Velleman VTBAL26 User Manual [en, de, es, fr]
B
T
T
-
G
N
T
M
A
N
6
S
Z
N
A
0
S
D
A
O
ÉR
T
G
E
L
T
E
N
A
T
VT
DIGI
DIGI
PÈSE
150K
BALA
TEMP
DIGI
AL2
AL GLAS
ALE GLA
PERSON
/ 100G
ZA DE B
LADO 15
ALE GLA
BATHRO
EN PERS
E NUM
ÑO DIGI
KG / 100
-PERSON
OM SCAL
NENWEE
IQUE - P
AL - PLA
ENWAAG
150KG /
GSCHAAL
ATEAU E
AFORM
150KG /
100G
150KG /
VERRE T
DE CRIS
100G
100G
REMPÉ
AL
USER
GEBRU
MODE
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
2
4
6
8
10
0
I
e
a
o
I
S
d
d
G
t
m
a
a
d
p
F
e
u
-
m
l
o
e
o
h
u
o
c
a
c
s
a
e
h
®
h
t
c
d
c
,
d
m
s
o
a
a
o
o
s
t
h
M
a
Q
t
o
s
o
f
d
r
b
t
4
L
A
e
o
y
s
n
s
u
e
u
a
n
a
e
f
g
s
r
y
R
t
n
t
e
d
o
t
a
a
i
r
v
c
a
g
d
y
m
n
e
b
d
b
c
m
e
p
a
v
p
a
t
VTBA
26
1.
To all r
Import
Thank y
service.
2.
•
Han
•
Avoi
3.
Refer to
•
Fami
•
All
to th
•
Only
warr
•
Dam
the
•
Kee
4.
•
weig
•
larg
•
grad
•
easy
•
6 m
•
auto
•
easy
•
over
V. 02 –
ntroducti
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
If in doubt,
u for choosing
f the device w
afety Inst
Keep this devi
There are no u
and/or spare p
Warning: slip
onto the scal
le the scales w
overloading t
eneral Gu
he Velleman
Indoor u
liquids.
Keep this
Protect t
liarise yourself
odifications of
e device is not
use the device
nty.
ge caused by
ealer will not a
this manual fo
eatures
hs in kilograms
capacity (150
ation: 4 indivi
to-read 28 m
tempered gla
zero and auto
operation
oad and low b
9/10/2012
n
European Un
ntal informati
n the device or
e environment.
ld be taken to
ur distributor
ontact your l
Velleman! Plea
s damaged in
ructions
e away from c
er-serviceable
rts.
ping danger.
s.
ith care: the gl
e scales; they
idelines
Service and
se only. Keep
device away fr
is device from
with the functi
he device are
overed by the
for its intende
isregard of ce
cept responsi
r future referen
pounds and s
kg / 330 lb / 2
ual load senso
digital LCD
s platform
ff system
ttery indication
USER M
ion
on about this
the package in
Do not dispos
specialized c
r to a local rec
cal waste di
e read the ma
ransit, don't in
ildren and una
parts inside th
ake sure yo
ss platform m
may be perma
uality Warr
his device awa
m dust and ex
hocks and abu
ns of the devic
orbidden for sa
warranty.
purpose. Usin
tain guidelines
ility for any en
ce.
one pounds
stone)
rs, one at each
.
NUAL
product
dicates that dis
of the unit (o
mpany for rec
cling service.
posal authori
ual thoroughly
tall or use it a
thorized users
device. Refer
r feet and th
y break when
ently damaged
nty on the last
y from rain, m
treme tempera
se. Avoid brute
before actuall
ety reasons. D
the device in
in this manual
uing defects o
corner, ensure
2
posal of the de
batteries) as u
cling. This devi
espect the loc
ies.
before bringin
d contact your
.
o an authorize
scales are dr
ropped.
