Velleman VTMVS2 User Manual [en, de, es, fr]
VTMVS2 – DETECTOR FOR LIVE WIRING AND METAL AND WOODEN STUDS
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VTMVS2! It uses electronic signals to locate the exact position of studs, AC wires and metal
through drywall, concrete and other common wall materials. When an object is detected, it emits audio and visual
signals (LED Display) that allow you to easily pinpoint its centre position. The unit offers quick calibration and is made
from heavy-duty ABS. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't use it and contact your dealer.
2. Operating Instructions
a. Controls
1. Red LEDs
2. Green LEDs
3. Function switch:
: stud detection
: metal detection
: voltage detection
4. on/off button
5. Stud sensitivity adjustment
6. Centring groove
7. Power LED
8. Metal/voltage sensitivity adjustment
b. Batteries
Open the battery compartment on the rear side of the device. Connect a 9V battery to the connector, put battery +
connector in the compartment and close it. Alkaline batteries are recommended.
c. Calibration
Unless it is known that no live AC wires are present, detect the AC wires first.
1. Calibration & Detection for Wood
Hold the unit flat against the surface being tested. Press the ON/OFF button, set the function switch to the (stud)
position and adjust the left sensitivity knob until the two bottom green LEDs are lit. Then, carefully turn the sensitivity
knob back until the LEDs go out. The unit is now calibrated for wood.
Slowly slide the device across the wall. As you begin to approach a stud, the green LEDs will light successively, from
bottom to top. When the centre two red LEDs are lit and a steady audible sound is emitted, you have located the
VTMVS2 1 VELLEMAN
edge of the stud. Mark this spot. Continue scanning beyond that spot until the LEDs start to go out. Slide in reverse
direction to locate the other edge of the stud. Mark this second spot.
2. Calibration and Detection for Metal
Hold the device firmly against the surface. Press the ON/OFF button, set the switch to the (metal) position and
adjust the right sensitivity knob until the two bottom green LEDs are lit. Then, carefully turn the sensitivity knob back
until the LEDs go out. The unit is now calibrated for metal.
To set the depth sensitivity of the device, place the sensor over a metal object at the desired depth and turn the
device on. Perform the same steps as above. The actual depth will vary with the type and size of metal used.
Slowly slide the device across the wall. As you begin to approach a metal object, the green LEDs will light
successively, from bottom to top. When the centre two red LEDs are lit and a steady audible sound is emitted, you
have located the edge of the metal object. Mark this spot. Continue scanning beyond that spot until the LEDs start to
go out. Slide in reverse direction to locate the other edge of the object. Mark this second spot.
When metal sensing is set to maximum depth sensitivity and the sensed metal object is close to the device (example:
metal behind 1/2 inch drywall) the apparent width of the sensed metal can be very wide. To determine the true metal
size, place the unit at the approximate centre of the indicated area and re-calibrate the unit. Then re-scan the area:
repeat this procedure until the size of the metal is determined.
3. Calibration and Detection for Live Wires
Set the function switch to the (voltage) position. The voltage detection signal differs from the stud or metal
detection: when the device detects live AC wiring, all LEDs blink and a short sound is emitted. Adjust the right
sensitivity knob until the LEDs are off, but only just. The unit is now calibrated for voltage.
Slowly slide the device across the wall. When the LEDs flash and a sound is emitted, you have located AC wiring.
Reduce the sensitivity by turning back the sensitivity knob just a little and then re-scan to get an accurate location of
the AC line.
3. Tips and Warnings
• Shielded wires or live wires in metal conduits, casings, metal walls or thick, dense walls may not be detected.
• The VTMVS2 is designed to detect 110 and 220Vac live electrical wires. Live wires >220V will also be detected.
• Always be cautious when nailing, cutting or drilling in walls, ceilings and floors that may contain wiring or pipes
near the surface. Shielded, dead, telephone, TV or non-powered wiring will not be detected as live wires.
Always turn AC power off when working near wiring to avoid exposure to high voltages.
