S
LELCOCAELBICOUSGE
O
A
E
A
2
O
F
E
O
L
R
M
E
ÉL
L
E
Ó
L
R
T
H
ÓN
E
O
T
A
A
O
E
R
K
A
ÉC
T
U
A
T
SE0
E
ECTRO
EKTR
FFRE-
JA FU
EKTR
LDSCH
FRE E
5TP
NIC SA
NISCH
ORT
RTE E
NISCH
IRM
ECTR
FE WIT
KLUIS
ECTRO
ECTR
R SAF
NICO C
TOUC
MET A
NIQUE
ICA C
MIT B
M EC
H PANE
NRAA
VEC
N PAN
RÜHR
à TÁCT
L
SCHER
RAN T
ALLA
NGSEM
IL
M
CTILE
CTIL
PFINDLICHEM
ER MAN
BRUIKE
M
M
B
DIENUN
M
DE D’E
NUAL D
NUAL D
UAL
SHAND
PLOI
EL USUA
GSANLEI
O UTILIZ
EIDING
IO
UNG
ADOR
12
15
18
3
6
9
SSE025TP
A
V. 02 – 18/12/2012 2 ©Velleman nv
.
oIm
.3.
.
.
.
1
o
n
n
m
m
t
e
dput
eand
e
e
e
a
m
u
e
a
n
n
d
h
E
t
h
n
t
a
n
e
a
u
c
n
e
d
S
e
r
s
r
f
o
n
t
I
e
a
e
c
n
t
r
t
c
r
m
d
a
d
i
w
e
e
y
a
a
r
n
o
t
o
.
n
e
n
w
o
s
W
d
o
U
e
o
a
o
a
t
o
P
N
t
c
t
o
e
g
n
h
e
a
e
m
t
g
o
m
o
v
r
b
a
o
g
s
a
o
m
t
d
b
u
s
z
m
b
w
t
o
i
n
a
n
l
t
e
A
SSE025T
1
Intr
T
all reside
portant e
Th
ank you for
de
vice was da
2
Safe
This
har
shou
distri
If in
Ke
In
Th
duction
ts of the
vironmen
symbol on t
the enviro
ld be taken
butor or to
doubt, co
choosing P
aged in tr
y Instr
p this devi
oor use o
objects fill
re are no u
/or spare p
uropean U
al informa
e device o
ment. Do n
o a speciali
local recy
tact your l
rel! Please
nsit, don't i
ctions
e away fro
ly. Keep th
d with liqui
ser-service
arts.
USE
ion
ion about
the packag
ot dispose
zed compan
ling service
ocal waste
ead the ma
nstall or us
children a
is device a
on top of
ble parts in
R MA
his produ
e indicates
f the unit (
y for recycli
Respect th
disposal a
ual thorou
it and cont
d unauthor
ay from rai
r close to t
ide the dev
UAL
t
hat disposa
r batteries)
ng. This de
local envi
uthorities.
hly before
act your de
ized users.
, moisture,
e device.
ice. Refer t
l of the devi
as unsorte
ice should
onmental r
ringing thi
ler.
splashing a
an authori
ce after its l
municipal
e returned
les.
device into
nd dripping
ed dealer f
ifecycle cou
aste; it
o your
service. If
liquids. Nev
r service
d
he
r
Gen
Re
fer to the V
•
Familiaris
•
All modific
the device
•
Only use t
warranty.
•
Damage c
dealer will
Keep this
•
4
Feat
•
easy to op
•
programm
•
override k
5
Inst
Re
fer to the ill
To
reduce the
Us
e the predri
su
pplied expa
ral Gui
lleman®
yourself wi
ations of th
is not cove
he device fo
used by di
not accept
anual for
res
erate electr
able with a
y included.
llation
ustrations o
risk of theft
lled holes a
sion bolts.
elines
ervice an
th the funct
device are
ed by the
r its intend
regard of c
esponsibilit
uture refere
nic lock
y combinati
n page 2 of
, the safe c
the bottom
nstall the s
Quality
ons of the
forbidden f
arranty.
d purpose.
rtain guidel
for any en
nce.
on of 3 to 8
this manual
n be secur
and back t
fe horizont
arranty on
evice befor
r safety re
sing the d
ines in this
suing defec
personal di
.
d to the flo
define the
lly.
the last pa
actually u
sons. Dam
vice in an u
anual is n
s or proble
its
r, wall or in
position of
es of this
ing it.
ge caused
nauthorised
t covered b
s.
a cupboard
he drill hole
anual.
y user mod
way will vo
y the warra
. Refer to ill
s. Fix the s
fications to
id the
ty and the
ustration [
fe by the
].