.
pages of this
isture, splashi
ures.
force when op
y using it.
mage caused
n unauthorise
s not covered
problems.
the highest ac
ice after its lif
nsorted munici
e should be
l environment
this device int
dealer.
dealer for ser
before step
anual.
g and dripping
rating the devi
y user modific
way will void
y the warranty
uracy
©Velle
cycle
al
l
o
ice
ing
ce.
tions
he
and
an nv
0
U
P
e
eNot
s
O
t
cNot
c
e
e
p
N
m
m
“
C
e
e
o
e
T
o
u
o
s
f
o
y
t
o
e
m
n
o
c
i
e
r
.
2
d
r
m
n
e
S
o
n
n
a
i
E
m
c
n
n
e
n
e
s
M
/
h
a
o
r
c
s
n
0
3
0
s
g
u
u
n
c
e
L
u
t
m
h
e
s
c
u
h
r
c
0
o
f
e
e
t
n
a
o
e
m
t
l
;
e
n
s
m
d
e
n
s
f
r
o
c
m
y
h
s
e
m
e
t
p
e
t
u
p
w
5.
5.1
1. Op
2. Ins
3. Clo
5.2
1. Set
uni
2. Pla
ina
3. Car
(se
The
4. Ste
5.3
•
Mini
mini
•
“Lo”:
•
EEE
Step
6.
•
Wip
•
Do n
•
Nev
•
Rem
•
Ther
7.
graduati
power s
dimensi
Use thi
event o
For mor
website
The inf
© COPY
The cop
of this m
without
V. 02 –
se
reparation
n the battery c
rt a lithium CR
e: for first tim
e the compart
Do not pu
attempt t
accordan
peration
the desired we
is shown on th
e the scales on
e: Do not put t
curate.
Warning: slip
onto the scal
fully step onto
fig.). Stand e
scales turn on
off the scales
otes
um weight is
um weight.
low battery in
E”: weight ove
off the scales i
leaning a
the device reg
ot immerse the
r leave objects
ve the battery
are no user-s
echnical
n
pply
ns
device with
damage or i
e info concer
www.vellem
rmation in th
RIGHT NOTIC
right to this
anual may be
he prior writte
9/10/2012
mpartment at
2032 battery (i
installation, m
ent.
cture batteri
recharge no
e with local r
ghing unit (kg,
e display (right
a flat, steady,
he scales on a
ping danger.
s.
the scales and
ect and remain
automatically a
The scales aut
.5 kg (5.5 lbs
ication. Replac
load. Max. load
mediately, ot
d Mainten
ularly with a m
device in wate
on top of the s
if the scales ar
rviceable part
pecificatio
0.1 kg /
1 x CR20
300 x 30
riginal acces
jury resultin
ing this prod
n.eu.
s manual is s
anual is ow
opied, reprodu
consent of th
VTBA
the back of yo
cl.) according
ake sure to re
s or throw t
-rechargeabl
gulations. Ke
lb, st) using th
).
vibration-free
oft surface (su
ake sure yo
stand with bot
still.
nd display you
omatically turn
0.4 st). The s
e the battery.
= 150 kg (33
erwise the sca
nce
ist cloth. Do n
or other liquid
ales.
e to be stored
. Contact your
s
.2 lb
2 battery (incl.
mm
ories only. V
from (incorr
ct and the la
bject to cha
ed by Vellem
ed, translated
copyright hold
26
r scales.
o the polarity
ove the plastic
em in fire as
batteries (a
ep batteries a
e switch at the
urface.
h as a carpet)
r feet and th
feet in the ce
weight after a
off after a few
ales will not di
lbs / 23.6 st).
les may be da
t use solvents.
s.
or a long perio
dealer for spar
)
lleman nv ca
ct) use of thi
est version o
ge without pr
n nv. All wor
r reduced to a
r.
3
arkings in the
tab from unde
hey may expl
kaline). Disp
way from chil
back of your s
the measure
scales are dr
tre of the platf
few seconds.
seconds.
play any weig
aged.
