooze-funktion

) tilstand

)

* Aktiver indstilling tilstand for lufttryk og vejr symboler.

(ʌ•MEM)

Knap

* Ved indstilling af diverse værdier (stigning/op)
* Viser lagrede Max og min værdier eller sletter disse.

V•history)

Knap (

* Ved indstilling af værdier (fald/ned)
* Vis de seneste 12 timers lufttryk data

2 huller til ophængning på væg
3 Strømadapter port
4 Batterirum
5 Hul til strømadapter kabel

Trådløs sensor

1 Aktuel kanal
2 Udendørs temperatur
3 Udendørs luftfugtighed
4 Rød indikator lampe, blinker ved transmission
5 Hul til ophængning
6 Omskifter for kanal 1 2 3:
7 Batterirum

Hvis du kun ønsker at bruge den trådløse sensor, der er inkluderet i leverancen, skal transmissions kanalen som
hovedregel ikke ændres.

Opsætning/klargøring

Følg anvisningerne i den beskrevne rækkefølge, og sæt først batterierne i den trådløse sensor. Dette er den korrekte
måde for at få vejrstationen til at fungere uden problemer. Ingen knapper må aktiveres under opsætning.

Trådløs sensor

1. Brug en lille skruetrækker til at fjerne dækslet til batterirummet på bagsiden af den trådløse sensor.

2. Isæt 2 AAA /1,5 V-batterier, vendes i den retning, der er angivet på bunden af batterirummet. Sørg for, at polerne

på batterierne er korrekte (+/-). Så snart den trådløse sensor modtager strøm, lyser den røde indikatorlampe op og
viser således, at data overføres til vejrstationen.

3. Sæt dækslet til batterirummet på igen, og skru det på plads.

-Brug ikke batterier med en spænding, der er for lav (kun 1,2 V i stedet for 1,5 V). Dette påvirker blandt andet

nøjagtigheden af målingerne.

-Brug om muligt alkaliske batterier (Alkaline). Alkaliske batterier holder længere, især udenfor ved lave

temperaturer.

Basisenhed / vejrstationen

Du kan anvende den trådløse vejrstation ved hjælp af strømadapteren eller med batterier. Hvis den trådløse

vejrstation er tilsluttet en stikkontakt, vil den blive betjent ved hjælp af strømforsyningen, også selvom der er
batterier i enheden. Fjern brugte batterier fra batterirummet, da de kan lække.

A) drift ved hjælp af strømnettet

BEMÆRK:
Brug kun den strømadapter, der er inkluderet i leveringen.

1. sæt strømadapteren, der er inkluderet i leverancen, i vejrstationens strømadaptor port.

2. sæt strømadapteren i en stikkontakt, der svarer til den spænding, der er angivet i de tekniske data.(230V)

3. Vent nogle minutter. Vejrstationen henter nu automatisk alle vejr data og

B) batteridrift

1. Fjern dækslet til batterirummet.

2. Isæt 3 AAA /1,5 V-batterier, batterierne skal vende i den retning, der er angivet i bunden af batterirummet. Sørg
for, at polerne på batterierne er korrekte (+/-).

3. Sæt dækslet til batterirummet på plads igen.

4. Vent nogle minutter. Vejrstationen har brug for tid til at indsamle alle vejr data og modtage radiosignaler fra
Udendørs senderen og det radiostyret tids signal.

modtager signal

fra udendørs sensoren.

Indstilling af lufttryk på din lokation

Når vejrstationen er tilsluttet strøm, vises alle symbolerne på displayet et kort øjeblik. Displayet lyser også kortvarigt,
og enheden udsender et bip.

1. Højdeværdien (tallene) og RF-signalet vil blinke på samme tid i ca. 3 minutter, .

-Højdeværdien er inddelt i enheder på 10.

-Højdeværdien er baseret på højden over havoverfladen.

og

V•History

ʌ•MEM

2. Indstil den korrekte værdi ved brug af

3. Tryk på

4. Indstil det relevante vejr symbol med knapperne

5. Tryk på
Vejr symbolerne kan manuelt indstilles til solrig, delvis skyet, skyet, regn og kraftig regn.

Hvis du trykker og holder

Lufttrykket afhænger af højden; lufttrykket er med andre ord lavere i højden og højere i lave områder. For at gøre

luft-tryk oplysninger fra forskellige vejr-rapport tjenester sammenlignelige, er det konverteret til
havniveau/havoverfladen ="standard nul".

Vejrstationen måler din positions omtrentlige højde over havets overflade og bruger den til at bestemme og vise

lufttrykket ved havoverfladen. Visningsområdet for lufttryk på displayet viser dig den fundne højde over

havoverfladen. Hvis du ønsker at korrigere dette (muligt mellem-190 og 2.000 meter), vil du finde en guide til at gøre
det i den følgende tekst.

• Du kan finde ud af din placerings nøjagtige højde over havets overflade fra for eksempel, din by eller lokalsamfunds
lokale administration, eller på internettet.

• Hvis du ønsker at modtage oplysninger om lufttryk for din placering, der ikke er baseret på højden over havets
overflade, skal du indstille højden i meter til "0".

snooze • Light

snooze • Light

-knappen. Vejr symbolet blinker på displayet.

-knappen for at afslutte indstilling.

ʌ•MEM

V•HISTORY

og

ʌ•MEM

knappen inde, vil de viste værdier ændre sig hurtigere.

knapperne.

og

V•History

.

1. Tryk og hold

2. Følg trinnene som nævnt ovenfor.

snooze • Light

Tidssignalet (DCF77) fra Frankfurt

Det radio kontrollerede ur, der er indbygget i vejrstationen, modtager sine trådløse signaler fra DCF77 senderen, som

er placeret i Frankfurt. Hvis vejrstationen får strøm fra batterier; vil denne begynde at modtage / søge efter signalet
fra DCF77 senderen efter 3 minutter.

Hvis tidssignalet modtages i tilstrækkelig styrke, vises dato og klokkeslæt på displayet. Vejrstationen tænder flere
gange om dagen og synkroniserer tiden med det trådløse signal fra DCF77 senderen.

Hvis der ikke er nogen signal modtagelse, fortsætter vejrstationen med nuværende præcise tid, og skifter derefter
automatisk til, at modtage på det næste planlagte tidspunkt igen.

-knappen nede,

indtil tallene i displayet begynder at blinke.

Start af DCF signal modtagelse

Når vejrstationen skifter til modtage tilstand; vil modtage symbolet blinke, og antallet af radiobølger på
displayet viser kvaliteten af modtagelsen: jo flere radiobølger på displayet, jo bedre modtagelse.

Så snart signalet er modtaget med tilstrækkelig styrke, vises de tilsvarende oplysninger på displayet, og radiotårn
symbolet vises permanent. Denne proces kan tage et par minutter.

Din vejrstation vil nu skifte til, at modtage automatisk flere gange om dagen og sammenligne den tid
den tid, der modtages fra DCF signal senderen.

Hvis signalstyrken ikke er
ikke længere. Modtagelsesprocessen udføres derefter automatisk igen på et senere tidspunkt.
I dette tilfælde vil tiden fortsætte som nuværende.

• Kontroller først, om vejrstationen står på et passende sted

• Du kan genstarte modtagelsesprocessen manuelt eller;

• Du kan vente på, at vejrstationen automatisk skifter tilbage til modtage mode på et senere tidspunkt.
Modtagelse af signal er som regel bedst om natten.

• Hvis modtagelsen ikke er mulig på dit sted/placering, kan du indstille dato og tid manuelt; se næste afsnit

tilstrækkelig

Manuel indstilling af klokkeslæt og dato

1. Tryk på og hold

2. Indstil til 24-hr eller 12-hr med

med "am"

3. Tryk på

4. Indstil tidszonen (-12 + 12 valgbart) med

og eftermiddags timerne vises med "PM" på displayet)

,

for at gemme indstillingen. Tidszonen blinker på displayet.

MODE

knappen nede, indtil displayet for timeformatet begynder at blinke.

MODE

, standser vejrstationen modtagelses processen, og radiotårn symbolet vises

knapperne

ʌ•MEM

knapperne

eller

V•HISTORY

ʌ•MEM

.(i 12-timers-formatet vises morgentimerne

eller

V•HISTORY

.("00" er standardindstillingen for

, der

vises med

det kontinentale Europa), så hvis du opholder der der skal der ikke indstilles tids zone.

på MODE

5. Tryk

6. Indstil datoformatet med knapperne

5. Tryk på

6. Fortsæt som beskrevet ovenfor indtil du har været alle indstillinger igennem:

7. Indstil følgende indstillinger efter hinanden:

8. Tryk slutteligt på

MODE

-Sæt en værdi med

- År

- Måned

-Dag

-Timer

-Minutter

-Sprog (refererer kun til, hvordan Ugedagene vises)

-Lufttryks enheder (hPa eller inHg)

-Temperatur enhed (°c eller F°)

for at gemme indstillingen.Dato formatet vil blinke på displayet.

ʌ•MEM

for at gemme indstillingen.

ʌ•MEM

MODE

eller

V•HISTORY

for, at gemme de ændrede indstillinger.

V•HISTORY

eller

knappen. Gem indstillingen med

(dag/måned eller måned/dag).

MODE knappen

.

Manuel søgning på DCF radiosignal

Når symbolet for DCF ikke vises på displayet, er det tegn på, at der ikke modtages signaler fra DCF senderen.
Tiden vil dog stadig vises præcist i displayet.

For at udføre manuel søgning på DCF signalet, skal du trykke
DCF symbolet vises igen og vejrstationen vil derefter skifte tilbage til modtage tilstand.

• Hvis vejrstationen ikke kan modtage signalet, vil modtager symbolet stoppe med at blive vist efter et par
minutter, og klokkeslættet på displayet vil fortsætte som normalt.

• Hvis vejrstationen modtager signalet, skifter den automatisk til tiden fra DCF senderen. Hvis du allerede har
indstillet tider og datoindstillinger manuelt, justeres disse automatisk ud fra DCF senderen tid.

BEMÆRK:

Valg af placering

BEMÆRK

-Beskyt vejrstationen og den trådløse sensor mod støv, stød, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

-Beskyt vejrstationen mod fugt. Denne bør kun anbringes i et tørt lukket rum.

-Den trådløse sensor er beskyttet mod fugt, men skal beskyttes mod regn. Placeres overdækket under udhæng.

Tryk samtidig på og hold

:

ʌ•MEM

og

V•History

på

knapperne

-

knapperne

ʌ•MEM

nede

for at stoppe DCF signalmodtagelse.

V•HISTORY

og

samtidig.

Generelt:

Vejrstationen og den trådløse sensor udveksler oplysninger via en radio frekvens. Derfor er placeringen vigtig for den
trådløse forbindelses rækkevidde. Vær opmærksom på:

• Den maksimale afstand mellem vejrstation og den trådløse sensor er 50 meter. Men dette er kun muligt i åbent
terræn. Typisk vil afstanden max være 20 meter.

• Byggematerialer såsom jern forstærket beton reducerer eller kan forhindre god radiomodtagelse mellem
vejrstationen og den trådløse sensor.

• Enheder som fjernsyn, trådløse telefoner, computere og lysstofrør kan også forstyrre den trådløse modtagelse.

• Anbring ikke vejrstationen og de trådløse sensorer direkte på gulvet. Dette begrænser modtagelses området.

• Ved lave temperaturer om vinteren kan batteriernes ydeevne i de trådløse sensorer reduceres betydeligt. Dette
reducerer samtidig også sensorens rækkevidde.