6
Prep
6.
Openi
Us
e the overri
1.
Remove t
2.
Insert the
3.
Turn the k
V.
02 – 18/12/2
aring th
g the Saf
e key to m
e keyhole c
key into th
nob [1] clo
012
e Safe
for the Fi
nually ope
over [2] on
keyhole [2
kwise and
st Time
the safe f
the front p
] and turn i
pen the do
r the first ti
nel.
counter-cl
r.
3
e.
ckwise.
©Vellema
nv
2
mNo
.
o
o
.
1
o
2
l
nKee
h
A
b
e
h
e
g
g
d
d
e
t
e
r
g
d
o
d
d
e
t
e
r
n
u
o
r
e
e
e
e
r
t
r
o
a
p
s
g
C
r
a
d
t
n
o
c
e
r
a
t
t
t
d
t
n
o
c
e
t
m
h
e
c
e
e
e
t
u
t
s
a
e
i
c
d
e
d
t
t
t
,
t
c
a
d
t
t
t
d
s
e
n
e
e
p
a
e
g
s
t
o
t
t
c
t
g
c
s
t
c
h
o
a
e
h
o
h
P
b
e
y
n
w
t
d
K
e
u
t
t
n
r
K
e
u
#
h
a
o
a
p
d
a
g
h
t
o
e
g
h
h
2
o
f
n
w
h
w
g
e
n
t
Y
f
e
n
n
T
b
u
o
e
#
w
a
o
o
f
e
w
a
o
T
l
c
y
y
n
h
.
p
n
6.
Instal
1.
Remove t
2.
Place 4 x
Note: We
3.
Close the
If the batt
beep.
I
portant: d
te: When t
ba
tteries imm
7
Pro
Pr
ogrammin
With the d
1.
The NO in
Enter the
2.
If the cod
Memorise
3.
te: If you
N
ab
ove to re-p
ogrammin
Pr
Touch the
1.
With the d
2.
The NO in
Enter the
3.
Enter the
4.
Enter the
5.
If the cod
Memorise
6.
te: If you
N
ab
ove to re-p
Do
no
ing the Ba
not punctu
-rechargea
p batteries
e battery c
A 1.5V alk
recommend
attery com
ries are in
o not keep
e batteries
diately.
rammin
the User
oor open, p
icator and
esired user
is accepte
he code, a
nter an inc
ogram the
the Mast
keypad [3]
oor open, p
icator and
riginal mas
esired mas
esired mas
is accepte
he code, a
nter an inc
ogram the
teries
e batteries
ble batterie
away from
ver [5] loc
line batteri
using alkal
artment.
talled corre
the overri
are low, th
the Co
ode
ess the red
ll the digits
code using
, the NO in
d check if i
rrect code,
ode.
r Code
on the fron
ess 0 twice
ll the digits
er code (fa
er code. Th
er code ag
, the NO in
d check if i
rrect code,
ode.
or throw th
(alkaline).
children.
ted on the
s respectin
ne batterie
tly, all the i
e keys in
indicat
de
button [4]
on the fron
the keypad
icator goes
was progra
he NO indi
panel to m
then press
on the fron
tory settin
e code can
in and pres
icator goes
was progra
he NO indi
SSE025T
m in fire as
Dispose of
inside of th
the polarit
.
ndicators o
he safe.
r lights up
on the back
panel [3]
[3]. The co
out, the O
mmed corr
ator lights
ake the digi
the red but
panel light
is 8888) a
ontain 3 to
# to confi
out, the O
mmed corr
ator lights
they may e
atteries in
door.
.
the front p
hen you o
of the door
light up and
e can cont
indicator li
ctly.
p and you
ts light. The
on [4] on
up and you
d press # t
8 digits. Pr
m.
indicator li
ctly.
p and you
xplode. Do
ccordance
anel [3] lig
en the safe.
.
you hear t
in 3 to 8 di
hts up and
ear three b
keypad is
he back of
hear three
confirm.
ss # to con
hts up and
ear three b
ot attempt
ith local re
t up and y
In that cas
o beeps.
its. Press
you hear t
eps. Repe
ow ready f
he door.
beeps.
ou hear tw
irm. You h
you hear t
eps. Repe
to recharge
gulations.
u hear one
, replace t
to confirm
o beeps.
t the steps
r use.
beeps.
ar two bee
o beeps.
t the steps
e
s.
