Velleman VTTEST14 User Manual [en, de, es, fr]

VTTEST14 – AUDIO CABLE TESTER

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the VTTEST14! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Use

Turn the rotary switch fully clockwise to test the strength of a battery. The battery LED will light bright green if the
internal battery is fully charged.

Plug one end of the cable into the appropriate jack on the left side of your VTTEST14. Plug the other end of the cable
into the appropriate jack on the right. Now, set the rotary switch to “1” to test the connection of contact “1” on the plug
inserted into the left. If there is a connection, the green LED will light below “1” while a yellow LED will light above the
contact of the plug connected to the right. If no LED lights, there is no connection. The left connection will either be
floating or open. Set the rotary switch to “2” to test contact “2” etc. until all contacts have been checked. If the
GROUND LED lights, there is a connection between the corresponding contacts and the chassis.

To test a cable with banana plugs, just plug each end of the cable into the banana jacks. The LED will light and the
unit will beep if there is a connection between the plugs. These jacks can also be used for continuity tests using two
probe leads.

¼” TS Mono to ¼” Mono ¼” TRS to ¼” TRS

1 Sleeve 1 Sleeve, 3 Ring 1 Sleeve 1 Sleeve, 3 Ring
2 Tip 2 Tip 2 Tip 2 Tip
3 Ring 1 Sleeve, 3 Ring

(shorted with sleeve)

XLR Balanced to XLR Balanced XLR Unbalanced to XLR Unbalanced

Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1, Pin 3
Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2
Pin 3 Pin 3 Pin 3 Pin 1, Pin 3

¼” TS Mono to XLR Unbalanced ¼” TRS to XLR Balanced

1 Sleeve Pin 1, Pin 3 1 Sleeve Pin 1
2 Tip Pin 2 2 Tip Pin 2
3 Ring Pin 1, Pin 3

(shorted with sleeve)

7. Technical Specifications

Power Supply 1 x 9V battery (not incl.)
Dimensions 160 x 66 x 120mm
Total Weight 575g

The information in this manual is subject to change without prior notice.

VTTEST14 - 1 - VELLEMAN

3 Ring 1 Sleeve, 3 Ring

3 Ring Pin 3

VTTEST14 – AUDIOKABELTESTER

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Gebruik

Draai de draaiknop volledig naar rechts om de batterij te testen. De groene LED voor de batterij licht op wanneer de
batterij volledig is geladen.

Steek een kabeleinde in de gepaste aansluiting aan de linkerzijde van uw VTTEST14. Steek het andere kabeleinde
in de gepaste aansluiting aan de rechterkant. Plaats nu de knop op “1” om de aansluiting met contact “1” op de plug
links te testen. Is er een aansluiting, dan zal de groene LED onder “1” oplichten terwijl de gele LED oplicht boven het
contactpunt van de plug rechts. Licht geen enkele LED op, dan is er geen aansluiting. De aansluiting links is dan
open. Plaats de draaiknop vervolgens op “2” om contactpunt “2” te testen enz. tot u alle contactpunten hebt getest.
Licht de GROUND LED op, dan is er aansluiting tussen de overeenkomstig contacten en de behuizing.

Om een kabel met banaanpluggen te testen, steek elk kabeleinde in de banaaningangen. De LED licht op en het
toestel zal een geluidssignaal voortbrengen als er een aansluiting tussen de pluggen is. Deze ingangen kunnen ook
gebruikt worden om de continuïteit te testen met behulp van sondes.

¼” TS mono naar ¼” mono ¼” TRS naar ¼” TRS

1 Huls 1 Huls, 3 Ring 1 Huls 1 Huls, 3 Ring
2 Tip 2 Tip 2 Tip 2 Tip
3 Ring 1 Huls, 3 Ring

(kortsluiting met huls)

XLR gebalanceerd naar XLR gebalanceerd XLR niet-gebalanceerd naar XLR niet-gebalanceerd

Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1, Pin 3
Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2
Pin 3 Pin 3 Pin 3 Pin 1, Pin 3

¼” TS mono naar XLR niet-gebalanceerd ¼” TRS naar XLR gebalanceerd

1 Huls Pin 1, Pin 3 1 Huls Pin 1
2 Tip Pin 2 2 Tip Pin 2
3 Ring Pin 1, Pin 3

(kortsluiting met huls)

7. Technische specificaties

Voeding 1 x 9V batterij (niet meegelev.)
Afmetingen 160 x 66 x 120mm
Gewicht 575g

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

VTTEST14 - 2 - VELLEMAN

3 Ring 1 Huls, 3 Ring

3 Ring Pin 3