Velleman SVPSL3B User Manual [en, de, fr, es]

SV/PSL3(B/R) – SIREN + STROBE IN HOUSING + LED

1. Features

• UV-proof, hi-impact polycarbonate housing with four strobe lights and 110dB siren

• protected against polarity reversal

• LED light

2. Connection

1 = white = strobe only.
2 = red = strobe + siren
3 = black = common
4 = green = LED light

3. Specifications

operating voltage: 6-15Vdc
power consumption: 200mA (siren) / 250mA (strobe)
siren output: 110dB
dimensions: 120 x 74 x 42mm

4. Installation

a. Drill a hole to feed the wire through.
b. Fix the device to the wall with the 2 provided screws.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

(see fig.1)

(see fig.2)

Fig.1

Fig.2

SV/PSL3(B/R) – SIRENE + STROBOSCOOP IN BEHUIZING + LED

1. Kenmerken

• UV- en schokbestendige behuizing in policarbonaat met vier flitslampen en 110dB sirene

• beschermd tegen omgekeerde polarisatie

• LED verlichting

2. Aansluiting

1 = wit = enkel flitslampen
2 = rood = flitslampen + sirene
3 = zwart = neutrale pool
4 = groen = LED verlichting

4. Installatie

a. Boor een gat om de kabel door te steken.
b. Bevestig het toestel tegen de wand met de 2 meegeleverde schroeven.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

(zie fig.1)

(zie fig.2)

3. Specificaties

werkspanning: 6-15Vdc
stroomverbruik: 200mA (sirene) / 250mA (flitslamp)
uitgang sirene: 110dB
afmetingen: 120 x 74 x 42mm

SV/PSL3(B/R) – SIRENE + STROBOSCOPE EN BOITIER + LED

1. Caractéristiques

• boîtier antichoc en polycarbonate résistant aux rayons de soleil avec 4 lampes flash et sirène 110dB

• protégé contre l'inversion de polarité

• éclairage LED

SV/PSL3B - - SV/PSL3R 1 VELLEMAN

2. Connexions

(voir figure p.1)

1 = blanc = uniquement lampes flash
2 = rouge = lampes + sirène
3 = noir = pôle neutre
4 = vert = éclairage LED

4. Installation

(voir fig.2)

3. Spécifications

tension d'opération: 6-15Vcc
consommation: 200mA (sirène) / 250mA (flash)
sortie sirène: 110dB
dimensions: 120 x 74 x 42mm

a. Percez un trou pour faire passer le câble.
b. Attachez l'appareil au mur avec les 2 vis incluses.

Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.

SV/PSL3(B/R) – SIRENA & ESTROBOSCOPIO EN CAJA + LED

1. Características

• caja de policarbonato a prueba de choques y resistente a los rayos UV con 4 cuatro lámparas de flash y sirena de
110dB

• protección contra una inversión de la polaridad

• iluminación LED

2. Conexiones

(véase figura p.1)

1 = blanco = sólo lámparas de flash
2 = rojo = lámparas + sirena
3 = negro = polo neutral
4 = verde = iluminación LED

4. Instalación

(véase fig.2)

a. Taladre un agujero para hacer pasar el cable.
b. Fije el aparato a la pared con los dos tornillos incluidos.

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

3. Especificaciones

alimentación: 6-15Vcc
consumo: 200mA (sirena) / 250mA (flash)
salida de sirena: 110dB
dimensiones: 120 x 74 x 42mm

SV/PSL3(B/R) – SIRENE + STROBOSKOP IN GEHÄUSE + LED

1. Eigenschaften

• UV-festes, hochschlagszähes Gehäuse aus Polycarbonat mit 4 Stroboskoplampen und 110dB-Sirene

• geschützt vor Polaritätsumkehrung

• mit LED-Beleuchtung

2. Anschluss

1 = weiß = nur Stroboskoplampen
2 = rot = Stroboskoplampen + Sirene
3 = schwarz = neutraler Pol
4 = grün = LED-Beleuchtung

4. Installation

a. Bohren Sie ein Loch für die Kabeleinführung.
b. Befestigen Sie das Gerat an der Wand mit den 2 mitgelieferten Schrauben.

Alle Änderungen vorbehalten.

SV/PSL3B - - SV/PSL3R 2 VELLEMAN

(siehe Abb.1)

(siehe Abb.2)

3. Technische Daten

Betriebsspannung: 6-15Vdc
Stromverbrauch: 200mA (Sirene) / 250mA (Stroboskoplampe)
Ausgangssirene: 110dB
Abmessungen: 120 x 74 x 42mm