8
Use
8.
Openi
1.
Touch the
Enter the
2.
Note: If y
again, sta
If the cod
3.
Turn the k
N
tes:
•
If you ent
If you ent
•
•
If you ent
again. You
press the
Closin
8.
1.
Shut the d
2.
Turn the k
g the Saf
keypad [3]
ser or mas
u make a
ting from t
is recognis
nob [1] clo
r an incorr
r an incorr
r an incorr
hear a con
ed button [
g the Safe
oor.
nob [1] co
on the fron
er code an
istake, pre
e first digit.
d, the OK i
kwise withi
ct code, th
ct code thr
ct code aga
inuous bee
4] on the b
nter-clockw
panel to m
press # to
s * (before
ndicator lig
5 seconds
NO indicat
e times in
in three tim
. To stop t
ck of the d
ise to bolt t
ake the digi
confirm.
you press
ts and you
and open t
r lights and
row, you h
s in a row,
e beeping,
or.
e door.
ts light. The
) to cancel
hear one be
e door.
you hear t
ve to wait
you have t
pen the sa
keypad is
the input a
ep.
ree beeps.
0 seconds
wait 5 min
e using the
ow ready f
d then ente
he door wi
efore you
tes before
override ke
r use.
r the code
l not open.
an try agai
ou can try
[2] and
.
V.
02 – 18/12/2
012
4
©Vellema
nv
SSE025TP
8.3 Using the Override Key
In case of emergency, you can use the override key to open the safe without entering a code. See “Opening
the Safe for the First Time”.
Important: do not keep the override keys in the safe.
8.4 Turning the Keypad Sound On/Off
Each time you touch a key on the keypad, you hear a beep.
• To switch the keypad sound off, enter the code *633.
• To switch the keypad sound on, enter the code *66.
9. Technical Specifications
power supply 4 x AA 1.5 V batteries (incl.)
dimensions (H x W x D)
external 250 x 350 x 250 mm
internal 240 x 340 x 230 mm
packaging 280 x 370 x 290 mm
weight
net 9.45 kg
gross 10 kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 02 – 18/12/2012 5 ©Velleman nv
.
aBeHeDa
.3.
.
.
m
.
1Op
e
m
y
g
e
c
g
w
d
g
u
b
z
m
V
h
e
e
n
t
e
a
s
u
s
a
r
y
h
b
o
c
e
n
e
e
a
o
e
c
V
®
n
o
o
i
t
t
e
a
a
n
m
o
r
o
a
t
a
R
p
r
f
h
n
e
a
h
a
n
b
t
n
s
o
e
d
d
h
k
g
e
e
r
[
R
t
k
e
e
e
g
i
u
g
a
e
o
d
e
f
g
b
t
u
P
N
a
a
a
g
t
r
a
d
m
d
a
g
e
b
f
g
m
a
a
D
u
e
e
e
t
e
d
d
e
u
u
v
v
o
c
e
w
k
e
e
r
n
v
e
s
i
v
w
v
c
e
e
c
e
a
g
a
d
n
o
n
e
e
SSE025T
1
Inlei
A
n alle ing
langrijke
bt u vrage
nk u voor u
be
schadigd tij
2
Veili
Dit s
weg
batt
tere
bren
Ho
Ge
vlo
Er
res
ding
zetenen v
ilieu-info
mbool op
eworpen, d
rijen) niet
htkomen v
en. Respe
n, contact
aankoop!
ens het tra
heidsi
d buiten h
ruik het to
eistoffen. Pl
ijn geen d
erveonderd
GEB
n de Euro
matie bet
et toestel o
it toestel sc
ij het gewo
or recyclag
teer de pla
er dan de
Lees deze
nsport, inst
structie
t bereik va
stel enkel
ats geen o
or de gebru
len, contac
UIKE
ese Unie
effende di
de verpak
ade kan to
e huishoud
. U moet di
tselijke mili
plaatselijk
andleiding
lleer het da
s
kinderen e
binnenshu
jecten gev
iker vervan
eer uw dea
SHA
product
ing geeft a
brengen a
elijke afval;
t toestel na
uwetgevin
autoritei
rondig voo
n niet en ra
n onbevoeg
s. Bescher
ld met vloe
bare onder
ler.