.
parts if neces
not be held r
device.
this manual,
ior notice.
ldwide rights
ny electronic m
compartment.
the battery.
ode. Do not
se of batteri
dren.
ales. The selec
ent can be
before step
rm
t correctly und
ary.
sponsible in
please visit o
reserved. No
edium or other
©Velle
s in
ed
ing
r the
he
r
art
ise
an nv
0
I
e
e
v
e
V
h
m
A
e
v
u
r
a
a
a
E
r
t
a
a
g
m
v
f
e
t
e
p
n
i
e
o
e
g
n
r
n
h
n
m
m
e
n
g
e
e
r
e
p
m
g
a
a
e
U
e
e
n
a
t
n
r
r
t
e
n
e
.
e
e
t
e
n
s
a
m
g
L
A
o
k
e
s
s
d
o
v
r
r
t
r
s
e
o
g
n
D
a
m
o
e
e
e
o
a
t
w
e
s
a
k
e
e
e
e
n
k
l
o
r
c
d
t
n
v
d
i
m
n
r
n
n
g
s
VTBA
26
1.
Aan all
Belangr
verwijd
Dank u
toestel b
2.
•
Besc
besc
•
Ver
3.
Raadple
•
Leer
•
Om
gebr
•
Geb
•
De g
uw d
verb
•
Bew
4.
•
wee
•
groo
•
scha
•
gem
•
wee
•
auto
nleiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
Hebt u vrag
ring.
oor uw aankoo
schadigd tijde
eiligheids
Houd buiten h
Er zijn geen d
reserveonderd
Opgelet: slip
u op de weeg
herm dit toeste
adigen.
ijd overbelasti
lgemene
g de Vellema
Gebruik
opspatte
Bescher
Bescher
eerst de functi
eiligheidsrede
iker heeft aan
uik het toestel
rantie geldt ni
ealer zal de ve
nd mee houde
ar deze handl
igenscha
gave in kilogra
bereik (150 k
lverdeling: de
kkelijk leesba
plateau in geh
atische reset
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel of
, dit toestel sch
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp
n, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
nstructies
t bereik van ki
or de gebruike
len, contactee
evaar. Zorg e
schaal gaat s
l tegen schokk
g van de weeg
ichtlijnen
® service- e
et toestel enk
de vloeistoffen
tegen stof en
tegen schokk
s van het toes
en mag u geen
ebracht valt ni
nkel waarvoor
t voor schade
antwoordelijkh
n.
iding voor verd
pen
, pond en sto
/ 330 lb / 24
4 afzonderlijke
r lcd-scherm v
rd glas van 6
n uitschakelin
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
dan de plaat
ndleiding gr o n
, installeer het
deren en onbe
vervangbare
uw dealer.
rvoor dat uw
aan.
n: een val van
schaal, anders
kwaliteitsga
l binnenshuis
xtreme tempe
n. Vermijd bru
el kennen voor
wijzigingen aa
et onder de ga
het gemaakt i
door het neger
id afwijzen vo
ere raadplegin
e
tone)
sensors, een i
n 28 mm
m
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
elijke autorit
ig voor u het t
dan niet en ra
voegden.
nderdelen in di
oeten en de
geringe hoogte
kan het toestel
antie achteraa
. Bescherm teg
aturen.
e kracht tijden
u het gaat geb
nbrengen. Sch
antie.
. Bij onoordeel
n van bepaald
r defecten of p
.
elke hoek, ver
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit t
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
iten betreffe
estel in gebrui
dpleeg uw dea
toestel. Voor
eegschaal d
kan de weegs
permanent bes
n deze handlei
n regen, voch
de bediening.
ruiken.
de door wijzigi
undig gebruik
richtlijnen in
roblemen die h
zekeren de hoo
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
d de
neemt. Werd
er.
nderhoud of
oog zijn wan
haal ernstig
chadigd raken.
ing.
igheid en
gen die de
ervalt de gara
eze handleidin
er rechtstreek
gste nauwkeuri
rdt
tuele
ijf
het
eer
tie.
en
gheid
V. 02 –
9/10/2012
4
©Velle
an nv
0
a
G
V
e
a
nOpm
B
s
aOpm
p
t
w
p
O
m
o
R
k
t
w
t
T
o
e
e
r
a
n
a
r
i
k
t
a
e
e
a
s
g
p
r
n
h
t
t
a
r
n
e
j
r
b
e
t
e
d
b
m
e
a
t
l
e
c
V
u
m
w
e
0
3
0
n
)
u
k
L
e
n
a
v
i
n
r
k
e
e
a
r
e
e
d
s
e
o
p
t
n
w
e
e
e
e
a
k
d
r
n
w
b
e
r
h
n
c
a
d
l
d
m
g
n
g
n
r
r
d
•
gem
•
aand
5.
