Velleman VTBAL23 User Manual

B

L

A

N

’

D

N

W

N

A

N

/

L

VT

DIGITA DIGITA BALANC BALANZ KÜCHEN

AL23

KITCHEN S E KEUKEN

E DE CUISI

DE COCIN

WAAGE 3kg

CALES 3kg

EEGSCHAA E NUMÉRIQ

3kg / 1g

/ 1g

1g

3kg / 1g

UE 3kg / 1g

USER MA GEBRUIKE NOTICE D MANUAL BEDIENU

UAL RSHANDLEIDI EMPLOI

EL USUARIO

GSANLEITUNG

G 4

11

2

6 9

o

i

mThofno

wTh

s

b

n

t

e

hau

h

osp

r

f

b

y

e

r

U

E

o

h

e

l

t

u

e

a

r

e

S

n

h

c

h

a

e

y

2

o

m

e

o

p

t

o

a

I

d

a

d

e

s

a

o

i

v

n

s

a

e

p

t

o

a

h

d

s

m

t

i

e

y

e

h

t

n

s

o

n

y

e

a

o

f

VTBAL

3

1. Intr

To all res

recycling

If in dou

Thank you before bri transit, do

2. Safe

3. Gene

Refer to t pages of t

• Familiari using it.

• All modi caused warrant

• Only us unautho

• Damage covered

31/01/2011

duction

dents of the

I

portant envir

is symbol on t

the device aft

t dispose of th

aste; it should

is device shou

ervice. Respec

t, contact yo

for buying the

ging this devic

n't install or us

y Instructio

K

ep the device

ere are no use

T

thorized deale

ral Guidelin

e Velleman®

is manual.

r indoor use o

F

lashing and dri

Protect t Protect t

P

otect this devi

w

hen operating t

se yourself wit

ications of the

y user modific .

the device for

ised way will v caused by disr by the warrant

SER MA

uropean Uni

nmental infor

e device or th

r its lifecycle c e unit (or batte be taken to a s

d be returned the local envir

r local waste VTBAL23! Ple

into service.

it and contact

ns

way from chil

-serviceable p

for service an

s

ervice and Q

ly. Keep this d pping liquids.

e device again

e device again e from shocks

he device.

the functions

device are forb

tions to the de

its intended pu oid the warrant

gard of certai and the deale

2

NUAL

n

ation about thi

package indic

uld harm the

ries) as unsort

ecialized com

o your distribu

nmental rules.

disposal auth

se read the m f the device wa your dealer.

ren and unaut

rts inside the

/or spare part

uality Warran

vice away fro

t extreme hea

t dust.

nd abuse. Avo

f the device b

dden for safet

ice is not cove

rpose. Using th y.

guidelines in t

r will not accep

product

tes that dispo nvironment. D d municipal any for recycli or or to a local

rities.

nual thoroughl

s damaged in

orised users.

evice. Refer to .

ty on the last

rain, moistur

.

d brute force

fore actually

reasons. Dam red by the

device in an

is manual is n

responsibility

©Vellema

al

g.

an

,

ge

t or

nv

u

l

e

t

y

Wonlo

a

t

b

s

u

a

e

h

a

”

n

u

s

n

i

r

d

e

p

t

m

n

o

e

g

a

z

a

n

o

c

3

1

2

i

t

2

e

o

w

f

r

a

o

e

a

l

y

e

o

a

=

r

z

2

m

o

a

s

e

s

a

m

c

y

l

e

t

E

T

e

n

r

s

t

e

a

n

a

n

o

any ens

4. Feat

• selectab

• low batt

• not calib

5. Use

a. Prepa

• Open batter

b. Oper

• Place

• Use th

• Select

UNIT

• Alway meas

• When and w to res

• Note t switch

c. Displ

• “

• “EEEE

6. Clea

• Do not water.

• Do not

7. Tech

capac resolu powe dimen

Use this be held r

31/01/2011

ing defects or

res

e weighing uni

ry and overloa

rated: non-co

ration

he battery co

(type CR2032

ARNING: han

battery casi

cal regulatio tion

he scale on a fl

e ON/OFF butt

the desired we

utton. The sel place the wei

rement is stabi

tare needs to b

it until the me

t the scale to

at the scale h

off after ±25 s

y notes

: low battery i : weight overl

ing

se abrasive so

ubmerge the s

ical Specifi

ty tion supply sions

evice with or

sponsible in

VTBAL

roblems.

s: gram, ounc

d alarm

mercial use on

partment at th

C). Mind the p

dle batteries

g. Dispose o

s. Keep batte

at, steady vibr

n to switch on

ighing unit (gra

cted unit is sh

ht in the centr lized before re e subtracted, p

surement is st

ero. The displa

s an auto-pow econds when n

dication. Repl

ad. Max. load

lutions or solve

cale in water o

ation

000g (±106 o g (0.1 oz.) x 3.0V CR203 00 x 200 x 15

ginal access

he event of d

3

ly

back of your

larity. Close th

ith care, ob

batteries in

ies away fro

tion-free surfa the scales. m or ounce) b

wn on the disp

of the balanc

ding the value. ace the tare w

abilized. Press

indicates TAR

r off function.

activity is det

ce the battery.

3 kg (±106oz

nts e.g. benzen

any other liqui

.)

C lithium batt

m

ries only. Vell

mage or inju

cales and inse

compartment

erve warning

ccordance wi

children.

e.

pressing on th

ay (right).

and wait until

ight on the sc

he TARE butto

(bottom left). he scale will

cted.