DLEI
n dat, als h
n het milie
het moet bi
r uw verdel
.
en betreff
u het toest
dpleeg uw
en.
tegen reg
istof op of n
elen in dit
ING
et na zijn le
. Gooi dit t
j een gespe
er of naar e
nd de ver
l in gebrui
dealer.
n, vochtigh
aast het to
oestel. Voo
enscyclus
estel (en e
ialiseerd b
n lokaal re
ijdering.
neemt. W
id en opsp
stel.
onderhoud
ordt
entuele
drijf
yclagepunt
rd het toest
ttende
of
el
Alge
Ra
adpleeg de
Leer eerst
•
Om veilig
•
aangebrac
Gebruik h
•
De garanti
•
dealer zal
houden.
Bewaar d
•
4
Eige
•
makkelijk
•
programm
•
noodsleut
5
De k
Ra
adpleeg de
O
diefstallen
uur [A]. Ge
fig
palen. Beve
be
ene ri
elleman
de functies
eidsredene
ht valt niet
t toestel en
e geldt niet
de verantw
ze handleid
schapp
e bedienen
eerbaar me
l meegelev
luis inst
fbeeldinge
te voorko
bruik de vo
tig de kluis
htlijne
service- e
van het toe
mag u gee
nder de ga
kel waarvo
voor schad
ordelijkhei
ng voor ver
en
elektronisc
3 tot 8 per
rd.
lleren
op pagina
en kan de
rgeboorde
met de me
n kwaliteit
tel kennen
n wijziginge
rantie.
r het gema
door het n
afwijzen v
ere raadpl
slot
soonlijke cij
2 van deze
luis aan de
aten onder
geleverde
sgarantie
voor u het
n aanbreng
kt is. Bij on
geren van
or defecten
ging.
ers
handleiding.
rond, de
- en achter
outen. Inst
chteraan d
aat gebruik
n. Schade
oordeelkun
epaalde ric
of problem
uur of in ee
an de kluis
lleer de kl
ze handleid
en.
oor wijzigi
ig gebruik
htlijnen in d
n die hier r
n kast beve
om de posit
is horizonta
ing.
gen die de
ervalt de g
eze handlei
chtstreeks
tigd worde
e van de b
al.
ebruiker h
rantie.
ing en uw
verband m
. Zie
orgaten te
eft
e
6
De k
6.
De kl
en de deur
1.
Verwijder
2.
Steek de
Draai de k
3.
V.
02 – 18/12/2
luis voo
is voor de
manueel vo
het sleutelg
leutel in he
nop [1] na
012
bereid
eerste kee
r de eerste
tkapje [2]
sleutelgat
r rechts en
n
openen
maal. Gebr
op het fron
2] en draai
open de de
uik hiervoor
paneel.
deze tegen
r.
6
de noodsle
de wijzers
tel.
an de klok
mee.
©Vellema
nv
2
eOp
.
e
p
e
p
.
1
p
t
mbat
n
a
d
W
a
o
r
u
e
e
d
B
n
d
c
a
u
e
e
e
d
B
n
r
u
c
a
n
d
n
e
u
u
u
e
e
v
a
r
n
m
g
g
e
n
c
v
e
m
[
e
s
s
c
v
e
[
n
o
u
d
t
e
e
r
3
n
u
e
o
r
j
p
l
b
r
n
e
e
h
o
d
n
r
e
h
e
n
o
d
n
r
a
n
c
e
e
d
n
j
e
b
e
n
a
n
c
e
a
d
n
#
n
d
e
a
e
e
P
o
e
n
m
e
b
e
e
t
[
t
m
e
j
e
n
e
t
m
t
m
e
j
f
n
o
u
e
a
n
t
t
o
d
e
j
n
o
e
i
j
n
#
e
o
o
e
5
d
d
a
i
p
a
a
r
o
p
a
r
p
n
n
t
e
e
n
e
k
l
e
8
v
e
e
e
o
l
n
e
o
u
a
v
a
f
t
u
6.
De ba
terijen pla
atsen
SSE025T
1.
Verwijder
2.
Plaats 4 x
Opmerki
3.
Sluit de b
Wanneer
u een piep
B
langrijk: b
merking:
Ve
rvang de b
7
De c
D
gebruike
1.
Met de de
De NO-ind
2.
Geef de g
op # om t
Wanneer
pieptonen.
3.
Onthoud d
O
merking:
de
bovenstaa
D
masterco
1.
Raak het
gebruikskl
2.
Met de de
De NO-ind
Geef de fa
3.
Geef de g
4.
hoort 2 pi
Geef de g
5.