5.1
1. Op
2. Pla
bin
3. Slui
5.2
1. Kie
wor
2. Pla
onn
3. Sta
pla
De
4. Sta
kkelijk te gebr
uiding overbel
ebruik
oorbereidi
n het batterijv
ts een CR2032
enin het batte
erking: Verw
t het batterijva
U mag ba
alkalineb
Houd batt
ediening
de weegeenh
dt rechts op de
ts de weegsch
erking: Plaat
auwkeurig zijn.
Opgelet: slip
u op de weeg
voorzichtig o
form (zie fig.).
eegschaal sta
van de weegs
uiken
sting en zwakk
g
k onderaan he
lithiumbatterij
ijvak.
jder voor de e
.
terijen nooit
tterijen. Gooi
rijen uit het
id (kg, lb, st)
display weerg
al op een vlak
de weegscha
evaar. Zorg e
schaal gaat s
de weegschaa
Sta rechtop en
t automatisch.
chaal af. De w
VTBA
batterij.
toestel.
(meegeleverd)
rste installatie,
oorboren of i
batterijen w
ereik van ki
et de schakela
geven.
en stabiel oppe
l niet op een z
rvoor dat uw
aan.
en sta met be
beweeg zo wei
Uw gewicht ve
egschaal scha
26
conform de pol
het plastic lipj
n het vuur go
g volgens de
deren.
ar onderaan he
rvlak.
chte ondergro
oeten en de
de voeten in h
ig mogelijk.
schijnt na enk
elt zichzelf na
ariteitsymbolen
vanonder de
ien. Herlaad
laatselijke m
toestel. De g
d (zoals een ta
eegschaal d
t midden van
le seconden.
nkele seconde
aangegeven
atterij.
geen
ilieuwetgevin
selecteerde ee
pijt); de metin
oog zijn wan
et
uit.
.
heid
kan
eer
5.3
•
•
•
6.
•
•
•
•
•
7.
schaalve
voeding
afmeting
Gebruik
schade
Voor m
www.v
De info
kennisg
V. 02 –
Het
een
“Lo”:
E”: overgewich
“EEE
onmiddellijk v
Stap
Maa
Dom
pel het toestel
Plaa
Ver
De g
ebruiker mag g
plaa
rdeling
dit toestel en
eving.
pmerkinge
inimumgewic
bject onder di
aanduiding zw
einiging e
het toestel ge
s geen vreemd
ijder de batteri
selijke verdele
echnische
en
f kwetsuren
er informatie
lleman.eu.
matie in deze
9/10/2012
t is 2.5 kg (5.5
minimumgewi
akke batterij.
. Max. last = 1
n de weegscha
n onderho
egeld schoon
ooit onder in
voorwerpen o
indien u de w
een onderdelen
.
specificati
0.1 kg /
1 x CR20
300 x 30
kel met origi
ij (verkeerd
over dit prod
handleiding
lbs /0.4 st). D
ht.
ervang de batt
50 kg.
al af, anders k
d
et een vochtig
ater of andere
p het platform.
egschaal gedu
vervangen. Be
es
.2 lb
2-batterij (me
mm
ele accessoir
gebruik van
ct en de laat
an te allen tij
weegschaal g
rij.
n de weegscha
e doek. Gebrui
vloeistoffen.
ende lange tij
stel eventuele
gelev.)
s. Velleman
it toestel.
te versie van
de worden ge
5
eft geen corre
l beschadigd r
geen oplosmi
opbergt.
eserveonderde
v is niet aans
deze handlei
ijzigd zonde
t gewicht wee
ken.
delen.
en bij uw
prakelijk voo
ing, zie
r voorafgaan
©Velle
van
e
an nv
Loading...