.)

e. Only use cle

d.

ry (incl.)

eman nv can ry resulted fr

©Vellema

t a

h

the

le

n

ot

m

nv

t

a

w

o

G

a

n

d

k

Dhk

b

R

a

o

g

oon

ere

m

g

d

v

n

o

u

o

I

a

h

n

b

u

e

c

s

g

e

®

k

d

m

2

o

s

r

c

t

o

A

s

f

e

w

h

c

n

e

a

d

e

w

B

d

e

r

,

s

u

t

I

d

a

o

g

r

n

r

n

o

h

d

o

(incorrec product website subject t

reproduced, prior writte

) use of this

nd the latest

ww.vellema

change with

HT NOTICE l is copyrighted

v. All worldwide r

translated or red

consent of the c

VTBAL

evice. For m

ersion of thi

.eu. The info

ut prior noti

. The copyright

ights reserved. N

ced to any electr

pyright holder.

3

re info conce

user manual

mation in thi

e.

o this manual i

part of this man

nic medium or o

ning this

please visit

manual is

owned by

al may be copied

herwise without t

ur

,

e

1. Inlei

Aan alle i Belangrij

brengen.

Hebt u vr betreffen

Dank u vo toestel in transport,

2. Veili

3. Alge

Raadpleeg deze hand

En re

31/01/2011

GEBRU

ing

ngezetenen v

e milieu-info

it symbool op et na zijn leve an toebrengen atterijen) niet

e

en gespecialise

d

it toestel naar

especteer de p

gen, contact

de de verwijd

r uw aankoop! ebruik neemt.

installeer het d

heidsinstru

H

ud deze weeg

bevoegden.

gebruiker ma

D

serveonderdel

ene richtlij

de Velleman

leiding. kel voor gebrui

en, vochtighei

Bescher Bescher

KERSH

n de Europe

rmatie betref

et toestel of d

scyclus wordt

aan het milieu.

ij het gewone

erd bedrijf tere

w verdeler of

laatselijke mili

er dan de pl ring.

Lees deze han Werd het toest

an niet en raad

ties

chaal uit de bu

geen onderde

n bij uw dealer

nen

service- en k

binnenshuis.

en opspatten

dit toestel teg dit toestel teg

4

NDLEID

e Unie ende dit prod

verpakking ge

eggeworpen,

Gooi dit toeste

uishoudelijke htkomen voor

aar een lokaal

uwetgeving.

atselijke aut

leiding grondi l beschadigd ti

pleeg uw deale

urt van kindere

len vervangen. .

aliteitsgara

escherm dit to

e vloeistoffen.

n extreme wa n stof.

NG

uct

eft aan dat, als

it toestel scha

l (en eventuele

fval; het moet recyclage. U m recyclagepunt

riteiten

voor u het

jdens het

.

n en

Bestel eventue

tie achteraan

estel tegen

mte.

©Vellema

e

bij

le

nv

et

s

g

z

v

n

e

n

r

w

k

u

b

h

p

Eba

o

e

i

g

y

e

b

e

g

e

d

a

e

n

l

o

n

o

e

h

v

k

e

a

2

k

t

e

o

e

p

n

F

e

w

s

e

h

d

E

e

.

r

h

e

j

v

e

n

a

g

s

o

e

k

o

d

e

n

e

k

d

e

d

t

y

e

• Leer eer

• Om veili

door wij garantie

• Gebruik gebruik

• De gara richtlijn afwijzen houden.

4. Eige

• instelba

• alarm z

• niet geij

5. Gebr

a. Voor

• Open

het ty

b. Bedie

• Plaats

• Druk

schak

• Kies d

eenhe

• Plaats

metin displa

• Om h

tarrag gesta De dis

• De we

wegin

c. Opm

• :

• EEEE:

31/01/2011

Be

cherm dit toes

de

bediening van

t de functies v heidsredenen

igingen die de

.

het toestel enk

ervalt de gara tie geldt niet v

n in deze hand

voor defecten

schappen

e weegeenheid

akke batterij e

t: enkel voor

ik

ereiding

et batterijvak e CR2032C. L

L

T OP: Volg d tterijen. Hou

ning

de weegschaal p de aan-uitsc

len.

weegeenheid d wordt rechts het gewicht in

op de display af.

t tarragewicht

wicht op het p iliseerd is. Dru

play onderaan l

gschaal schak

.

rkingen

aanduiding zw

overgewicht. M

VTBAL

tel tegen scho

it toestel. n het toestel

mag u geen wij

gebruiker heef

l waarvoor he tie.

oor schade doo

eiding en uw d

f problemen di

: gram, ons n overgewicht

iet-commercie

nderaan het t

t op de polarit

richtlijnen o

d de batterije

op een vlak en

akelaar (ON/O

(gram, ons) m op de display

et midden van

gestabiliseerd i

an een brutog

latform en wac

op TARE om

inks geeft TAR

lt automatisch

kke batterij. V

ax. last = 3 kg

5

3

ken. Vermijd b

ennen voor u

zigingen aanbr

aangebracht v

gemaakt is. Bi

r het negeren

aler zal de ver

e hier rechtstr

l gebruik

estel en plaats it.

de verpakki

buiten berei

stabiel oppervl

F) om de wee

t UNIT. De ge

eergegeven.

het weegplatf

en lees het g

wicht af te tre

t tot het gewic e weegschaal weer.

uit ±25 secon

rvang de batt

ute kracht tijd

et gaat gebrui

ngen. Schade

alt niet onder d

onoordeelkun

an bepaalde

antwoordelijkh

eks verband m

een batterij va

g van de

k van kindere

k.

schaal in te

electeerde

rm. Wacht tot wicht van de

ken, plaats he ht op de displa p nul te resett

en na de laatst

rij.

©Vellema

ns

en.

e

ig

id

n

n.

e

nv

e

Velleman VTBAL23 User Manual [en, de, es, fr]