• Afhængigt af din placering kan vejrstationen i sjældne tilfælde modtage signaler fra andre sensorer eller endda

skifte mellem de to sensorer. Dette er ikke en produkt fejl. I dette tilfælde skal
For spørgsmål vedrørende radiomodtagelse mellem vejrstation og sensoren skal følgende punkter iagttages:

• Anbring vejrstationen så tæt på et vindue som muligt.

• Hold afstand til tv-enheder, computere, skærme og trådløse telefoner.

• Signal modtagelse er normalt bedre om natten. Hvis vejrstationen ikke har nogen modtagelse i løbet af dagen, kan
det godt være, at signalet er modtaget perfekt og på fuld styrke i løbet af natten.

• Vejret, fx en storm, kan medføre, at signalmodtagelsen afbrydes.

• Det er også muligt, at signal senderen (DCF) slukkes i korte perioder, fx ved vedligeholdelsesarbejde.

ændre placeringen af vejrstationen.

du

Vejrstationen / hovedenheden

Bemærk:

Når vejrstationen monteres på en væg, må der ikke være elektriske kabler, gas eller vandrør i væggen på
installationsstedet. Ellers kan der være risiko for elektrisk stød, når der skrues i væggen.

• Du kan sætte basisenheden på bordet eller hænge den op. Det bedste er placering på bord.

• Anbring eller hæng vejrstationen så tæt på et vindue som muligt. Modtagelse er generelt bedst der.

Trådløs udendørs sensor

• Anbring eller hæng den trådløse sensor på et sted, hvor den er beskyttet mod direkte vejr (regn, sol, vind osv.).
Egnede steder omfatter fx under udhæng eller i en carport.

Display indikatorer

Vejrstation / hovedenhed

Nederste del:

viser dato, måned, dag og ugenummer, samt klokkeslæt og eventuelle alarmtidspunkter.

1
2
3
4
5

Dato
Måned
Ugedag
Uge
Tidn / klokken

6

Minutter

7

Sekunder

8

Signal symbol for RCF

9

Sommertid

10 Alarm

Alarm funktion

Vejrstationen har muligthed for indstilling af to alarmtids punkter.

MODE

1. Brug

2. Hold og tryk på

3. Indstil den ønskede time for alarmen med knapperne

4. Tryk på

5. Indstil det ønskede minut for alarmen med

6. Tryk på

knappen til at vælge det ønskede alarmpunkt (A1 eller A2).

MODE

knappen i ca.3

-

sekunder. Time tallet blinker

ʌ•MEM

mode

for at gemme indstillingen. Minut indikatoren blinker på displayet.

ʌ•MEM

mode

for at gemme indstillingen. Alarmtiden er indstillet.

V•historik

og

Tænd og sluk for alarmen

og

V•History

knapper.

.

Tryk på

Brug knappen
På ALARM 1:

• Tryk på

• Tryk en gang mere og: symbolet forsvinder og alarm A1 er deaktiveret.

På ALARM 2:

• Tryk på

• Tryk en gang mere og symbolet forsvinder og alarm A2 er deaktiveret

for at få alarm A1 vist i displayet, tryk en gang mere og få alarm A2 vist.

MODE

ʌ•MEM

ʌ•MEM

ʌ•MEM

eller

eller

V•History

eller

V•History

V•History

til at

én gang: på displayet aktiveres A1

én gang: på displayet aktiveres A2

alarmen til og fra.

slå

Standsning af alarmen

Du vil blive vækket af alarmen på det indstillede tidspunkt, og lyden vil blive mere og mere intens, som alarmen
forbliver urørt.

•

Udsæt

-tryk

snooze • Light

på

knappen for at standse alarmen i ca. 5 minutter.

-

•

Sluk alarmen helt

Alarmen vil aktivers igen efter 24 timer.

Automatisk stop-funktion

•
Alarmen aktiveres igen efter 24 timer.

-Tryk på en vilkårlig knap på vejrstationen (bortset fra

-Hvis du ikke trykker på nogen knapper, slukker alarmen automatisk efter 2 minutter.

Snooze-funktion

snooze • Light

) for at standse alarmen.

Tryk én gang på

Alarmsignalet sættes på pause i ca. 5 minutter, og alarm symbolet blinker på displayet. Bagefter vil alarmen lyde og
vække dig igen. Du kan gentage denne proces flere gange.

Vejr informationer

snooze • Light

-knappen, når alarmen lyder.

1

Indendørs temperatu r

2

Indendørs temperatu r trend

Lagrede maksimale indendørs temperatur-og
3

luftfugtigheds værdier
4

Indendørs luft

5

Indendørs luftfugtighed
6

Komfort indikator

7

Batteri indikator for hovedstationen

8

Udendørs temperatur

17 Aktuel kanal

fugtigheds trend

9

Udendørs temperatur Trend
Lagrede maksimale udendørs temperatur-og

10

luftfugtigheds værdier

11 Udendørs luftfugtigheds trend

12 Udendørs luftfugtighed
13 Batteri indikator for udendørs sensor
14 Advarselsindikator for udendørs temperatur
15 Symbol for automatisk skift mellem eksterne

data på kanal 1.2.3.

16 Trådløst RF- symbol (mellem vejrstation og

sensor)

Få vist højeste og laveste temperatur-og luftfugtigheds værdier ved gentagne tryk på knappen

• Tryk én gang: maksimumværdierne vises

• Tryk igen: minimum værdierne vises

• Tryk igen: vender tilbage til normal visning

ʌ•MEM

.

Tryk på knappen

ʌ•MEM

, og hold den nede

for, at slette de højeste og laveste temperatur-og fugtigheds værdier.

Temperatur alarm udendørs

Tryk på

Tryk og hold

Tryk på

Tryk på

Tryk på

Tryk på knappen

Informationer:

1. Alarm indstillingsområdet er fra-50°c til 70°c.

2. Når du indstiller advarsels værdien,

3. Hvis hovedenhed og sensor står på samme kanal vil alarm symbolet blinke og en "BI BI" lyd vil advare. Hvis de

ikke står på samme kanal, vil advarselssymbolet ikke blinke men kun "BI BI"

5. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe advarselslyde, advarselssymbolet og den tilsvarende temperatur blinker

knappen for at tænde alarmfunktion og symbolet vil vises.

ALERT

knappen

ALERT

ʌ•MEM eller

knappen for at bekræfte. Udendørs temperatur og symbol vil blinke på samme tid.

ALERT

ʌ•MEM

V•HISTORY

V•HISTORY

eller

for at bekræfte og afslutte.

Alert

i 3 sekunder, udendørs temperatur alarm symbolet blinker.

nede

knappen for at vælge den højeste værdi.

knappen for at vælge den laveste værdi.

skal du

trykke på CH

for

at skifte og indstille for andre kanaler.

lyden afdvare

stadig (i den aktuelle udendørs kanal)

6. Alarmen stopper automatisk, når temperaturværdien kommer under den indstillinde værdi. Eller tryk på
knappen for at afslutte og advarselssymbolet . Vil forsvinde.

ALERT

Vejr trend

Trends for temperatur-og luftfugtigheds værdier, der måles af vejrstationen og den trådløse sensor, vises ved hjælp
af pile:

Trend Stigende Konstant Faldende

Temperatur

Luftfugtighed

Lufttryk

1
2
3
4

Ændringer i lufttrykket inden for de seneste 12 timer vises med et animeret søjlediagram.

Klassificeringen går fra

Det nuværende fremherskende lufttryk vises i hPa (hektopascal) eller inHg (tommer af kviksølv) ved siden af
søjlegrafen.

I forbindelse med vejrudsigten (Se kapitlet om
To eksempler:

• Vejrudsigten viser regn, lufttrykket falder hurtigt og betydeligt > kraftig regn er sandsynligt.

• Vejrudsigten viser regn, lufttrykket i de sidste 12 timer er steget, men derefter faldt lidt i de
regn er sandsynligt.

Aktuel lufttryk

Lufttryk trend

Lufttryk enhed: hPa eller inHg

Lufttryk historik data for sidste 1-12 timer

(nuværende) forbi-1 (1 time siden) til-12 (12 timer siden).

0HR

vejrudsigten

) er der mulighed for andre vejr fortolkninger.

sidste

tre timer > >

Vejrudsigt

Vær opmærksom på, når du starter din vejrstation op, kan vejrudsigten ikke bruges i ca. 12 timer. Vejrstationen har
brug for denne tid til at indsamle og evaluere vejr data.
Vejrudsigten er et resultat af de indsamlede data og de målte ændringer i lufttrykket.

Sol Delvis overskyet skyet

Regn Kraftig regn

Temperatur alarm:

frost symbol vil blinke i displayet.

Når symbolet for vejrudsigten begynder at blinke og luft trykket falder, er dette et tegn på, at vejret bliver værre.
Men for at dette kan vises korrekt, skal du allerede have indstillet lufttrykket for din placering,

Hvis den trådløse sensor måler en temperatur mellem 1 °c og -3 °c, er der risiko for frost og et

Når lufttrykket igen stiger, vises symbolerne kontinuerligt igen. En pil viser vejr tendensen. Hvis den peger op eller
ned, er lufttrykket steget eller gået ned mere end 2 hPa på en time.

stigende lufttryk = vejret vil forbedre sig

konstant lufttryk = vejr vil forblive den samme

faldende lufttryk = vejret vil blive værre

Månens faser

De viste månefaser opdateres automatisk med datoen.

Komfort indikator (vises kun for indendørs)

Det afhænger af den indendørs temperatur og luftfugtighed og indikerer den grad af komfort en person ville føle.

Komfort-symbol

Temperatur område

Luftfugtigheds område < 40% 40% ~ 70% > 70%

Grad af miljø Tørt Komfortabelt

når den indendørs luftfugtighed er under 40%, og temperaturen ligger inden for 0°c til 50°c, indikerer det,

Tørt:

at indeklimaet er tørt, symbol vises.

Komfortabelt:

indikerer det, at de indendørs omgivelserne er behagelige, vil symbolet blive vist.

Fugtigt:

indeklimaet er fugtigt symbol vises.

Ingen indikator:

70%, vises der intet symbol.

når Indendørs temperaturen er inden for 20°c til 28°c og luftfugtigheden inden for 40% til 70%,

når den indendørs luftfugtighed er over 70% , og temperaturen ligger inden for 0°c til 50°c, indikerer det, at

når indendørs temperaturen er ud af 20°c til 28°c området, men luftfugtigheden er inden for 40% til

0C-50 grader

20°c til 28°c 0C-50 grader Celsius

Celsius

Fugtigt

Sprog på ugedag

Sprog mulighederne er engelsk (EN), tysk (ge), fransk (FR), italiensk (IT), spansk (SP), Hollandsk (du) og Dansk (da).

Tænde for lyset

A) Batteridrift:

Tryk på

B) Drift med adapter:

Når vejrstationen er tilslutte adapteren/ strømforsyningen, lyser displayet konstant.

Tryk på knappen
klart > > dæmpet > > slukket.

Indikatorer for lavt batteri niveau

For vejrstationen og den trådløse sensor er der separat indikator for lavt batteri niveau.

Når symbolet for lavt batteri niveau vises på displayet,

udskiftes

Bemærk:

• Når du skifter batterierne, går alle indstillinger tabt.

• Udskift altid alle batterierne, og brug kun dem, der er anført i "tekniske data".

• Selvom vejrstationen drives af strømforsyningen, skal du stadig fjerne eventuelle brugte batterier fra vejrstationen.