• To ensure the best performance for VTMVS2, the unit should be held properly with the hand on the lower portion
of the unit. Keep your free hand at least 6 inches away from the unit while testing or scanning surfaces.
• There will be no difference in the function of VTMVS2 on surfaces covered with wallpaper or fabric unless the
covering used contains metallic foil or fibres.
• In concrete, metal can be detected up to 3/4 inches deep.
• When dealing with a rough surface such as a sprayed ceiling or a concrete wall, use a piece of cardboard when
scanning the surface. Run through the calibration as described above with the piece of cardboard in place. Also, it
is particularly important in this application to remember to keep your free hand away from the unit.
4. Specifications
Utilizing the procedures in this manual, the VTMVS2 will find the centre of wood or metal studs or live wires through
3/4 inch surfaces with 1/8 inch accuracy.
Water Resistance Water resistant, but not waterproof.
Operating Temperature -7°C to +49°C (+20°F to + 120°F)
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VTMVS2 2 VELLEMAN
VTMVS2 – DETECTOR VOOR ELEKTRICITEITSDRADEN ONDER SPANNING EN METALEN EN HOUTEN BALKEN
1. Inleiding en kenmerken
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! De VTMSV2 gebruikt elektronische signalen om houten en metalen balken en
elektriciteitskabels onder spanning te lokaliseren achter gipsplaat, beton en andere gangbare muurmaterialen.
Wanneer een voorwerp wordt gedetecteerd, kunt u aan de hand van hoor- en zichtbare signalen (LEDs) gemakkelijk
het middenpunt van het voorwerp bepalen. Het toestel laat zich snel kalibreren en is gemaakt uit duurzame ABS.
Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd beschadigd tijdens het
transport, gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Bedieningsinstructies
a. Bedieningsorganen
1. Rode LEDs
2. Groene LEDs
3. Functieschakelaar:
: houtdetectie
: metaaldetectie
: spanningsdetectie
4. Aan/uit-knop
5. Gevoeligheidsregeling hout
6. Inkeping voor middelpuntbepaling
7. Power ON/OFF LED
8. Gevoeligheidsregeling metaal/spanning
b. Batterijen
Open het batterijvak achteraan het toestel. Sluit een 9V-batterij aan op de connector, steek batterij + connector in het
batterijvak en sluit dit. Alkalinebatterijen zijn aanbevolen.
c. Kalibratie
Detecteer eerst mogelijke AC kabels, tenzij u weet dat er geen in de muur zitten.
1. Kalibratie & detectie voor houten balken
Hou het toestel plat tegen het te testen oppervlak. Zet het toestel aan, zet de functieschakelaar op (hout) en
regel de gevoeligheid met de linkse regeling tot enkel de 2 onderste groene LEDs oplichten. Draai dan de regeling
voorzichtig terug tot de LEDs uitgaan. Het toestel is nu afgeregeld om houten balken te zoeken.
Beweeg het toestel voorzichtig over de wand. Wanneer u een balk nadert, zullen de groene LEDs van onder naar
boven oplichten. Wanneer beide rode LEDs oplichten en er een constant geluid wordt voortgebracht, heeft u de rand
VTMVS2 3 VELLEMAN
van een balk gevonden. Duid deze plaats aan. Zoek verder tot de LEDs weer beginnen uitgaan. Beweeg het toestel
terug in de omgekeerde richting om de andere rand van de balk te vinden. Duid dit tweede punt aan.
2. Kalibratie & detectie voor metaal
Hou het toestel plat tegen het te testen oppervlak. Zet het toestel aan, zet de functieschakelaar op (metaal) en
regel de gevoeligheid met de linkse regeling tot enkel de 2 onderste groene LEDs oplichten. Draai dan de regeling
voorzichtig terug tot de LEDs uitgaan. Het toestel is nu afgeregeld om metalen balken te zoeken.
