Velleman SW2 User Manual [en, de, fr]

SW2 - MULTIFUNCTIONAL WATER-RESISTANT STOPWATCH

1. INTRODUCTION & FEATURES

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company
for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the SW2! This multifunctional stopwatch is an ideal training partner for both professional and
recreational sporting men and women. The device is equipped with a number of very useful functions:

Time/Calendar Display : hours, minutes, seconds, month, date and day of the week are displayed
Stopwatch Accuracy : 1/100 of a second during the first half hour, 1 sec. after 24hrs.
Time Display Mode : 12/24hr-mode
Alarm Mode : the alarm can be set arbitrarily
Split Time : recording of split times of one or two athletes

2. NORMAL OPERATION MODE

TIME

Hours, minutes and seconds are displayed.

ALARM

Hold button C to display the current alarm time.

ALARM ON/OFF

Hold B and C (see fig.) simultaneously to activate/deactivate the alarm.

CALENDAR

Hold B to display the month, the date and the day of the week.

12/24HR-MODE

Select either the 12hr- or the 24hr-mode when setting the time. Press A (see figure) three times to make the digits for the
seconds flash. Press B to reset the seconds. Press C to confirm the seconds and make the digits for the minutes flash.
Use B to set the minutes, press C to confirm the minutes and make the digits for the hours flash. Note that the digits
will progress faster if B is held. Press B again to advance the hours until the "A"-, the "P"- or the "H"-symbol appears
on the display: "A" and "P" stand for 12hr-mode, "H" for 24hr-mode. Press A to return to the normal time display.

SW2

SW2 VELLEMAN

1

3. STOPWATCH MODE

Press A once to activate this mode. Press B to start/stop the stopwatch. Press C while the stopwatch is running to
display the split time and press again to display the timing again. Press C to reset the stopwatch when it is not running.

Measurement of total elapsed time: Press B to start the stopwatch. Press B again to stop it and press B again to
restart the stopwatch. The stopwatch will continue the count from where it was stopped. Press B to stop the stopwatch
and press C to reset it.

Split time measurement: Press B to start the stopwatch. The stopwatch is still running off-screen when C is pressed to
view the split time. Press C to display the ongoing count on-screen again. Press B to stop the stopwatch and C to reset it.

Comparing two competitors: Press B to start the stopwatch and press C to display the time of competitor 1. The user
should consequently press B to display the time of competitor 2. Press C to reset the stopwatch.

Press A to return to the normal display mode.

4. TIME/ CALENDAR MODE

Press A three times to activate this mode and make the digits for the seconds flash. The various digits will start to flash in
a fixed order when C is pressed any number of times to select certain digits. The digits for the seconds will start to flash
first, followed by those for the minutes, the hours, the date, the month and the day of the week.
Press B to reset the seconds. Press C to select the digits for the minutes, hours, etc… and use B to modify them.
Press A to return to the normal display mode.

5. ALARM MODE

Press A twice to activate this mode and make the digits for the hours flash. Use B to enter the hours. Press C to confirm the
hours and make the digits for the minutes flash. Enter the minutes with B and press A to return to the normal display mode.

6. HOW TO ACTIVATE/DEACTIVATE THE HOUR CHIME

Hold button C in the normal display mode in order to display the current alarm time. Press A to make the marks above the
days of the week appear or disappear. The marks above the days of the week indicate that the hour chime is activated.

7. HOW TO USE THE SNOOZE FUNCTION

Press B to stop the alarm when it goes off. The alarm will be reactivated some 5 minutes later.

8. HOW TO DEACTIVATE THE SNOOZE FUNCTION

Press C to stop the alarm when it goes off. The alarm and the snooze function will both be permanently deactivated.
The same result is achieved if no button is pressed for a full minute while the alarm is sounding.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

SW2 VELLEMAN

2

SW2 - MULTIFUNCTIONELE WATERBESTENDIGE CHRONOMETER

1. INLEIDING & KENMERKEN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Proficiat met uw aankoop! De SW2 is de ideale trainingspartner voor zowel professionele als recreatieve
sportbeoefenaars. Het toestel is uitgerust met een aantal zeer interessante functies:

Tijd/kalender display : uren, minuten, seconden, maand, dag en weekdag staan op de display
Nauwkeurigheid chronometer : 1/100sec. na een halfuur, 1 seconde na 24u
Tijduitlezing : 12/24u-mode
Alarm mode : het alarm kan worden ingesteld op een willekeurig tijdstip
Tussentijden ("split") : opname van tussentijden voor 1 of 2 atleten

2. NORMALE DISPLAY MODE

TIJD

Uitlezing van uren, minuten en seconden.

ALARM

Houd C ingedrukt om het huidige alarmtijdstip te doen verschijnen.

ALARM ON/OFF

Houd B en C (zie figuur) tegelijk ingedrukt om het alarm op scherp te stellen.
Druk nogmaals om het alarm uit te schakelen.

KALENDER

Houd B ingedrukt om de maand, de dag en de weekdag uit te lezen.

12/24u-MODE

Selecteer 12u- of 24u-mode wanneer u de correcte tijd instelt. Druk 3 x op knop A (zie figuur) om de seconden te doen
knipperen. Druk op B om de seconden te resetten. Druk op C om de seconden te bevestigen en de digits voor de minuten
te doen knipperen. Gebruik B om de minuten in te geven en druk op C om de minuten te bevestigen en de digits voor de
uren te doen knipperen. Merk op dat de digits sneller gaan lopen wanneer u knop B ingedrukt houdt. Druk opnieuw
op B tot het "A"-, het "P"- of het "H"-symbool verschijnt: "A" en "P" staan voor 12u-mode en met "H" kiest u voor de 24u­mode. Druk op A om terug te keren naar de normale tijduitlezing.

SW2

SW2 VELLEMAN

3