• Sørg for, at polerne på batterierne vender korrekt (+/-) ved isætning.

• Rengør batteriet og enhedens kontakter, hvis det er nødvendigt, før du isætter nye batterier.

• Bortskaf de gamle batterier på en miljømæssigt forsvarlig måde.

snooze • Light

med nye batterier

-

SNOOZE • LIGHT

knappen

.

for

at tænde baggrundslyset på skærmen i 10 sekunder.

gentagne gange, for at vælge følgende indstillinger for baggrundsbelysning:

batterierne i vejrstationen eller den trådløse sensor

skal

Nulstilling af vejrstationen

Hvis vejrstationen ser ud til at vise forkerte værdier, kan du nulstille vejrstationen til fabriks indstillingerne.

1. Tag batterierne ud af vejrstationen og sæt dem tilbage i igen. Hvis du betjener vejrstaionen ved hjælp af

strømforsyningen, skal du fjerne strømforsyningen fra stikkontakten og derefter sætte den i igen. Hvis der samtidig er
isat batterier, skal disse også fjernes kortvarigt fra vejrstationen og derefter isættes igen.

Når vejrstationen får strøm på igen, vises alle symbolerne på displayet et kort øjeblik. Displayet lyser også kortvarigt

op, og enheden udsender et bip. Efter ca. 20 sekunder begynder displayet at blinke, og de aktuelle data fra de
trådløse sensorer hentes ind.

2. Opserver de nye værdier, der vises på displayet.

3. kun hvis du stadig fortsætter med at modtage forkerte værdier: Tag batterierne ud af vejrstatione og alle de
trådløse sensorer, der er i brug, og sæt dem i igen.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag og afhjælpning

Skærmen virker ikke.

Enheden kan ikke modtage
DCF77 signal for tiden.

Temperaturen fra sensoren
synes, at være for høj.

Displayet viser HH, LL, HH. H eller

ll. L i stedet for målte værdier for
temperatur eller fugtighed.

Hovedenheden modtager ikke

noget signal fra den trådløse
sensor.

Kontroller, at batterierne i hovedenheden er isat, eller at strømadapteren er
sat korrekt i strømstikket.

-Tjek den valgte placering, flyt eventuelt displayet til ny placering.

-Start DFC radiomodtagelse manuelt, hvis det er nødvendigt

-Indstil tiden manuelt

-Kontroller, om sensoren er udsat for direkte sollys.

-Værdierne er over eller under måleområdet, se tekniske Data.

-Sørg for, at der ikke er nogen elektriske kilder til forstyrrelse i nærheden af
den trådløse sensor eller hovedenheden.

-Kontroller batterierne i sensoren.

-Start søgningen efter den trådløse sensor manuelt: Tryk på og hold

knappen CH på hovedenheden, indtil displayet for vejr informationen

Displayet er ulæselig, funktionen

er ikke klar, eller værdierne er
helt klart forkerte.

blinker

-Bevæg hovedenheden tættere på sensoren eller omvendt.

-Nulstil vejrstationen til fabriksindstillingerne

Rengøring

1. Ved brug af strømforsyning: Tag strømadapterens stik ud af hovedenheden og 230V stikket.

2. Aftør hovedenheden med en let fugtig klud, når det er nødvendigt.

3. Tør enheden helt af, inden den tilsluttes strøm adapteren igen.

Tekniske DATA

Hovedenhed:

Batterier: 3 x AAA /1,5 V (medfølger ikke)
Temperatur måleområde: 0°c til + 50°c
Opløsning: 0,1 °C. Angiver temperatur med 0,1 decimal
Temperatur nøjagtighed/tolerance: 0°c ~ 40°c: +/-1°c, over 40°c: +/-2°c
Luftfugtighed måleområde: 20 % til 95 % relativ luftfugtighed

Luftfugtighed målenøjagtighed/tolerance: +/- 5 % for måleområde fra 30% til 80%, +/-8% for andre måleområder.

Opløsning: 1%

Trådløs sensor:

Batterier: 2 x AAA/ 1,5 V (medfølger ikke)
Temperatur måleområde:- 50°c til 70°c
Temperatur nøjagtighed/tolerance: 0°c ~ 40°c: +/-1°c, -50°c ~ 0°c og 40°c ~ 70°c: +/-2°c
Transmissionsfrekvens: 433 MHz

Rækkevidde: maks. 50

Strømadapter:

meter i åbent terræn

)

Strømforsyning: 230-240V ~, 50 Hz 50 mA
Udgang: 5,0V 150ma

Da vores produkter er i konstant udvikling, forbedring, er ændringer i design og teknologi muligt.

Ansvarsfraskrivelser:

Producenten forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne for produktet.
Producenten og leverandøren er ikke ansvarlige for fejlfunktion, hvis der opstår interferens.

Instruktionsmanual Ventus W200

Tack för köpet av denna Ventus väderstation. Läs vänligen igenom instruktionsmanualen noggrant. Detta för att se till
att du känner till diverse funktioner och användningsmöjligheter innan du använder produkten.

Uppackning och kontroll

1. Ta ut väderstationen ur förpackningen. Ta bort all skyddsfilm och förvara förpackningsmaterial otillgängligt för
barn.

2. Kassera materialen separat efter typ.

3. Kontrollera att alla delar som ska inkluderas finns med i förpackningen, och om väderstationen visar någon form av
skada.

Delar som ingår

• Väderstation x 1

• Stödfot till väderstationen x 1

• Utomhussensor x 1

• Strömadapter till väderstationen x 1

• Instruktionsmanual x 1

Produktfunktioner

• Exakt tid tack vare radiostyrd klocka (DCF-funktion)

• Klockslag, datum, veckodag på valt språk (sju olika språk) och veckonummer

• Timdisplay i 12/24-timmarsformat

• Inställbar tidszon från -12 timmar till +12 timmar

• Valmöjlighet mellan °C/°F

• Visning av inomhus- och utomhusluftfuktighet

• Utomhustemperaturvisning i °C/°F med upp till tre trådlösa sensorer (1 trådlös sensor medföljer)

• Minimum-/maximumdisplay för temperatur och luftfuktighet

• Visning av trender för luftfuktighet och temperatur

• Lufttryck med 12-timmarshistorik

• Lufttryck med trend

• Väderutsiktsymboler: sol, delvis molnigt, moln, regn och kraftigt regn (symbolerna kan korrigeras manuellt)

• Visning av månfas

• Varningsfunktion av utetemperaturen på högsta och lägsta temperatur

• Komfortindikator

• Två larm med snooze-funktion kan ställas in

• Indikator för låg batterinivå

• Justerbart bakgrundsljus (hög, medium och låg) vid drift med strömadapter

Översikt av väderstationen

Basenhet – visning ovanifrån

Basenhet – baksida

Stödfot till väderstationen

Så ansluts strömadaptern

För strömsladden genom hålet i stödfoten [ 5 ] , och sätt stickkontakten i eluttaget. Klicka därefter fast

stödfoten på väderstationens baksida.

Funktionsknappar och delar på väderstationen

1 Funktionsknappar

Knapp (

* Aktivera inställningsläge och ställ in: tid, datum, språk och larm
* Spara ändringar till inställningar

Knapp (CH)

* Visa väderdata från olika trådlösa sensorer (kanal 1, 2, 3 och automatisk byte mellan sensorerna)
* Koppla från/anslut förbindelse med trådlös sensor

Knapp (

* Aktivera/avaktivera larmfunktion för utomhustemperatur
* Varningsinställning för högsta och lägsta temperatur

Knapp (

* Inställning av bakgrundsljusstyrka

MODE

)

ALERT

)

snooze • ljus)

* Aktivera snooze-funktion
* Aktivera inställningsläge för lufttryck och vädersymboler

Knapp

* Vid inställning av diverse värden (höj/upp)
* Visar lagrade maximum- och minimumvärden eller tar bort dessa

Knapp (

* Vid inställning av värden (sänk/ner)
* Visar de senaste 12 timmarnas lufttryckdata

(

ʌ•MEM)

V•history)

2 Hål till att hänga upp på vägg
3 Uttag till strömsladd
4 Batterirum
5 Hål till strömsladd

Trådlös sensor

1 Aktuell kanal
2 Utomhustemperatur
3 Utomhusluftfuktighet
4 Röd indikatorlampa, blinkar vid transmission
5 Hål till upphängning
6 Byter kanal 1, 2, 3
7 Batterirum

Om du vill använda den trådlösa sensorn som medföljer, ska transmissionskanalen som huvudregel inte ändras.

Startguide

Följ anvisningarna i den beskrivna ordningsföljden, och sätt först i batterierna i den trådlösa sensorn. Detta är det

rätta sättet att få väderstationen att fungera utan problem. Inga knappar får aktiveras medan väderstationen ställs in
första gången.

Trådlös sensor

1. Använd en liten skruvmejsel till att avlägsna luckan till batterirummet på baksidan av den trådlösa sensorn.

2. Sätt i två 1,5 V AAA-batterier i batterirummet. Se till att polerna på batterierna sitter korrekt (+/-). När den trådlösa
sensorn får ström, lyser den röda indikatorlampan och visar således att data överförs till väderstationen.

3. Sätt på luckan till batterirummet igen och skruva fast den.

- Använd inte batterier med en spänning som är för låg (bara 1,2 V i stället för 1,5 V). Detta påverkar bland annat

noggrannheten av mätningarna.

- Om möjligt, använd alkaliska batterier. Alkaliska batterier håller längre, särskilt utomhus vid låga temperaturer.

Basenhet/väderstationen

Du kan använda den trådlösa väderstationen med hjälp av strömsladden eller med batterier. Om den trådlösa

väderstationen är ansluten till ett eluttag, kommer den använda ström därifrån, även om det finns batterier i
enheten. Avlägsna tömda batterier från batterirummet, eftersom de kan läcka.

A) Drift med eluttag

OBS:
Använd endast strömsladden som medföljer.

1. Sätt i strömsladden i väderstationens strömuttag.

2. Sätt stickkontakten i ett eluttag som motsvarar spänningen som anges i tekniska data (230 V).

3. Vänta några minuter. Väderstationen hämtar nu automatiskt all väderdata och mottar signal från utomhussensorn.

B) Batteridrift

1. Öppna luckan till batterirummet.

2. Sätt i tre 1,5 V AAA-batterier. Se till att polerna på batterierna sitter korrekt (+/-).

3. Sätt tillbaka luckan till batterirummet.

4. Vänta några minuter. Väderstationen behöver tid till att samla in all väderdata och motta radiosignaler från
utomhussensorn och den radiostyrda tidssignalen.

Inställning av lufttryck på din lokalitet

När väderstationen är ansluten till ström visas alla symbolerna på displayen ett kort ögonblick. Displayen lyser också
kortvarigt, och enheten avger ett pip.

1. Höjdvärdena (siffrorna) och RF-signalen kommer blinka samtidigt i ca. 3 minuter .

- Höjdvärdet är indelat i enheter på 10.

- Höjdvärdet är baserat på höjden över havsytan.

2. Ställ in det korrekta värdet med hjälp av knapparna

3. Tryck på

4. Ställ in den relevanta vädersymbolen med knapparna

5. Tryck på
Vädersymbolerna kan ställas in manuellt till sol, delvis moln, moln, regn och kraftigt regn.

Om du trycker och håller inne knapparna

Lufttrycket beror på höjden; lufttrycket är med andra ord lägre vid högre höjder, och högre i lägre områden. För att

göra lufttryckinformation från olika väderrapporttjänster jämförbara, är det konverterat till
havsnivå/havsytan=”standard noll”.

