Velleman VTTEST11 User Manual [en, de, es, fr]

VTTEST11 – CABLE DETECTOR / TESTER

1. Introduction & Features

Thank you for buying the VTTEST11! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, do not use it and contact your dealer.
The VTTEST11 allows you to test and detect wiring and determine RJ12 connector polarity.

2. Contents

a. Tone Generator (A)

1. Test wires (2)

2. Test RJ12 plug

3. Mode switch

4. Low voltage indicator LED

5. Signal indicator LED

6. Audio signal switch

b. Cable Tracer Probe (B)

7. Test tip

8. Signal indicator LED

9. Low voltage indicator LED

10. Trace button

11. Volume control (on the side)

12. Mode switch (on the side)

13. Loudspeaker (at the back)

3. Technical Specifications

a. Tone Generator

Operating voltage 9Vdc ±15%
Operating current 10mA (tone) ; 20mA (cont)
Size (LxWxH) 115 x 62 x 27mm
Weight ± 130g
Square wave output ± 10Vpp

1. Single audio frequency ± 900Hz

2. Dual audio frequency ± 900-1000Hz

b. Cable Tracer Probe

Operating voltage 9Vdc ±15%
Operating current 25mA (L)
80mA (SP @ max. volume)
100mA (S&L @ max. volume)
Size (LxWxH) 205 x 40 x 38mm
Weight ± 80g
Max. reception sensitivity >30mV
Max. output volume ± 120dB

VTTEST11 1 VELLEMAN

4. Use

a. RJ12 Network / Phone Connector Test

The Tone Generator can be used to determine the polarity of a phone line or network connection.

1. Set the tone generator's mode switch (p.1 #3) to 'Off'.

2. Insert the phone line connector in the phone / network socket and connect the red and black connectors to the
wires to be connected.

3. Upon connection of the red and black connectors, the signal indicator LED (p.1 #5) should light up. Green means
the polarity is correct (black is "+" and red is "-"). Red means the polarity is inversed (black is "-" and red is "+").

If the LED does not light up, either the connections are not established correctly or the socket is not connected.
If the LED flashes green and red alternately, it means there is an incoming phone call (ring signal).

b. Cable test

The Tone Generator can be used to determine whether or not a cable is interrupted (test per wire couple).

1. Set the tone generator's mode switch (p.1 #3) to 'Cont'.

2. Create a short circuit between the wires to be tested at the far end of the cable.

3. Connect the red and black connectors to the wires to be tested.

4. If the signal indicator LED (p.1 #5) lights up (green), the 2 tested wires are uninterrupted. If the LED does not light
up, either one or both of the wires are broken or the wrong wires were connected or short circuited.

Beware: make sure the wire couple under test is not in contact with any other electrified or earthed object ; this may
cause an incorrect test result.

c. Cable detection / test

Use both the tone generator and the cable tracer to verify where a cable is going, if it is uninterrupted or not and
where the interruption is located if it is indeed interrupted

1. Set the tone generator's mode switch (p.1 #3) to 'Tone'. Select the tone you want to hear (single or dual tone) with
the audio signal switch (p.1 #6).

2. At one end of the cable / wires to be tested, connect the red clip to any wire or one specific wire you want to test.
Connect the black clip to the ground wire or, when you cannot find it, one of the other wires. The signal indicator
LED (p.1 #5) should be red. When it is not lit, the test wire is making contact with either ground or the wire the
black clip is attached to.

3. Set the mode switch on the side of the probe (p.1 #12) to the desired signal:
"L.": lamp signal only: the signal LED lights up when the probe captures the signal.
"SP.": speaker only: a (single or dual) tone becomes audible when the probe captures the signal
"S&L": lamp + speaker: the LED lights up & a tone becomes audible when the probe captures the signal.
The sound volume is controllable with the volume control (p.1 #11).
If you do not know where the cable is going or if there are several similar cables, you can detect the correct one
with the probe. If you do know where the cable is going, the probe allows you to verify immediately at the other
end whether or not the cable is interrupted. If no signal is obtained at the other end of the cable, the test wire is
probably interrupted. Follow the cable while keeping the "Trace" button (p.1 #10) pressed to where the signal
stops ; the signal wire is interrupted at that point.

Remarks:

• The best test results are obtained when the black clip is connected to a separate ground wire.

• The probe is very sensitive: as it gets nearer the signal wire, the tone gets louder or illumination gets brighter.

• Electric fields may interfere with the detection of the signal wire.

• Always pay attention to the low battery indicators (p.1 # 4 & 9): when they light up, replace the battery of the

corresponding device promptly. A low battery may cause a signal or detection to be too weak to be noticed.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

VTTEST11 2 VELLEMAN

VTTEST11 – KABELDETECTOR / -TESTER

1. Inleiding en kenmerken

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Met de VTTEST11 kunt u bekabeling testen of opsporen en de polariteit van RJ12-aansluitingen bepalen.

