Velleman SSE052 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

SSE052

ELECTRONIC FILE SAFE
COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR CLASSEURS
ELEKTRONISCHE KLUIS VOOR DOSSIERS
CAJA FUERTE ELECTRÓNICA PARA DOCUMENTOS
ELEKTRONISCHER FILE-SAFE
COFRE ELECTRÓNICO PARA PASTAS

NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES

SSE052 – ELECTRONIC FILE SAFE

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the SSE052! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. General Guidelines

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified

people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

3. Opening the Safe for the First Time

• Remove the plastic cover (d) on the front panel.

• Insert the key into the lock and turn it in an anticlockwise direction while turning the knob (a) in a clockwise

direction.

• Open the door.

CAUTION: Do not keep the override keys in the safe.

4. Installing or Replacing the Batteries

Your SSE052 requires 4 x 1.5V AA alkaline batteries.

• Remove the battery cover (d).

• Install the batteries respecting the polarity. The display (e) will automatically scan the status of the electronic lock.

To test your batteries, press START. If the batteries are low, the display will show “Lo-BAE” and batteries should be
replaced.

5. Opening the Safe after Having Installed the Batteries

• Press START. The display (e) will show “- - - - - - - - “.

• Enter one of the two preset codes: “0000” being the user code, “8888” being the master code. Confirm by

pressing START. You will hear a sound and see “OPEN” on the display.

• A green LED (f) will light and the display (e) will show “OPEN”. Open the door within 4 seconds using the rotary

knob (a).

SSE052 PEREL

3

6. Programming Your Own Code

REMARK: The safe can be programmed with two sets of codes. After first opening and battery installation, program

two sets of codes overwriting the factory codes.

Programming the User Code

• Open the door and press the RED button (b) (located on the inside of the door near

the hinge). The display (e) will show “SET CodE”.

• Enter your code consisting of 3 to 8 figures. Confirm your code by pressing START.

• You will hear a sound and see “IN” and your code on the display (e), meaning the

code has been accepted.

Programming the Master Code

• Press the RED button (b) (located on the inside of the door near the hinge) and press START. The display will

show “oLd CodE”.

• Enter the original master code (“8888”) and press START. The display (e) will show “SET”.

• Enter your personal master code consisting of 3 to 8 figures and confirm by pressing START. The display (e) will

show “rE-InPUT”.

• Re-enter your master code and confirm by pressing START.

• You will hear a sound and see “IN” and your code on the display (e), meaning the code has been accepted.

If an incorrect code has been entered, a red LED (g) will light and you will see “Error” on the display (e). If an
incorrect code has been entered 4 times consecutively, the display (e) will show “Error” and buzz for 3 minutes. The
correct code cannot be entered during those 3 minutes. However, the door can be opened using the override keys.
To deactivate the buzzer (h), press the RED button (b) located on the inside of the door near the hinge.

If you do not want the display to show the code when opening the door, press START twice before entering the code.

7. Overriding Instructions

Your SSE052 can be overridden using the included key.

• Remove the plastic cover (d) on the front of the safe and insert the key into the lock.

• Turn the key in an anticlockwise direction and turn the rotary knob (a) in a clockwise direction. Open the door.

8. Installing the Safe

To reduce the risk of theft, the safe can be secured to the floor, wall or in a cupboard. For your convenience, there
are 2 holes (Ø 8mm). Fix the safe by the supplied expansion bolts. Install the safe in a horizontal position on a solid
and secure surface.

9. Technical Specifications

Power Supply 4 x 1.5V AA batteries (incl.)
Dimensions

Interior 510 x 310 x 340mm
Exterior 520 x 360 x 350mm

Total Weight 22kg

The information in this manual is subject to change without prior notice.

SSE052 PEREL

4

SSE052 – COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR CLASSEURS

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

2. Directives générales

• Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. L’utilisation est interdite à toute

personne non familiarisée avec l’appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.

• Transportez l'appareil dans son emballage originel.

• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.

3. Première ouverture du coffre-fort

• Retirez le couvercle en plastique (d) sur le panneau frontal.

• Insérez la clef dans la serrure et tournez-la dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. Tournez le bouton
rotatif (a) vers la droite.

• Ouvrez la porte.

ATTENTION : Ne gardez pas les clefs de secours dans le coffre-fort.

4. Installation ou remplacement des piles

Votre SSE052 est alimenté par 4 piles alcalines 1.5V type LR6.

• Retirez le couvercle (d) du compartiment des piles.

• Installez les piles tout en respectant la polarité. L’afficheur (e) balaye automatiquement le statut du digicode.

Pour tester l’état des piles, enfoncez START. L’afficheur affiche « Lo-BAE » en cas de piles faibles. Le cas échéant,
remplacez-les.

5. Ouverture du coffre-fort après installation des piles

• Enfoncez START. L’afficheur affiche (e) « - - - - - - - - ».

• Entrez un des code par défaut : « 0000 » pour le code d’utilisateur, « 8888 » pour le code maître. Confirmez

l’entrée en enfonçant START. Vous entendrez un signal sonore et verrez « OPEN » mentionné sue l’afficheur.

• Une LED verte (f) s’allume et l’afficheur (e) affiche « OPEN ». Ouvrez la porte dans les 4 secondes en tournant le

bouton rotatif.

SSE052 PEREL

5