Väderstationen mäter din positions ungefärliga höjd över havets yta och använder den till att bestämma och visa

lufttrycket vid havsytan. Visningsområdet för lufttryck på displayen visar dig den hittade höjden över havsytan. Om
du vill ändra detta (möjligt mellan -190 och 2000 meter) hittar du en guide till detta i nedanstående text.

• Du kan ta reda på din placerings exakta höjd över havsytan från till exempel din stads lokala administration, eller på
internet.

• Om du vill motta information om lufttryck för din placering, som inte är baserat på höjden över havsytan, ska du
ställa in höjden i meter till "0".

snooze • Light

snooze • Light

-knappen. Vädersymbolen blinkar på displayen.

-knappen för att avsluta inställningen.

ʌ•MEM

ʌ•MEM

och

ʌ•MEM

V•History

V•HISTORY

och

V•History

och

kommer de visade värdena ändra sig snabbare.

.

.

1. Tryck och håll inne

2. Följ stegen som nämnts ovan.

Tidssignal (DCF77) från Frankfurt

Den radiokontrollerade klockan, som är inbyggd i väderstationen, mottar sina trådlösa signaler från DCF77-sändaren

som är placerad i Frankfurt. Om väderstationen får ström från batterier, kommer denna börja motta/söka efter
signalen från DCF77-sändaren efter 3 minuter.

Om tidssignalen mottas med tillräcklig styrka, visas datum och klockslag på displayen. Väderstationen slås på flera
gånger om dagen och synkroniserar tiden med den trådlösa signalen från DCF77-sändaren.

Om det inte finns någon signalmottagning, fortsätter väderstationen med nuvarande exakta tid, och byter därefter
automatiskt till att motta på nästa planerade tidpunkt igen.

snooze • Light

-knappen tills siffrorna på displayen börjar blinka

.

Start av DCF-signalmottagning

När väderstationen byter till mottagarläge kommer mottagarsymbolen blinka, och antalet radiovågor på
displayen visar kvaliteten av mottagningen: ju fler radiovågor på displayen, desto bättre mottagning.

När signalen har mottagits med tillräcklig styrka, visas motsvarande information på displayen och radiotornsymbolen

visas permanent. Denna process kan ta ett par minuter.

Din väderstation kommer nu byta till att automatiskt motta signalen flera gånger om dagen och jämföra tiden som
visas med tiden som mottas från DCF-signalsändaren.

Om signalstyrkan inte är tillräcklig stoppar väderstationen mottagarprocessen, och radiotornsymbolen visas inte
längre. Mottagarprocessen utförs därefter automatiskt igen vid senare tidpunkt.
Vid detta tillfälle kommer tiden fortsätta som nuvarande.

• Kontrollera först om väderstationen står på en passande plats.

• Du kan starta om mottagarprocessen manuellt, eller;

• Du kan vänta på att väderstationen automatiskt byter tillbaka till mottagarläge vid senare tidpunkt. Mottagning av
signal är som regel bäst på natten.

• Om mottagning inte är möjligt vid dig, kan du ställa in datum och tid manuellt; se nästa avsnitt.

Manuell inställning av klockslag och datum

1. Tryck och håll inne

2. Välj format 24-timmar eller 12-timmar med knapparna
morgontimmarna med ”AM” och eftermiddagstimmarna visas med ”PM” på displayen.

på

MODE

MODE

MODE

3. Tryck på

4. Ställ in tidszonen (-12 + 12 valbart) med
kontinentala Europa, så välj denna tidszon om det är där du befinner dig.

5. Tryck

6. Ställ in datumformat med knapparna

5. Tryck på

6. Fortsätt som beskrivet ovan tills du har gått igenom alla inställningar:

- Sätt ett värde med

7. Ställ in följande inställningar efter varandra:

- År

- Månad

- Dag

- Timmar

- Minuter

- Språk (hänvisar endast till hur veckodagarna visas)

- Lufttrycksenheter (hPa eller inHg)

- Temperaturenhet (°C eller °F)

8. Tryck slutligen på

MODE

-knappen tills displayen för timformatet börjar blinka.

ʌ•MEM

för att spara inställningen. Tidszonen blinkar på displayen.

knapparna

för att spara inställningen. Datumformatet kommer blinka på displayen.

ʌ•MEM

för att spara inställningen.

ʌ•MEM-

MODE

för att spara de ändrade inställningarna.

V•HISTORY

eller

ʌ•MEM

V•HISTORY

eller

-knappen. Spara inställningen med

eller

V•HISTORY

eller

V•HISTORY

(dag/månad eller månad/dag).

. I 12-timmarsformatet visas

. ”00” är standardinställningen för

MODE

-knappen.

Manuell sökning på DCF-radiosignal

När symbolen för DCF inte visas på displayen är det tecken på att det inte mottas signaler från DCF-sändaren. Tiden
kommer dock fortfarande visas exakt på displayen.

För att utföra manuell sökning på DCF-signalen ska du trycka på knapparna
DCF-symbolen visas igen och väderstationen kommer därefter byta tillbaka till mottagarläge.

• Om väderstationen inte kan motta signalen kommer mottagarsymbolen sluta visas efter ett par minuter, och
klockslaget på displayen kommer fortsätta som normalt.

• Om väderstationen mottar signalen byter den automatiskt till tiden från DCF-sändaren. Om du redan har ställt in
tider och datuminställningar manuellt, justeras dessa automatiskt baserat på DCF-sändarens tid.

OBS:

Tryck och håll inne

Val av placering

:

OBS

- Skydda väderstationen och den trådlösa sensorn mot damm, stötar, extrema temperaturer och direkt solljus.

- Skydda väderstationen mot fukt. Denna bör endast stå i ett torrt, stängt rum.

- Den trådlösa sensorn är skyddad mot fukt, men ska skyddas mot regn. Placeras täckt under uthäng.

Generellt:

Väderstationen och den trådlösa sensorn utväxlar information via en radiofrekvens. Därför är placeringen vi ktig för
den trådlösa förbindelseräckvidden. Var uppmärksam på:

• Det maximala avståndet mellan väderstation och den trådlösa sensorn är 50 meter. Men detta är endast möjligt i
öppen terräng. Typiskt kommer avståndet maximalt vara 20 meter.

• Byggmaterial såsom järnförstärkt betong minskar eller kan hindra bra radiomottagning mellan väderstationen och
den trådlösa sensorn.

• Enheter som TV, trådlösa telefoner, datorer och ljusrör kan också störa den trådlösa mottagningen.

• Ställ inte väderstationen och de trådlösa sensorerna direkt på golvet. Detta begränsar mottagarområdet.

• Vid låga temperaturer på vintern kan batteriernas prestanda i de trådlösa sensorerna minska betydligt. Detta
minskar samtidigt också sensorns räckvidd.

• Beroende på din placering kan väderstationen i sällsynta tillfällen motta signaler från andra sensorer eller till och

med byta mellan de två sensorerna. Detta är inte ett profuktfel. I detta fall ska du ändra placeringen av
väderstationen.
För frågor omkring radiomottagning mellan väderstation och sensorn ska följande punkter iakttas:

• Ställ väderstationen så nära ett fönster som möjligt.

• Håll avstånd till TV-enheter, datorer, skärmar och trådlösa telefoner.

• Signalmottagningen är normalt bättre på natten. Om väderstationen inte har någon mottagning under dagen, kan
det bero på att signalen har mottagits perfekt och med full styrka under natten.

• Vädret, t.ex. en storm, kan göra att signalmottagningen avbryts.

• Det är också möjligt att signalsändaren (DCF) stängs av i korta perioder, t.ex. vid underhållsarbete.

ʌ•MEM

- och

V•History

-knapparna samtidigt för att stoppa DCF-signalmottagning.

ʌ•MEM

V•HISTORY

och

samtidigt.

Väderstationen/huvudenheten

OBS:

När väderstationen monteras på en vägg får det inte finnas elektriska sladdar, gas- eller vattenrör i väggen vid
installationsstället. Annars finns det risk för elektrisk stöt när det skruvas i väggen.

• Du kan ställa basenheten på bordet eller hänga upp den. Den bästa placeringen är på bord.

• Ställ eller häng väderstationen så nära ett fönster som möjligt. Där är mottagningen generellt sätt bäst.

Trådlös utomhussensor

• Ställ eller häng den trådlösa sensorn på en plats där den är skyddad mot direkt väder (regn, sol, vind osv.). Lämpliga
platser är t.ex. under uthäng eller i en carport.

Displayindikatorer

Väderstation/huvudenhet

Nedersta del:

1

Datum

Visar datum, månad, dag och veckonummer, samt klockslag och eventuella larmtider.

6

Minuter

2

Månad
3
4
5

Veckodag

Vecka

Tid

7

Sekunder

8

Signalsymbol för RCF

9

Sommartid

10

Larm

Larmfunktion

Väderstationen har möjlighet för inställning av två larmtider.

1. Använd

MODE

-knappen för att välja önskad larmpunkt (A1 eller A2).

2. Tryck och håll inne

3. Ställ in önskad timme för larmet med knapparna

4. Tryck på

5. Ställ in önskad minut för larmet med knapparna

6. Tryck på

MODE

MODE

MODE

-knappen i ca. 3 sekunder. Timindikatorn blinkar

ʌ•MEM

för att spara inställningen. Minutindikatorn blinkar på displayen.

ʌ•MEM

för att spara inställningen. Larmtiden har ställts in.

och

och

V•History

V•historik

Sätt på och stäng av larmet

Tryck på

Använd knappen
På LARM 1:

• Tryck på

• Tryck en gång till och symbolen försvinner och larm A1 är avaktiverat.

På LARM 2:

MODE

för att visa larm A1 på displayen. Tryck en gång till för att visa larm A2.

ʌ•MEM

ʌ•MEM

eller

eller

V•History

V•History

till att sätta på eller stänga av larmen.

en gång, visas på displayen och larm A1 aktiveras.

.

.

.

• Tryck på

• Tryck en gång till och symbolen försvinner och larm A2 är avaktiverat.

ʌ•MEM

eller

V•History

en gång, visas på displayen och larm A2 aktiveras.

Stoppa larmet

Larmet ljuder på inställd tid, och ljudet blir mer och mer intensivt om larmet förblir orört.

•

Snooze

Stäng av larmet helt

•
larmet. Larmet aktiveras igen efter 24 timmar.

•

Automatisk stoppfunktion

Larmet aktiveras igen efter 24 timmar.

– tryck på

snooze • Light

– Tryck på en slumpvis knapp på väderstationen (bortsett från

-knappen för att stoppa larmet i ca. 5 minuter.

– om du inte trycker på några knappar, stängs larmet av automatiskt efter 2 minuter.

snooze • Light

) för att stoppa

Snooze-funktion

Tryck en gång på

Larmsignalen pausas i ca. 5 minuter, och larmsymbolen blinkar på displayen. Efter detta kommer larmet ljuda igen.
Du kan upprepa denna process flera gånger.

snooze • Light

-knappen, när larmet ljuder.