Wanneer
pieptonen.
Onthoud d
6.
merking:
O
de
bovenstaa
U
ag batterij
terijen weg
het deksel
AA 1.5V alk
g: Wij rade
tterijhoude
e batterijen
toon.
ewaar de
anneer de
tterijen on
de pro
scode pro
r open, dru
icator en all
wenste geb
bevestige
e code gea
e code, en
ij het invo
de stappen
e progra
odeklavier
ar.
r open, dru
icator en all
briekscode i
wenste ma
ptonen.
wenste ma
e code gea
e code, en
ij het invo
de stappen
n nooit do
volgens de
an de batte
line batteri
n u aan om
.
correct ge
oodsleute
batterijen
iddellijk.
ramme
rammere
k op de rod
cijfers op
ruikerscode
.
cepteerd w
erifieer of
ren van ee
om de code
meren
3] op het f
k tweemaal
cijfers op
n ("8888")
tercode in.
tercode op
cepteerd w
erifieer of
ren van ee
om de code
rboren of i
plaatselijke
ijhouder [5
en en houd
alkalinebatt
laatst zijn,
s niet in d
ijna leeg zij
en
knop [4]
et frontpa
in met het
rdt, gaat d
eze correct
foutieve co
opnieuw te
ontpaneel
op 0, druk
et frontpa
n druk op
De code ka
ieuw in en
rdt, gaat d
eze correct
foutieve co
opnieuw te
het vuur g
milieuwetg
] aan de bi
rekening
rijen te ge
randen all
kluis.
, de ind
an de acht
eel [3] lich
odeklavier
NO-indica
is geprogra
de, licht de
programm
an om de ci
aarna op d
eel brande
om te bev
bestaan ui
ruk op # o
NO-indica
is geprogra
de, licht de
programm
oien. Herla
ving. Houd
nenkant va
et de polari
ruiken.
LED-indica
icator licht
rkant van
en op en u
3]. De cod
or uit, licht
meerd.
NO-indicato
ren.
fers te late
rode knop
en u hoort
stigen. U h
3 tot 8 cijf
te bevest
or uit, licht
meerd.
NO-indicato
ren.
d geen alk
batterijen u
de deur.
eit.
oren op het
p bij het op
e deur.
hoort 2 pie
kan besta
de OK-indic
r op en hoo
oplichten.
[4] aan de
3 pieptonen
ort 2 piept
rs. Druk o
gen.
de OK-indic
r op en hoo
linebatterij
it het berei
frontpanee
enen van d
tonen.
n uit 3 tot
tor op en h
t u 3 piepto
Het codekla
achterkant
.
nen.
# om te b
tor op en h
t u 3 piepto
n. Gooi
van kinder
[3] en ho
kluis.
cijfers. Dr
oort u 2
nen. Herha
vier is nu
an de deur
vestigen. U
oort u twee
nen. Herha
n.
rt
k
l
.
l
8
Geb
8.
De kl
1.
Raak het
gebruikskl
Geef de m
2.
Opmerki
daarna de
Wanneer
3.
Draai de k
O
merkinge
•
Bij het ing
open.
•
Wanneer
proberen.
•
Wanneer
opnieuw k
noodsleut
V.
02 – 18/12/2
uik
is openen
odeklavier
ar.
astercode i
g: Bij een f
code opnie
e code wor
nop [1] me
:
ven van e
3 keer op
nogmaals
nt probere
l [2] en dr
012
3] op het f
en druk op
utieve ing
w in, begin
t herkend,
de wijzers
n foutieve
ij een fouti
keer op rij
. U hoort e
k op de ro
ontpaneel
# om te be
ve, druk op
end met h
licht de OK-
van de klok
ode, licht d
ve code ing
een foutiev
n continue
e knop [4]
an om de ci
vestigen.
* (voordat
t eerste cij
indicator op
mee binne
NO-indicat
eeft, dient
e code inge
pieptoon. O
aan de acht
7
fers te late
u drukt op
er.
en hoort u
de 5 secon
r op en ho
20 second
ft, dient u
m het gelui
erkant van
oplichten.
) om de in
en pieptoo
den en ope
rt u 3 piep
n te wacht
minuten t
te stoppe
e deur.
Het codekla
ut te annul
.
de deur.
onen. De d
n voordat u
wachten v
, open de k
vier is nu
ren en gee
ur gaat nie
opnieuw k
ordat u
uis met de
©Vellema
nt
nv
Loading...