Velleman SPBS5 User Manual [en, de, es, fr, it]

SPBS5

PARKING SENSOR SYSTEM
ACHTERUITRIJDRADAR
RADAR DE RECUL
RADAR DE APARCAMIENTO CON ZUMBADOR Y 4 SENSORES
RÜCKFAHRHILFE MIT SUMMER UND 4 SENSOREN
SISTEMA DI PARCHEGGIO CON BUZZER E 4 SENSORI

SPBS5 – PARKING SENSOR SYSTEM

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the
local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

This parking sensor system will fit vehicles with a width up to 1.8m.

2. Parts List

• 1 x electronic control unit with 1m power cable;

• 1 x double-sided tape;

• 4 x ultrasonic sensor with 2.5m cable;

• 4 x sensor sealing ring;

• 1 x buzzer with 2.5m cable;

• 1 x hole saw (Ø 21mm).

3. Technical Specifications

A

A

A

Working Voltage 12VDC via reversing light
Rated Current 12mA ~ 120mA
Detection Range / Angle 0.3m ~ 1.5m / H > 60°, V > 60°
Working Temperature -20°C ~ 70°C
Dimensions

Control Unit 85 x 45 x 25mm
Sensor Ø 25 x 21mm
Buzzer 60 x 42 x 16mm

Weight 279g

Stage Distance Awareness

1 150 ~ 100cm Safe bi - - - - - bi - - - - - bi
2 90 ~ 50cm
3 40 ~ 30cm
4 0 ~ 20cm Danger bi- - - - - - - - - - - - - -

How To Interpret the Alarm Sounds

larm Sound

larm bi - - - bi - - - bi
larm bi - bi - bi

4. Connection Diagram

• Connect the buzzer to the ALM output. There is only one way to insert the plug. Do not force.

• Connect the power cable to the PWR input. There is only one way to insert the plug. Do not force. Connect the black cable (-)

to the mass of the vehicle (usually the chassis). Connect the +12VDC red cable (+) to the reverse light.

• Connect each sensor to either one of the A, B, C or D inputs. There is only one way to insert the plug. Do not force.

SPBS5 VELLEMAN

4

1. buzzer

2. black (-) cable

3. red (+12VDC) cable to reversing light

4. sensors

5. Installation

Refer to the illustration for an overview of the different components.
Locate the control unit (1) in the boot, away from rain, heat and shocks. Use the

included double-sided tape. Make sure to lay the wiring in such way to avoid
damage or accidental disconnection.

We recommend gluing the buzzer (2) to the back of the back seat. Connect to
the control unit.

Mark the installation spots on the bumper (see fig. for the installation interval).
Drill holes using a powerful electric drill (not incl.) and the included hole saw.
Insert a sensor (3) into each hole and connect to the control unit.

SPBS5 VELLEMAN

5

6. Troubleshooting

If the parking sensors do not work, check the wiring, or disconnect and reconnect each component.
Following situations may weaken the detection range:

Smooth slope Smooth round object Shrubs Rain

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injur y
resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

SPBS5 VELLEMAN

6

SPBS5 – ACHTERUITRIJDRADAR

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd
tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Deze achteruitrijdradar is geschikt voor voertuigen met een breedte tot 1,8 m.

2. Inhoud

• 1 x elektronische stuureenheid met kabel van 1 m;

• 1 x dubbelzijdige kleefband;

• 4 x ultrasone sensor met kabel van 2,5 m;

• 4 x dichting voor sensor;

• 1 x zoemer met kabel van 2,5 m;

• 1 x klokzaag (Ø 21 mm).

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

SPBS5 VELLEMAN

7

3. Technische specificaties

A

A

Werkspanning 12 VDC via achteruitrijdlicht
Stroom 12 mA ~ 120 mA
Waarnemingsbereik / -hoek 0,3 m ~ 1,5 m / H > 60°, V > 60°
Werktemperatuur -20°C ~ 70°C
Afmetingen

Stuureenheid 85 x 45 x 25 mm
Sensor Ø 25 x 21 mm
Zoemer 60 x 42 x 16 mm

Gewicht 279 g

Fase Afstand Situatie Alarmsignaal

1 150 ~ 100 cm Veilig bi - - - - - bi - - - - - bi
2 90 ~ 50 cm
3 40 ~ 30 cm
4 0 ~ 20 cm Gevaar bi- - - - - - - - - - - - - -

Hoe de geluidsignalen te interpreteren

larm bi - - - bi - - - bi
larm bi - bi - bi

4. Aansluitdiagram

• Sluit de zoemer aan de ALM-uitgang. De plug steekt op slechts een enkele manier in de aansluiting. Forceer niet.

• Sluit de voedingskabel aan de PWR-ingang. De plug steekt op slechts een enkele manier in de aansluiting. Forceer niet. Sluit

de zwarte kabel (-) aan de massa van het voertuig (meestal het chassis). Sluit de +12 VDC rode kabel (+) aan het
achteruitrijdlicht.

• Sluit de sensor aan de ingang A, B, C of D. De plug steekt op slechts een enkele manier in de aansluiting. Forceer niet.

SPBS5 VELLEMAN

8

1. zoemer

2. zwarte kabel (-)

3. rode kabel (+12 VDC) naar achteruitrijdlicht

4. sensoren

5. Installatie

Raadpleeg de illustratie voor een algemeen overzicht van de verscheidene montageplaatsen.
Plaats de stuureenheid (1) in de koffer, beschermd tegen regen, zon en schokken.

Gebruik de meegeleverde dubbelzijdige kleefband. Zorg dat u de bekabeling
beschermt tegen beschadiging of onvrijwillige ontkoppeling.

We raden aan de zoemer (2) achteraan de achterbank te kleven. Sluit aan op de
stuureenheid.

Markeer de montageplaats van elke sensor op de bumper (zie fig. voor de
afmetingen). Boor een gat met behulp van een krachtige boor (niet meegelev.) en
de meegeleverde klokzaag. Plaats een sensor (4) in elk gat en sluit aan op de
stuureenheid.

SPBS5 VELLEMAN

9