Väderinformation

1

Inomhustemperatur

2

Inomhustemperaturtrend

Lagrade maximala inomhustemperatur- och

3

inomhusluftfuktighetsvärden

4

Inomhusluftfuktighetstrend

5

Inomhusluftfuktighe t

6

Komfortindikator

7

Batteriindikator för huvudstationen

8

Utomhustemperatur

17 Aktuell kanal

9

Utomhustemperaturtrend
Lagrade maximala utomhustemperatur- och

10

utomhusluftfuktighe tsvärden

11 Utomhusluftfuktighetstrend

12 Utomhusluftfuktighet
13 Batteriindikator för utomhussen sor
14 Varningsindikator för utomhustemperatur
15 Symbol för automatiskt byte mellan extern data

på kanal 1, 2 och 3.

16 Trådlös RF-symbol (mellan väderstation och

sensor)

Visa högsta och lägsta temperatur- och luftfuktighetsvärden vid upprepade tryck på knappen

• Tryck en gång: Maximumvärdena visas

• Tryck igen: Minimumvärdena visas

• Tryck igen: Gå tillbaka till normalvisning

Tryck och håll inne knappen

ʌ•MEM

för att radera de högsta och lägsta temperatur- och luftfuktighetsvärdena

Temperaturlarm utomhus

Tryck på

-knappen för att aktivera larmfunktionen och symbolen kommer visas.

ALERT

ʌ•MEM

.

.

Tryck och håll inne

-knappen i 3 sekunder, utomhustemperaturlarmsymbolen blinkar.

ALERT

Tryck på

Tryck på

Tryck på

Tryck på knappen

Information:

1. Larminställningsområdet är från -50°C till 70°C.

2. När du ställer in varningsvärdet ska du trycka på CH

3. Hvis der i den aktuelle udendørs kanal, vil den tilsvarende temperatur og alarm symbol blinke med "BI BI" lyd,

når det's advarer. Hvis ikke, vil kun Advarselssymbolet blinke med "BI BI"

5. Tryck på en slumpmässig knapp för att stoppa varningsljudet. Varningssymbolen och motsvarande temperatur
blinkar fortfarande (i den aktuella utomhuskanalen) .

6. Larmet slutar automatiskt när temperaturvärdet sjunker under det inställda värdet, eller tryck på
för att avsluta. Varningssymbolen kommer försvinna.

ʌ•MEM-

-knappen för att bekräfta. Utomhustemperatur och symbol kommer blinka samtidigt.

ALERT

ʌ•MEM-

V•HISTORY

eller

eller

V•HISTORY

Alert

för att bekräfta och avsluta.

-knappen för att välja högsta värdet.

-knappen för att välja lägsta värdet.

för att byta och ställa in för andra kanaler

-

lyd.

.

-knappen

ALERT

Vädertrend

Trender för temperatur- och luftfuktighetsvärden, som mäts av väderstationen och den trådlösa sensorn, visas med
hjälp av pilar:

Trend Stigande Konstant Fallande

Temperatur

Luftfuktighet

Lufttryck

1
2
3

Aktuellt lufttryck
Lufttrycktrend
Lufttryckenhet: hPa eller inHg

4

Ändringar i lufttrycket inom de senaste 12 timmarna visas med ett animerat stapeldiagram.

Klassificeringen går från
Det nuvarande rådande lufttrycket visas i hPa (hektopascal) eller inHg (tum av kvicksilver) bredvid stapeldiagrammet.

I samband med väderutsikten (se kapitlet om
Två exempel:

• Väderutsikten visar regn, lufttrycket faller snabbt och betydligt -> kraftigt regn är sannolikt.

• Väderutsikten visar regn, lufttrycket har stigit de senaste 12 timmarna, men därefter fallit lite de senaste tre
timmarna -> regn är sannolikt.

Lufttryckhistorikdata för senaste 1-12 timmar

(nuvarande) till -1 (1 timme sedan) och -12 (12 timmar sedan).

0HR

väderutsikten

) finns det möjlighet för andra vädertolkningar.

Väderutsikt

Var uppmärksam på att när du startar din väderstation, kan väderutsikten inte användas i ca. 12 timmar.
Väderstationen behöver tid till att samla in och evaluera väderdata.
Väderutsikten är ett resultat av insamlad data och uppmätta ändringar i lufttrycket.

Sol Delvis moln Moln

Regn Kraftigt regn

Temperaturlarm:

frostsymbol kommer blinka på displayen.

När symbolen för väderutsikten börjar blinka och lufttrycket faller, är detta ett tecken på att vädret blir värre.
Men för att detta kan visas korrekt ska du redan ha ställt in lufttrycket för din placering.

När lufttrycket stiger visas symbolerna kontinuerligt igen. En pil visar vädertendensen. Om den pekar upp eller ner
har lufttrycket stigit eller sjunkit med mer än 2 hPa på en timme.

Stigande lufttryck = vädret kommer bli bättre

Konstant lufttryck = vädret förblir detsamma

Om den trådlösa sensorn mäter en temperatur mellan 1°C och -3°C är det risk för frost, och en

Sjunkande lufttryck = vädret blir värre

Månens faser

De visade månfaserna uppdateras automatiskt med datumet.

Komfortindikator (visas endast för inomhus)

Det beror på inomhustemperaturen och -luftfuktigheten och indikerar graden av komfort en person känner.

Komfortsymbol

Temperaturområde 0°C till 50°C 20°C till 28°C 0°C till 50°C

Luftfuktighetsområde < 40 % 40 % ~ 70 % > 70 %

Miljö Torrt Behagligt Fuktigt

När inomhusluftfuktigheten är under 40 % och temperaturen är mellan 0°C och 50°C, indikerar det att

Torrt:

inneklimatet är torrt. symbolen visas.

Behagligt:

indikerar det att inneklimatet är behagligt. symbolen visas.

Fuktigt:

inneklimatet är fuktigt. symbolen visas.

Ingen indikator:

och 70 %, visas ingen symbol.

När inomhusluftfuktigheten är mellan 40 % och 70 % och inomhustemperaturen är mellan 20°C och 28°C,

När inomhusluftfuktigheten är över 70 % och inomhustemperaturen är mellan 0 °C och 50°C, indikerar det att

När inomhustemperaturen är utanför intervallet 20°C till 28°C, men luftfuktigheten är mellan 40 %

Språk på veckodag

Språkmöjligheterna är engelska (EN), tyska (GE), franska (FR), italienska (IT), spanska (SP), holländska (DU) och danska
(DA).

Tända ljuset

A) Batteridrift:

Tryck på

B) Drift med adapter:

När väderstationen är kopplad till adaptern/strömsladden lyser displayen konstant.

Tryck på knappen
klart > > dämpat > > släckt.

Indikatorer för låg batterinivå

För väderstationen och den trådlösa sensorn är det separata indikatorer för låg batterinivå.

När symbolen för låg batterinivå visas på displayen, ska batterierna i väderstationen eller den trådlösa sensorn bytas

till nya batterier

OBS:

• När du byter batterierna försvinner alla inställningar.

• Byt alltid alla batterierna, och använd endast de som är angivna i ”teknisk data”.

• Även om väderstationen drivs med strömsladd, ska du ändå avlägsna eventuella tomma batterier från
väderstationen.

• Se till att polerna på batterierna sitter korrekt (+/-).

• Rengör batteriet och enhetens kontakter, om nödvändigt, innan du sätter i nya batterier.

• Bortskaffa de gamla batterierna på ett miljövänligt sätt.

snooze • Light

SNOOZE • LIGHT

.

-

knappen för att tända bakgrundsljuset på skärmen i 10 sekunder.

upprepade gånger för att välja följande inställningar för bakgrundsbelysning:

Nollställning av väderstationen

Om det ser ut som att väderstationen visar fel värden, kan du nollställa väderstationen till fabriksinställningarna.

1. Avlägsna batterierna från väderstationen och sätt i dem igen. Om väderstationen drivs av strömsladd, ska du dra ur

sladden från eluttaget och sedan sätta i den igen. Om det samtidigt sitter batterier i, ska dessa också avlägsnas
kortvarigt från väderstationen och sedan sättas i igen.

När väderstationen får ström igen, visas alla symbolerna på displayen ett kort ögonblick. Displayen lyser också

kortvarigt, och enheten avger ett pip. Efter ca. 20 sekunder börjar displayen blinka, och aktuell data från de trådlösa
sensorerna hämtas in.

2. Observera de nya värdena som visas på displayen.

3. Om du fortfarande får fel värden: Ta ut batterierna ur väderstationen och alla de trådlösa sensorerna och sätt i
dem igen.

Felsökning

Problem Möjlig orsak och lösning

Displayen fungerar inte.

Enheten kan inte motta
tidssignalen DCF77.

Temperaturen från sensorn ser ut
att vara för hög.

Displayen visar HH, LL, HH. H

eller ll. L i stället för uppmätta

värden för temperatur eller
fuktighet.

Huvudenheten mottar ingen
signal från den trådlösa sensorn.

- Kontrollera att batterierna i huvudenheten sitter i, eller att strömsladden
sitter korrekt i uttaget.

- Kontrollera placeringen. Flytta eventuellt displayen till en ny plats.

- Starta DFC-radiomottagning manuellt, om nödvändigt.

- Ställ in tiden manuellt

- Kontrollera om sensorn är utsatt för direkt solljus.

- Värdena är över eller under mätområdet, se teknisk data.

- Se till att det inte finns några elektriska störningskällor i närheten av den
trådlösa sensorn eller huvudenheten.

- Kontrollera batterierna i sensorn.

- Starta sökning efter den trådlösa sensorn manuellt: Tryck och håll inne

knappen

- Flytta huvudenheten närmare sensorn, eller vice versa.

på huvudenheten tills displayen för väderinformation blinkar.

CH

Displayen är oläsbar, funktionen

är inte klar, eller värdena är helt
fel.

Rengöring

- Nollställ väderstationen till fabriksinställningarna.

1. Vid användning av strömsladd: Ta ut strömsladden från huvudenheten och eluttaget .

2. Torka av huvudenheten med en lätt fuktig trasa.

3. Torka av enheten helt innan den ansluts till strömsladden igen.

Teknisk data

Huvudenhet:

Batterier: 3 x AAA/1,5 V (medföljer ej)
Mätområde för temperatur: 0°C till +50°C
Upplösning: 0,1°C. Anger temperatur med 0,1 decimal.
Exakthet/tolerans för temperatur: 0°C ~ 40°C: +/-1°C, över 40°C: +/-2°C
Mätområde för luftfuktighet: 20 % till 95 % relativ luftfuktighet

Exakthet/tolerans för luftfuktighet: +/-5 % för mätområde från 30 % till 80 %, +/-8 % för andra mätområden.

Upplösning: 1 %

Trådlös sensor:

Batterier: 2 x AAA/1,5 V (medföljer ej)
Mätområde för temperatur: -50°C till 70°C
Exakthet/tolerans för temperatur: 0°C ~ 40°C: +/-1°C, -50°C ~ 0°C och 40°C ~ 70°C: +/-2°C
Transmissionsfrekvens: 433 MHz

Räckvidd: max 50

Strömadapter:

meter i öppen terräng

Strömförsörjning: 230-240 V ~, 50 Hz 50 mA
Output: 5,0 V 150 mA

Eftersom våra produkter är i konstant utveckling är ändringar i design och teknologi möjligt.

Ansvarsfriskrivning:

Producenten förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna för produkten.
Producenten och leverantören är inte ansvariga för felfunktion, om interferens uppstår.

AOK-5005E Wetterstation Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sor gfältig durch, um sich
vor der Inbetriebnah m e m it d en Funktionen und Bet rie bs a rte n vertraut zu machen.

Auspacken und Prüfen

1. Nehmen Sie die Wetterstation aus der Verpackung, entfernen Sie alle Schutzfolien und bewahren Sie
das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2. Entsorgen Sie die Materialien getrennt nach Typ.