Om de dieptegevoeligheid van het toestel te regelen, plaatst u het toestel boven een metalen voorwerp op de
gewenste diepte en voert u de stappen zoals hierboven uit. De eigenlijke diepte zal afhangen van het soort metaal
en de grootte van het voorwerp.
Beweeg het toestel voorzichtig over de wand. Wanneer u een balk nadert, zullen de groene LEDs van onder naar
boven oplichten. Wanneer beide rode LEDs oplichten en er een constant geluid wordt voortgebracht, heeft u de rand
van een balk gevonden. Duid deze plaats aan. Zoek verder tot de LEDs weer beginnen uitgaan. Beweeg het toestel
terug in de omgekeerde richting om de andere rand van de balk te vinden. Duid dit tweede punt aan.
Wanneer de gevoeligheid op de grootste diepte is ingesteld en het gedetecteerde voorwerp bevindt zich dicht bij het
toestel (bijvoorbeeld achter een muur van gipsplaten, 1 cm dik), kan de schijnbare afmeting van het voorwerp zeer
breed zijn. Om de ware grootte te bepalen, plaatst u het toestel in het midden van het aangegeven gebied en
herkalibreert u het toestel. Tast dan opnieuw de muur af tot u de juiste afmetingen heeft bepaald.
3. Kalibratie & detectie voor elektriciteitskabels onder spanning
Zet de functieschakelaar op (spanning). Het signaal voor spanning verschilt van dat voor hout of metaal:
wanneer het toestel AC-kabels onder spanning detecteert, knipperen alle LEDs en wordt tegelijk een korte toon
geproduceerd. Regel de gevoeligheid tot de LEDs net gedoofd blijven. Het toestel is nu gekalibreerd voor spanning.
Beweeg het toestel langzaam over de muur. Wanneer de LEDs knipperen en er een toon weerklinkt, heeft u ACkabels gevonden. Verminder de gevoeligheid door de knop voor gevoeligheidsregeling een heel klein beetje terug te
draaien en onderzoek de plaats van detectie nog eens om de AC-kabels preciezer te lokaliseren.
3. Tips en waarschuwingen
• Afgeschermde kabels of kabels onder spanning in metalen buizen of behuizingen of achter metalen of dikke,
muren met hoge dichtheid kunnen mogelijks niet worden opgespoord.
• De VTMVS2 is ontworpen om 110 en 220VAC-kabels onder spanning op te sporen. Kabels met een spanning
van >220V worden ook gedetecteerd.
• Wees altijd voorzichtig wanneer u nagelt, snijdt of boort in muren, plafonds en vloeren die bekabeling of andere
leidingen dicht tegen de oppervlakte kunnen bevatten. Afgeschermde, afgekoppelde, telefoon-, TV- en
spanningsloze kabels zullen niet worden gedetecteerd. Zet altijd de AC-spanning uit wanneer u nabij kabels
werkt om blootstelling aan hoge spanning te vermijden.
• Om de beste resultaten uit uw VTMVS2 te halen, moet het toestel worden vastgehouden met de hand op de
handgreep onderaan. Hou uw vrije hand ten minste 15cm van het toestel terwijl u oppervlaktes onderzoekt.
• De VTMVS2 zal niet anders functioneren op oppervlakten bedekt met behangpapier of stof, tenzij de gebruikte
bedekking metalen folie of vezels bevat.
• In beton kan metaal tot ongeveer 2cm diep worden gedetecteerd.
• Wilt u een ruw oppervlak, zoals een gespoten plafond of een betonnen muur, onderzoeken, gebruik dan een
stukje karton om het oppervlak te onderzoeken. Doorloop de kalibratieprocedure zoals hierboven omschreven
met het stukje karton onder het toestel. Het is ook belangrijk dat u uw vrije hand weghoudt van het toestel.
4. Specificaties
Aan de hand van de procedures in deze handleiding kunt u de VTMVS2 gebruiken om kabels onder spanning of het
midden van houten of metalen balken te vinden achter wanden van 2cm dik en met een precisie van 0.3cm.
VTMVS2 4 VELLEMAN
Loading...