2. Inhoud (zie figuur blz. 1)

a. Toongenerator (A) b. Meetsonde (B)

1. Testdraden (2) 7. Testpunt

2. Test RJ12-aansluiting 8. SignaalLED

3. Modeschakelaar 9. Verklikker zwakke batterij

4. Verklikker zwakke batterij 10. Zoekknop

5. SignaalLED 11. Volumeregeling (aan de zijkant)

6. Audiosignaalschakelaar 12. Modeschakelaar (aan de zijkant)

13. Luidspreker (achteraan)

3. Technische Specificaties

a. Toongenerator

Werkspanning 9Vdc ±15%
Werkstroom 10mA (tone) ; 20mA (cont)
Afmetingen (LxBxH) 115 x 62 x 27mm
Gewicht ± 130g
Blokgolfuitgang ± 10Vpp

1. Enkele audiofrequentie ± 900Hz

2. Dubbele audiofrequentie ± 900-1000Hz

b. Meetsonde

Werkspanning 9Vdc ±15%
Werkstroom 25mA (L)
80mA (SP @ max. volume)
100mA (S&L @ max. volume)
Afmetingen (LxBxH) 205 x 40 x 38mm
Gewicht ± 80g
Max. ontvangstgevoeligheid >30mV
Max. uitgangsvolume ± 120dB

VTTEST11 3 VELLEMAN

4. Gebruik

a. Netwerk- / telefoonaansluitingtest (RJ12)

De toongenerator kan worden gebruikt om de polariteit van een telefoonlijn of een netwerkaansluiting te bepalen.

1. Zet de mode switch van de toongenerator (blz. 1 #3) op 'Off'.

2. Steek de telefoon-/netwerkconnector in de contactdoos van de telefoon of het netwerk en verbind de rode en
zwarte klemmen met de draden die moeten aangesloten worden.

3. Als de rode en zwarte klemmen aangesloten zijn, moet de signaalLED (blz. 1 #5) oplichten. Groen betekent dat
de polariteit juist is (zwart "+" en rood "-"). Rood betekent dat de polariteit omgekeerd is (zwart "-" en rood "+").

Als de LED niet oplicht zijn de aansluitingen niet correct of is de contactdoos niet aangesloten.
Als de LED afwisselend groen en rood knippert, is er een binnenkomende telefonische oproep (belsignaal).

b. Kabeltest

Met de toongenerator kunt u bepalen of een kabel al dan niet onderbroken is (test per twee kabelkernen).

1. Zet de modeschakelaar van de toongenerator (blz. 1 #3) op 'Cont'.

2. Maak aan het andere eind van de kabel een kortsluiting tussen de kabelkernen die u wil testen.

3. Verbind de rode en zwarte klemmen met de te testen kabelkernen.

4. Als de signaalLED (blz. 1 #5) oplicht (groen), zijn de 2 kernen niet onderbroken. Als de LED niet oplicht, is ofwel
één of beide kernen onderbroken, ofwel zijn de verkeerde kernen aangesloten of kortgesloten.

Let op: zorg ervoor dat de kabelkernen die getest worden geen contact maken met een geaard voorwerp of een
voorwerp onder stroom ; dit kan een onjuist testresultaat opleveren.

c. Kabeldetectie / -test

Gebruik zowel de toongenerator als de meetsonde om te weten te komen waar een kabel naartoe gaat, of een kabel
onderbroken is en zo ja: waar die onderbreking zich bevindt..

1. Zet de modeschakelaar van de toongenerator (blz. 1 #3) op 'Tone'. Selecteer de toon die u wenst te horen
(enkele of dubbele toon) met de audiosignaalschakelaar (blz. 1 #6).

2. Verbind aan het ene uiteinde van de te testen kabel de rode klem met eender welke draadkern, of één specifieke
kern die u wil testen. Zet de zwarte klem op de aarding of, als deze niet voorhanden is, op een van de andere
draadkernen. De signaalLED (blz. 1 #5) moet rood zijn. Als de signaalLED niet oplicht is er waarschijnlijk een
contact tussen de draadkern waar de rode klem op staat en de aarding of de kern waar de zwarte klem op staat.

3. Zet de modeschakelaar aan de zijkant van de sonde (blz. 1 #12) op het gewenste signaal:
"L.": enkel lichtsignaal: de signaalLED licht op als de sonde.
"SP.": enkel geluidssignaal: een (enkele of dubbele) toon wordt hoorbaar als de sonde het signaal ontvangt.
"S&L": licht + geluid: de LED licht op en toon wordt hoorbaar als de sonde het signaal ontvangt.
De geluidssterkte is regelbaar met de volumeregeling (blz. 1 #11).
Als u niet weet waar een kabel naartoe gaat of er zijn verschillende gelijke kabels, kunt u de juiste kabel vinden
met de sonde. Als u wel weet waar een kabel uitkomt, kunt u aan het andere eind meteen testen of de kabel niet
onderbroken is. Als er aan het andere eind geen signaal is, is de geteste draadkern waarschijnlijk ergens
onderbroken. Volg de kabel terwijl u de zoekknop (blz. 1 #10) ingedrukt houdt tot waar het signaal ophoudt ; de
draadkern is op dat punt onderbroken.

Opmerkingen:

• U zult de beste testresultaten krijgen wanneer de zwarte klem met een afzonderlijke aardekabel is verbonden.

• De sonde is zeer gevoelig: naarmate ze dichter bij de kabel komt, wordt de toon luider of brandt de LED harder.

• Elektrische velden kunnen de ontvangst van de signaalkabel storen.

• Let altijd op de "BAT. LOW"-LEDs (blz. 1 # 4 & 9): vervang meteen de batterij van het desbetreffende toestel als

ze oplichten. Een zwakke batterij kan aanleiding geven tot een signaal dat te zwak is om opgemerkt te worden.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

VTTEST11 4 VELLEMAN