3. Überprüfen Sie, ob alle Artikel, die in der Lieferung enthalte n sein sollten, vorhanden sind und ob die
Wetterstation einen Schaden aufweist.

Im Lieferumfang enthaltene Artikel

- Wetterstation x 1

- Stützfuß der Basisstation x 1

- Außensensor x 1

- Netzteil für Basisgerät x 1

- Bedienungsanleitung x 1

Produktfunktionen

- Exakte Zeit durch den Empfang von Funkzeitsignalen, DCF-Funktion

- Uhrzeit, Datum, Wochentag in der gewählten Sprache (7 verschiedene Sprachen) und die Anzahl der
Wochen.

- Zeitanzeige im 12/24-Stunden-Format

- Einstellbare Zeitzone von -12H bis + 12H

- Innentemperaturanz eige in °C/° F

- Innen- und Außenfeuchtigkeitsanzeige

- Außentemperaturanzeige in °C/°F mit bis zu 3 Funksensoren an verschiedenen Messstellen (Lieferung
inkl. 1 Funksensor)

- Minimal-/Maximalanzeige für Tem p era tur und Luftfeuchtigkeit

- Anzeige des Feuchtigkeits- und Temperaturverlaufs

- Luftdruck mit 12-Stunden-Datenhistorie

- Luftdruck mit Trend

- Symbole für die Wettervorhersage in Sonnig, Teilweise sonnig, Bewölkt, Regen und Starkregen . (Es ist
möglich, die Symbole für die Vorhersage manuell zu ändern).

- Mondphasenanzeige

- Alarmfunktion für die Außentemperatur der höchsten und niedrigsten Temperatur

- Komfortanzeige

- Es können 2 Alarme eingestellt werden, mit Schlummerfunktion.

- Anzeige bei schwacher Batterie

- Einstellbare Hintergrundbeleuchtung (High, Medium und Low) bei Betrieb über das Netzteil

Übersicht über die Wetterstation

Basiseinheit - Ansicht von oben

Basiseinheit - Rückseite

Stützfuß der Basiseinheit

- Wie stecke ich das Netzteil ein?
Bitte stecken Sie das Adapterkabel durch die Bohrung [ 5 ] und stecken Sie es in die Steckdose
[ 3 ]. Nach diesem Schritt montieren Sie bitte den Stützfuß auf der Rückseite der Basiseinheit.

Bedienelemente und Teile der Basiseinheit

1 Bedientasten

Taste

* Aktivieren Sie den Einstellungsmodus: Zeit, Datum, Alarm.
* Änderungen an den Einstellungen speichern

Taste

* Anzeige von Wetterdaten verschiedener drahtloser Sensoren (Kanal 1.2.3 und automatisch)
* Trennen/ Wiederverbinden der drahtlosen Sensorve rbindung

Taste

* Aktivieren/Deaktivieren der Außentemperaturalarmfunktion
* Warneinstellung für die höchsten und niedrigsten Werte

Taste

MODUS

CH

ALARM

SNOOZE-LIGHT

* Beleuchten Sie die Hintergrundbeleuchtung
* Schlummerfunktion aktivieren
* Aktivieren Sie den Einstellmodus für Höhe und Wettersymbol.

Schaltfläche

* Sollwerte (Erhöhung)
* Anzeige/Löschung der gespeicherten MAX- und MIN-Werte

Taste

* Sollwerte (Abnahme)
* Anzeige der Luftdruckdaten der letzten 12 Stunden

ʌ-MEM

V-HOSTORY-Taste

2 Schlaufe zum Aufhängen
3 Netzteilanschluss
4 Batteriefach
5 Bohrung für Netzteilkabel

Drahtloser Sensor

1 Aktueller Kanal
2 Außentemperatur
3 Außenluftfeuchtigkeit
4 Rote Kontrollleuchte
5 Schlaufe zum Aufhängen
6 Schiebeschalter 1 2 3 3: Sensornummer (Übertragungskanal) einstellen
7 Batteriefach

Wenn Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Funksensor verwenden möchten, muss der
Übertragungskanal in der Regel nicht gewechselt werden.

Erstinbetriebnahme

Befolgen Sie die Anweisungen in der beschriebenen Reihenfolge und legen Sie zuerst die Batterien in den
Funksensor ein. Nur so kann die Wetterstation problemlos funktionieren. Drücken Sie beim Einschalten des

Geräts keine Tasten.

Drahtloser Sensor

1. Verwenden Sie einen dünnen Schraubendreher, um die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des
Funksensors zu entfernen.

2. Legen Sie 2 AAA / 1,5 V Batterien in die auf der Unters eite des Ba tteriefac hs a n gege ben e Richtu n g ein.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien korrekt sind (+/-). Sobald der drahtlose Sensor mit Strom
versorgt wird, leuchtet die ro t e Ko ntrollleuchte auf und zeig t da mi t a n, d ass Daten an die Basis ei n he it
übertragen werden.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schrauben Sie ihn fest.

- Verwenden Sie keine Batterien, deren Spannung zu nie drig ist (nur 1,2 V statt 1,5 V). Dies hat unter

anderem Auswirkungen auf die Genauigkeit der Messungen.

- Verwenden Sie nach Möglichkeit Alkalibatterien anstelle von Zink -Kohle-Batterien. Alkalibatterien halten

länger, insbesondere im Freien bei niedrigen Temperaturen.

Basiseinheit

Sie können die drahtlose Wetterstation über das Netzteil oder mit Batterien betreiben. Wenn die drahtlose
Wetterstation an eine Steckdose angeschlossen ist, wird sie am Stromnetz betrieben, auch wenn sich
Batterien im Gerät befinden. Entleerte Batterien aus dem Batteriefach entfernen, da sie auslaufen können.

A) Netzbetrieb

ACHTUNG
Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.

1. Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil in den Anschluss der Basiseinheit.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, die der in den technischen Dat en angegebenen Span nung
entspricht.

3. Warten Sie einige Minuten. Die Basiseinheit benötigt diese Zeit, um alle Wetterdaten zu sammeln und
Funksignale vom Zeitzeichensender zu empfangen.

B) Batteriebetrieb

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Legen Sie 3 AAA / 1,5 V Batterien in die auf der Unters eite des Ba tteriefac hs a n gege ben e Richtu n g ein.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien korrekt sind (+/-).

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schließen Sie ihn.

4. Warten Sie einige Minuten. Die Basiseinheit benötigt diese Zeit, um alle Wetterdaten zu sammeln und
Funksignale vom Zeitzeichensender zu empfangen.

Einstellen des Luftdrucks am Einsatzort

Wenn die Basiseinheit mit Strom versorgt ist, werden für einen kurzen Moment alle Symbole auf dem
Display angezeig t. D as Display leuchtet ebenfalls kurz auf und das Gerä t gib t ei n en Si g n alt o n a b .

1. Der Höhenwert blinkt (und empfängt gleichzeitig für 3 Minuten ein HF-Signal, blinkt ).

- Der Eintritt erfolgt in Einheiten von 10.

- Die Anzahl der a n g ez eigten Werte bezieh t sic h a u f Meter über dem Meeresspiegel.

2. Stellen Sie den entsprechenden Wert mit den Tasten

3. Drücken Sie die Taste

4. Stellen Sie mit den Tasten

5. Drücken Sie die SNOOOZE-LIGHT-Taste, um den Vorgang zu beenden.

Informationen

regenreich m anuell einstellen.
Wenn Sie die Taste
schneller.

Der Luftdruck ist höhenabhängig, d.h. der Luftdruck ist in Berggebieten geringer als in flachen Gebieten.
Um Luftdruckinformationen verschiedener Wetterdienste vergleichbar zu machen, werden sie in den
Meeresspiegel umgerechnet ("Standard Null").
Die Wetterstation mis st d ie u ngefähre Höhe Ihres St a n do r t es ü be r d em Meeresspiegel und ermittelt daraus
den Luftdruck auf Meereshöhe und zeigt ihn an. Der Anzeigebereich für den Luftdruck zeigt Ihnen die
ermittelte H öhe über dem Meeresspiegel an.
Wenn Sie dies korrigieren möchten (möglich zwischen -190 und 2.000 Metern), finden Sie im folge nd e n
Text eine Anleitung dazu.

- Die Höhe Ihres Sta n dor tes ü ber d em Me e r essp iege l kö nn en Si e z.B. b e i der örtliche n Ver w a ltung Ihrer
Stadt oder Gemeinde oder im Internet erfragen.

- Wenn Sie Luftdruckinformationen für Ihren Standort erhalten möchten, die NICHT auf der Höhe über dem
Meeresspiegel basieren, stellen Sie die Höhe in Metern auf "0" ein.

1. Halten Sie die SNOOOZE-LIGHT-Taste gedrückt, bis die Ziffern auf dem Display zu blinken beginnen.

:

SNOOOZE-LIGHT

ʌ-MEM

Das Wettersymbol kann sonnig, teilweise sonnig, bewölkt, regnerisch und stark

ʌ-MEM

V-HISTORY

und

. Das Wettersymbol blinkt auf der Anzeige.

und

V-HISTORY

gedrückt halten, ändern sich die angezeigten W erte

ʌ-MEM

das entsprechende Wettersymbol ein.

V-HISTORY

und

ein.

2. Führen Sie weitere Schritte wie oben beschrieben aus.

Über das Zeitsignal

Die in die Wettersta tion ein g e ba u te Funkuhr empfäng t ihre F un ksignale vom DCF77-Zeitzeichensender, die
Basisstation hat nach 3 Minuten Strom von d en Batterien, beginnt den Empfa ng u nd sucht nach de m Sign al
vom DCF77-Sender.

Wenn das Zeitsignal in ausreichender Stärke empfangen wird, werden Datum und Uhrzeit auf dem Display
angezeigt. Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Zeit mit dem
Funksignal des Senders DCF77.
Erfolgt kein Empfang, läuft das Gerät weiterhin präzise und schaltet dann zum nächsten geplanten
Zeitpunkt wieder automatisch auf Empfang um.

Starten des Funkempfangs

Wenn das Gerät in den Empfangsmodus wechselt, bl inkt das Empfangssymb ol und die Anzahl der
angezeigten Funkwellen zeigt die Qualität des Empfangs an: Je mehr Radiowellen angezeigt werden, desto
besser ist der Empfang.
Sobald das Signal ausreichend stark empfangen wurde, werden die entsprechenden Informationen auf dem

Display angezeig t un d das Symbol des Funk tur m s dauerhaft angezeigt. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.
Die Wetterstation s ch a l tet n u n mehrmals täglich auf a u tom a tis ch e n Em p fa ng um und vergleicht di e
angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichensender empfange nen Zeit.

die Signalstärke

Reicht

Funkturms wird nicht mehr angezeigt. Der Empfangsprozess wird dann zu einem späteren Zeitpunkt erneut
durchgeführt.
In diesem Fall wird die Zeit w ie gewohnt fortgesetzt.

- Überprüfen Sie zunächst, ob sich die Basiseinheit an einem geeigneten Ort befindet.

- Sie können den Empfangsprozess m anu ell neu starten oder

- Sie können warten, bis die Basiseinheit zu einem späteren Zeitpunkt automatisch in den Empfangsmodus
zurückkehrt. Der Em p fa ng ist in der Regel nachts b es se r.

- Wenn der Empfang an Ihrem Standort nicht möglich ist, können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen,
siehe nächstes Kapitel.

nicht aus

, stoppt die Basiseinheit den Empfan gsv or gan g u n d das S y mb ol des

Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum

1. Drücken und halten Sie die MODUS-Taste gedrückt, bis die Anzeige für das Stundenformat zu blinken
beginnt.

2. Stellen Sie die 24-HR oder 12-HR mit den Tasten
werden die Morgenstunden mit "AM" und die Nachmittagsstunden mit "PM" auf dem Display angezeigt).

3. Drücken Sie

4. Stellen Sie die Zeitzone (-12~12 seletable) mit den Tasten
Standardeinstellung für Kontinentaleuropa)

5. Drücken Sie

6. Stellen Sie das Datumsformat mit den Tasten

5. Drücken Sie

6. Fahren Sie wie beschrieben fort:

- Setzen Sie einen Wert mit

- Speichern Sie eine Einstellung mit

MODUS

MODUS

MODUS

, um die Einstellung zu speichern. Die Zeitzone blinkt auf der Anzeige.

, um die Einstellung zu speichern. Das Datum foramt blinkt auf der Anzeige.

, um die Einstellung zu speichern.

ʌ-MEM

V-HISTORY

und

MODUS

ʌ-MEM

ʌ-MEM

.

und

.

V-HISTORY

und

ʌ-MEM

V-HISTORY

und

ein. (im 12-Stunden-Format

V-HISTORY

(Tag/Monat oder Monat/Tag) ein.

ein. ("00" ist die

7. Stellen Sie die folgenden Einstellungen nacheinander ein:

- Jahr

- Monat

- Tag

- Stunden

- Protokoll

- Sprache (bezieht sich nur auf die Anzeige der Wochentage)

- Luftdruckeinheit (hPa oder inHg)

- Temperatureinheit (°C oder F°)

8. Drücken Sie dann

MODUS

, um die geänderte Einstellung zu sp e icher n .

Funkmpfang manuell starten

Wenn das nebenstehende Funksignalsymbol nicht mehr angezeigt wird, werden die Funksignale des
Zeitzeichensenders nicht mehr empfangen. Die Zeitanzeige arbeitet jedoch weiterhin präzise.

Um mit dem manuellen Empfangen des Zeitsignals zu beginnen, drücken Sie die Tasten

HISTORY

wieder in den Empfa ngsmodus.

- Wenn der Sender das Signal nicht erfolgreich empfangen konnte, wird das Empfangssymbol nach einigen
Minuten nicht mehr an gezeigt und die Zeit auf d er Anzeige bleibt wie gewohnt.

- Wenn die Station das Signal erfolgreich empfangen hat, schaltet die drahtlose Wetterstation auf die Zeit
vom Zeitzeichens en d er u m . Wenn Sie die Zeit- und Datumseinstellungen bereits manuell eingegeben
haben, werden diese automatisch angepasst.

Informationen

beenden.

zusammen und das Radiosignalsymbol wird erneut angezeigt. Die Wetterstation wechselt dann

:

Halten Sie die Tasten

ʌ-MEM

V-HISTORY

und

zusammen, u m d e n Si g nal e m p fa ng zu

ʌ-MEM

und

V-

Auswahl des Standortes

ACHTUNG

- Schützen Sie die Basiseinheit und den drahtlosen Sensor vor Staub, Stöße n, extreme n Temperaturen und
direkter Sonneneinstra hlung.

- Schützen Sie das Basisgerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basiseinheit nur in einem trockenen,
geschlossenen Raum auf.

- Der Funksensor ist vor Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor Wasser, z.B. Regen, geschützt werden.

Allgemeines

Die Basiseinheit und der drahtlose Sensor t a us ch e n Informationen über e ine F u nkfrequenz aus. Aus
diesem Gr und ist der S t andort wichtig für die Reic hweite der dr ahtlosen Ver bindung. Hin weis:

- Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Funksensor beträgt 50 Meter. Dieser Bereich ist jedoch
nur im offenen Bereich möglich.

- Abschirmende Baumaterialien wie Stahlbeton reduzieren oder verhindern d en F unkempfa ng zwischen
Basisstation und Funksensor.

- Auch Geräte wie Fernseher, Schnurlostelefone, Com puter und Leuc htstoffröhren können d en drahtlosen
Empfang stören.

- Platzieren Sie die Basiseinheit und die Funksensoren nicht direkt auf dem Boden. Dies schränkt den
Bereich ein.

- Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die Batterieleistung der Funksensoren deutlich reduziert
werden. Dadurch wird die Senderreichweite reduziert.

- Abhängig von Ihrem Standort kann die Basiseinheit in seltenen Fällen Signale von einem anderen
Zeitzeichensender empfangen oder sogar zwischen den beiden Zeitzeichensendern wechseln. Dies ist kein
Gerätefehler. Ändern Sie in diesem Fall den Standort der Basiseinheit.
Für den Funkempfang zwischen Zeitzeichensender und Basisgerät beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

- Stellen Sie die Basiseinheit so nah wie möglich an ein Fenster.

- Halten Sie einen Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Die Basiseinheiten sollten sich
auch nicht in unmittelbarer Nähe von schnurlosen Telefonen befinden.

- Der Empfang ist in der Regel nachts besser. Wenn die Basiseinheit tagsüber keinen Empfang hat, kann
es durcha us sein, dass das Signal sofort und in der Nacht m it voller Stärke empfangen wird.

- Das Wetter, z.B. ein großer Sturm, kann dazu führen, dass der Signalempfang gestört wird.

- Es ist auch möglich, den Zeitzeichensender für kurze Zeit abzuschalten, z.B. für Wartungsarbeiten.

Basiseinheit

GEFAHR
Bei der Installation des Gerätes an einer Wand dürfen sich am Aufstellungsort keine Strom -, Gas- oder
Wasserleitungen in der Wand befinden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags!

- Sie können die Basiseinheit auf den Schreibtisch stellen oder aufhängen. Es ist besser, sie auf den
Schreibtisch zu legen.

- Stellen oder hängen Sie die Basiseinheit so nah wie möglich an ein Fenster. Dort ist der Empfang in der
Regel am besten.

Drahtloser Sensor

- Stellen oder hängen Sie den drahtlosen Sensor an einem Ort auf, an dem er vor direktem Wetter
geschützt ist (Regen, Sonne, Wind, etc.). Geeignete Standorte sind z.B. unter einer Veranda oder in einem
Carport.

Displayanzeigen

Basiseinheit

Unterer Teil:

und Alarmzeit.

1 Datum 6 Minute
2 Monat 7 Sekunde
3 Wochentag 8 RC-Signalsy mbol
4 Woche 9 Sommerzeit (DST)
5 Stunde 10 Alarm

Dieser Teil dient zur Anzeige von Datum, U hrzeit und Wochennu m m e r sowie von Uhrzeit

Alarmfunktion

Mit der Basiseinheit können Sie zwei verschiedene Alarmzeiten einstellen.

1. Verwenden Sie die MODUS-Taste, um die gewünschte Alarmzeit (A1 oder A2) auszuwählen.

2. Halten Sie die MODUS-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, nachdem Sie die gewünschte Alarmzeit
gewählt haben. Die Stundenanzeige der Alarmzeit (A1 oder A2) blinkt.

3. Stellen Sie mit den Tasten

4. Drücken Sie

5. Stellen Sie mit den Tasten

6. Drücken Sie

MODUS

MODUS

, um die Einstellung z u speichern. Die Minute nanzeige blin kt auf der Anzeige.

, um die Einstellung zu speichern. Die Alarm z eit ist einges tellt.

ʌ-MEM

ʌ-MEM

V-HISTORY

und

und

V-HISTORY

die gewünschte Stunde für den Alarm ein.

die gewünschte Minute für den Alarm ein.

Ein- und Ausschalten des Alarms

Verwenden Sie die MODUS-Taste, um den Alarm 1 oder den Alarm 2 zu aktivieren.
Verwenden Sie die Taste

Bei ALARM 1:

- drücken S ie einmal

- zweimal drücken: verschwindet , A1 ist deaktiviert

Bei ALARM 2:

- drücken S ie einmal

- zweimal drücken: verschwindet , A2 ist deaktiviert

ʌ-MEM

ʌ-MEM

ʌ-MEM

oder

V-HISTORY

oder

oder

V-HISTORY

V-HISTORY

: auf dem Display wird A1 aktiviert.

: auf der Anzeige ist A2 aktiviert.

, um den Alarm ein- und auszuschalten.

Beenden des Alarms

Sie werden zur eing es tell ten Z eit v o m Al a r m g e weckt, und der Ton wird m i t for ts chreitendem Alarm im m e r
intensiver.

- Schlummerfunktion - Dr ücken Sie die SNOO O ZE-LIGHT-Taste, um den Alarm für ca. 5 Minuten zu
stoppen.

- Schalten Sie den Alarm vollständig aus - Drücken Sie eine belie big e T as te a m Grundgerät (außer

SNOOZE-LIGHT

- Automatische Stoppfunktion - Wenn Sie keine Tasten drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten
automatisch aus. Der Alarm wird nach 24 Stunden wieder ausgelöst.

), um den Alarm zu stoppen. Der Alarm wird nach 24 Stunden wieder ausgelöst.

Snooze-Funktion

Drücken Sie die S N OOOZE-LIGHT-Taste einmal, wenn der Alarm ertönt.
Das Alarmsignal wird für ca. 5 Minuten angehalten, und das Alarmsymbol blinkt auf der Anzeige. Danach
ertönt der A larm und we c kt Sie wieder auf. Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen.

Wetterinformationen

1 Inne n tem p era tur 9 En twicklung d er Auße ntemp era tur

2 En twicklung d er Ra u m temperatur 10

Gespeicherte maximale Raumtemperatur-

3

und Raumluftfeuchtigkeitswerte
Entwicklung der Luftfeuchtigkeit in

4

Innenräumen

5 Luftfeuchtigkeit in Innenräumen 13

6 Ko mfor tanzeige 14 Außentempera tur-Alarmanzeige

7 Ba tteriewechsel anzeige der Basisstation

8 Au ßen temp eratur 16 RF-Funk-Symbol
17 Aktueller Kanal

Der höchste und niedrigste Temperatur- und Feuchtigkeitswert durch wiederholtes Drücken der Taste

.

MEM

- einmal drücken: die Ma ximalwerte werden angezeigt

- erneut drücken: die Minimalwerte werden angezeigt

- erneut drücken: Rüc k kehr zur Normalanzeige

Gespeicherte maximale Außentemperatur­und -feuchtigkeitswerte

11 Trend der Außenluftfeuchtigkeit

12 Außenluftfeuchtigkeit

Batteriewechselanzeige des
Außensensors

15 Automatikbetrieb zur Anzeige externer

Daten auf 1.2.3 Kanälen

ʌ-

Halten Sie die Taste
Feuchtigkeitswert manuell zu löschen.

ʌ-MEM

gedrückt, um den höchste n un d nie dr igsten Temperatur - und

Temperaturalarm für den Außenbereich

Drücken Sie die ALER T -Taste, um die Alarmfunktion einzuschalten, das Symbol wird angezeigt.

Halten Sie die ALERT-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, Außentemperatur un d Symbol blinken. Drücken
Sie die Tasten

Drücken Sie zur Bestätigung die ALARM-Taste, Außentemper atur und Symbol blinken gleichzeitig.

Drücken Sie

Drücken Sie die ALERT-Taste, um zu bestäti gen und zu beenden.

Informationen:

1. Der Einstellbereich für den Alarm liegt zwischen -50°C und 70°C.

2. Wenn Sie den Alarmwert einstellen, drücken Sie CH, um zu wechseln und bei Bedarf für andere Kanäle
einzustelle n.

3. Wenn sich der aktuelle Außenkanal befindet, blinkt das entsprechende Temperatur- und Alarmsymbol
mit dem Signalton "BI BI", wenn er alarmiert. Wenn nicht, blinkt nur das Al armsymbol mit dem Ton "BI

BI BI".

5. Drücken Sie eine beli ebige Taste, um die War ntöne zu sto ppen, aber d as Warnsymbol und die
entsprechende Temperatur blinken weiterhin (im aktuellen Außenkanal).

6. Der Alarm w ir d a utomatisch gestop p t, bis der entspr ec h e nd e Temperaturwer t unter dem Einstellwert liegt.

ʌ-MEM

ʌ-MEM

und

und

V-HISTORY

V-HISTORY

, um den höchsten Wert auszuwählen.

, um den niedrigsten Wert auszuwähl en.

Oder drücken Sie die ALERT-Taste, um d e n Vor g ang zu b e end en , und das Alar msy m bol verschwind et.

Wettertrend

Für die von der Basiseinheit und dem drahtlosen Sensor gemessenen Temperatur- und Feuchtigkeitswerte
wird der Trend in F or m e ines Pfeils angezeigt:

Trend steigend konstant fallend

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Luftdruck

1 Aktueller Luftdruckwert
2 Luftdrucktrend

3 Luftdruckeinheit: hPa oder inHg
4 Luftdruckverlaufsdaten der letzten Stunde

Änderungen des Luftdr ucks innerhalb der letzten 12 Stunden werden mit einem ani mierten
Balkendiagramm dargestellt.
Die Klassifizierung reich t vo n
Der aktuelle Luftdruck wird neben dem Balkendiagramm auch in hPa (Hektopascal) oder inHg (Inch von
Quecksilber) angezeigt.
Im Zusammenhang m it d er W e ttervor hers ag e (siehe K apitel
Wetterauslegungen möglich. Zwei Beispiele:

- Die Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck sinkt schnell und deutlich >> stärkerer Regen ist
wahrscheinlich.

- Die Wettervorhersage zeigt Regen , de r L u ft dr uck in d e n le tzte n 12 Stunden ist gestiegen, h a t sic h a b er in
den letzten drei Stunden etwas verringert >> leichter Regen ist wahrscheinlich.

0H

(aktuell) über

-1

(vor 1 Stunde) bis -12 (vor 12 Stunden).

Wettervorhersage

) sind andere

Wettervorhersage

Nach der ersten Einrichtung kann die Wettervorhersage erst nach ca. 12 Stunden genutzt werden, da die
Wetterstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten.
Die Wettervorher sa g e is t ein Er ge b ni s de r gesammelten Da ten u n d d er g emessenen Luftdruckänderungen.

Sonnig Teilweise sonnig Bewölkt

Regen Starker Regen

Temperaturalarm

Frostgefahr und ein Gefrierpunktsymbol blinkt.

Wenn das Symbol für die Wettervorhersage zu blinken beginnt und der Luftdruck fällt, ist dies ein Zeichen
dafür, dass das Wetter schlechter wird.
Damit dies jedoch korrekt angezeigt wird, müssen Sie den Luftdruck für Ihren Standort bereits eingestellt
haben,
Wenn der Luftdruck wieder steigt, werden die Symbole wieder kontinuierlich angezeigt. Ein Pfeil zeigt die
Wettertendenz an. Wenn er nach oben oder unten zeigt, i st der Luftdruck in einer Stunde um mehr als 2
hPa gestiegen oder gesunken.

- Wenn der Funksensor eine Temperatur zwischen 1 °C und -3 °C misst, besteht

steigender Luftdruck = Wetter wird sich verbessern

konstanter Luftdruck = d as Wetter bleibt gleich.

fallender Luftdruck = das W etter wird schl ech ter.

Mondphasen

Die angezeigten M o n d phasen werden aut o m a tis ch m i t d e m Datum aktualisiert.

Komfortanzeige (Display für den Innenbereich)

Sie hängt von der Raumtemperatur und -feu c htigkeit ab u nd gibt den Komfortgrad an, den eine Person
empfinden würde.

Komfortsymbol

Temperaturbereich

Feuchtebereich < 40% 40% ~ 70% >70%

Umweltgrad Trocken Bequem Nass

Trocken

liegt, zeigt dies an, dass die Raumluft trocken ist, das Symbol erscheint.

Bequem

40% bis 70% liegt, zeigt dies an, dass das Raumklima komfortabel ist, das Symbol wird angezeigt.

Nass

zeigt dies an, dass die R a umluft nass ist, das Symbol wird angezeigt.

Kein Indikator

: Wenn die Raumluftfeuchtigkeit unter 40% liegt und die Temperatur im Bereich von 0°C bis 50°C

: Wenn die Innentemperatur im Bereich von 20°C bis 28°C und die Luftfeuchtigkeit im Bereich v on

: Wenn die Raumluftfeuchtigkeit über 70% liegt und die Temperatur im Be re ich von 0°C bis 5 0°C liegt,

: Wenn die Innentemperatur zwischen 20°C und 28°C liegt, die Luftfeuchtigkeit aber

0°C ~ 50°C ~ 50°

20°C bis 28°C 0°C ~ 50°C ~ 50°C

C

zwischen 40% und 70% liegt, erscheint kein S y m b o l .

Sprachen des Wochentages

Die Sprachoption e n sind Englisch (EN), Deutsch (GE), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (SP),
Niederländisch (D U) u nd Dänisch (DA).

Einschalten des Lichts

A) Batteriebetrieb

Drücken Sie die S N OOOZE-LIGHT-Taste, um die Anze ig e für 10 Sekund en zu beleuchten.

B) Netzbetrieb

Wenn das Basisgerät über das Netzteil und das Stromnetz mit Strom versorgt wird, leuchtet die Anzeige
konstant.
Drücken Sie die T as t e
Displaybeleuchtu ng a us zuwählen: Hell >> Ge dämpft >> Aus.

SNOOOZE-LIGHT

wiederholt, um die folgenden Einstellungen für die

Anzeige bei schwacher Batterie

Für die Basiseinheit und den drahtlosen Sensor gibt es eine separate Batterieanzeige.
Wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand auf dem Display angezeig t w ird, müssen Sie die
Batterien in der Basiseinheit oder im drahtlosen Sensor durch neue Batterien ersetzen.
Hinweis:

- Wenn Sie die Batterien wechseln, gehen alle Einstellungen verloren.

- Tauschen Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur die in den "Technischen Daten"
aufgeführten.

- Auch wenn das Basisgerät über das Stromnetz mit Strom v ersorgt wird, sollten Sie alle vorhandenen
leeren Batterien aus dem Basisgerä t e ntfernen.

- Achten Sie beim Einlegen darauf, dass die Pole der Batterien korrekt sind (+/ -).

- Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte, falls erforderlich, vor dem Einsetzen.

- Entsorgen Sie die alten Batterien umweltgerecht.

Zurücksetzen der Wetterstation

Wenn die Basisstation falsche Werte anzeigt, sollten Sie die Wetterstation auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.

1. Nehmen Sie die Batterien aus der Wetterstation und legen Sie sie wieder ein. Wenn Sie das Gerät am
Stromnetz betreiben, ziehen Sie das Netzte il aus der Steckd os e u nd s teck en Sie es w iede r ein. W e nn
zusätzliche Batterien e ing e l e g t sin d , m ü ss en diese ebenfalls kurz en tfer n t un d da n n wieder eingesetzt
werden.
Wenn die Basiseinheit wieder eingeschaltet ist, werden alle Symbole auf dem Display für einen kurzen
Moment angezeigt. Das Display leuchtet ebenfalls kurz auf und das Gerät gibt einen Signalton ab.
Nach ca. 20 Sekunden beginnt die Anzeige zu blinken und die aktuellen Daten der Funksensoren werden
abgerufen.

2. Beachten Sie die auf dem Display angezeigten Werte.

3. Nur wenn Sie weiterhin die falschen Werte sehen: Nehmen Sie die Batterien aus allen verwendeten
Funksensoren heraus und legen Sie sie wieder ein.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache und Abhilfe

Der Bildschirm funktioniert
nicht.

Das Gerät kann den
DCF77-Signal für die Zeit.

Die Temperatur des Sensors
scheint zu hoch zu sein.

Auf der Anzeige erscheint
HH, LL, HH.H oder LL.L
anstelle von Messwerten für
Temperatur oder
Feuchtigkeit.

Die Basiseinheit empfängt
kein Signal vom drahtlosen
Sensor.

Überprüfen Sie, ob die Batterien im Hauptgerät eingelegt sind oder ob
das Netzteil richtig eingesteckt ist.

- Überprüfen Sie den gewählten Standort

- Starten Sie den Radioempfang bei Bedarf manu ell.

- Uhrzeit manuell einstellen

- Überprüfen Sie, ob der S e ns or dire kter So nneneinstrahlung
ausgesetzt ist.

- Die Werte liege n ü be r- oder unter dem Messbereich, siehe
Technisches Datenblatt.
Daten.

- Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Funksensors oder der
Basiseinheit keine elektrischen Störquellen befinden.

- Überprüfen Sie die Batterien im Sensor.

- Starten Sie die Suche nach dem drahtlosen Sensor manuell:
Drücken und halte n Si e
die CH-Taste an der Basiseinheit, bis die Anzeige für die
Wetterinformationen blinkt.

- Bewegen Sie die Basiseinheit näher an den Sensor hera n oder
umgekehrt.

Die Anzeige ist unleserlich,
die Funktion ist nicht klar
oder die Werte sind
eindeutig falsch.

- Setzen Sie die Wetterstation auf die Werkseinstellungen zurück.

Reinigung

1. Bei Betrieb über das Stromnetz: Ziehen Sie den Netzteilstecker aus dem Grundgerät.

2. Wischen Sie die Basiseinheit bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ab.

3. Trocknen Sie das Gerät vollständig ab, bevor Sie es wieder mit dem Netzteil verbinden.

Technische Daten

Basiseinheit

Batterien: 3 x AAA / 1,5 V (nicht enthalten)
Temperaturmessbereich: 0°C bis +50°C

Auflösung: 0.1 °C
Temperaturgenauigkeit: 0°C ~ 40°C: +/-1°C, über 40°C: +/-2°C

Feuchtemessbereich: 20 % bis 95 % relative Feuch te

Genauigkeit der Feuchtemessung: +/- 5 % bei einem Messbereich von 30% bis 80%, +/- 8% bei anderem
Messbereich

Auflösung: 1 %

Drahtloser Sensor

Batterien: 2 x AAA / 1,5 V (Nicht enthalten)
Temperaturmessbereich: - 50°C bis 70°C

Temperaturgenauigkeit: 0°C ~ 40°C: +/-1°C, -50°C ~ 0°C und 40°C ~ 70°C: +/-2°C
Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Reichweite: max. 50 Meter (im freien Gelände)

Netzteil

Stromversorgung: 230-240V~, 50 Hz 50 mA, 50 mA
Output: 5,0V 150 mA 5,0V 150 mA

Da sich unsere Produkte ständig weiterentwickeln und verbessern, sind Änderungen im Design und in der
Technologie möglich.

Haftungsausschluss

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen des Produkts zu ändern.

Hersteller und Lieferant sind nicht verantwortlich für Fehlfunktionen, bei denen Störungen auftreten.