Velleman SOL14 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

SOL14

AMORPHOUS SILICON SOLAR PANEL - 60W
ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 60 W
PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 60 W
PLACA SOLAR DE SILICIO AMORFA - 60 W
SOLARZELLENPLATTE AUS AMORPHEM SILIZIUM - 60 W

GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG

2

SOL14 – AMORPHOUS SILICON SOLAR PANEL - 60W

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Parts List

P1 - Amorphous Silicon Panel P2 - Screw Set (M5x45.M5x55.M5) P3 - Charge Regulator (5A)

Qty Qty Qty

4

P4 - Fuse (5A) P5 - Extension Cable P6 - 4-Pin Connector

Qty Qty Qty

P7 - Adapter Cable P8 - Male CLA Adapter Cable P9 - Battery Clamp Adapter Cable

2

Qty Qty Qty

2

28

1

1

1

1

1

3. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not

accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Switch off the power before connecting or disconnecting the application.

• Never reverse the polarity of the load, the solar panel and the battery.

• Do not connect any other power supplies or chargers to this unit.

SOL14_v3 VELLEMAN

3

• The safety devices will only work when the charge regulator is switched on.

• Place the charge regulator at a cool and well-ventilated place. Avoid contact with water.

• Charge the battery for 3 hours before first operation.

• Regularly clean the surface of the solar panel with a soft cloth. Avoid use of acids and alkali.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

4. Assembly

SOL14_v3 VELLEMAN

4

5. The Charge Regulator - Description

• Front

1. digital voltage meter

2. meter on/off switch

3. 12V female CLA output

4. low-voltage indicator

5. USB output

6. on/off switch

• Rear

7. connection to battery

8. 5A fuse

9. connection to solar panel

Outputs:

1 x 12V female CLA
1 x 5.5V USB output (tolerance ± 0.5V)
3V, 6V, 9V, 12V DC outputs (tolerance ± 0.5V)

Digital Voltage Meter:

The digital meter will show the real-time battery voltage. Switch the meter on and off using the meter on/off switch. Switch
on the digital meter only when needed in order to save power. Do not leave the digital meter switched on permanently.

Safety System:

The charge regulator features following safety protections:
Over-discharge protection: When the battery level goes below 10.5V, the controller will automatically shut off the power

output to prevent the battery from overdraining. The LED indicator will blink. Please disconnect the application and fully
recharge the battery.

Over-charge protection: When the battery level goes over 14.5V, the controller will automatically shut off the power output

to prevent the battery from damaging. Please disconnect the solar panel from the charge regulator.

Overload protection: The fuse will melt if the output power is too high. Replace the fuse with an identical fuse.

6. Operation

• Solar Panel Installation

o Assemble the solar panel according to the illustration under chapter “4. Assembly”. Double-check that all screws are

tight.

o Place the panel facing the sun and tilt it to the appropriate angle so that it can receive maximum sunlight.
o Connect one end of the 4-pin connector cable (P6) to the solar panel and insert the other end into the SOLAR PANEL

connection at the back of the charge regulator. Use an extension cable (P5) if necessary. Make sure to respect the
polarity and that the charge regulator is switched off before connecting.

• Charge Regulator Installation (see final page)

o Connect the adapter cable (P7) to the BATTERY terminals at the back of the charge regulator.
o To charge a 12V battery, connect the battery clamp adapter cable (P9) to the adapter cable (P7) first. Connect the

clamps from the battery clamp adapter cable (P9) to the battery. Respect the polarity (red = positive, black = negative).
Do not short-circuit when connecting.

o For other uses, connect the male CLA adapter (P8) to the adapter cable (P7) first. Insert the male CLA adapter into the

appliance or the car’s female CLA. Disconnect the solar panel from the CLA or battery when starting the engine or when
driving. Electrical surges may damage the solar panel.

o A power inverter can be used to power AC appliances. Make sure the total power of the connected appliances does not

exceed the rated power of the inverter. Connect the inverter to the battery and not directly to the charge regulator.

SOL14_v3 VELLEMAN

5

7. Technical Specifications

Power 60W
Open-Circuit Voltage (Voc) 22V
Short-Circuit Current (Isc) 3.4A
Input Voltage 17.5V
Cable Length ± 1.8m
Operation Temperature -40°C ~ 85°C
Storage Temperature -40°C ~ 85°C
Dielectric Withstanding Voltage ­Dimensions

Panel 315 x 925mm
Mounted 1420 x 950mm

Weight 28.4kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or
injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

SOL14_v3 VELLEMAN

6

SOL14 – ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM – 60 W

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit
toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar
uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd
tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Onderdelen

P1 – Paneel in amorfe siliconen P2 – Schroevenset (M5x45.M5x55.M5) P3 – Laadregelaar (5A)

Hoev. Hoev. Hoev.

4

P4 – Zekering (5A) P5 – Verlengkabel P6 – 4-pin aansluiting

Hoev. Hoev. Hoev.

P7 – Adapterkabel P8 – Mannelijke CLA-kabel P9 – Accuadapterkabel

2

Hoev. Hoev. Hoev.

2

28

1

1

1

1

1

3. Veiligheidsinstructies

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Schakel de laadregelaar uit alvorens te ontkoppelen/koppelen.

• Draai nooit de polariteit om van de last, het zonnepaneel of de accu.

• Koppel geen andere voeding of laders aan dit toestel.

SOL14_v3 VELLEMAN

7

• De veiligheidssystemen functioneren enkel wanneer de laadregelaar is ingeschakeld.

• Plaats de laadregelaar op een koele en goed geventileerde plaats. Houd hem weg van water en vochtigheid.

• Laad de batterij gedurende 3 uur voor het eerste gebruik.

• Maak het oppervlak van het zonnepaneel schoon met een zachte doek. Gebruik geen zuur of basen.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

4. Assemblage

SOL14_v3 VELLEMAN

8

5. De laadregelaar - omschrijving

• Voor

1. digitale spanningsmeter

2. aan-uitschakelaar spanningsmeter

3. vrouwelijke uitgang 12 V-sigarettenplug

4. aanduiding lage spanning

5. usb-uitgang

6. aan-uitschakelaar

• Achter

7. aansluiting naar de batterij

8. 5 A-zekering

9. aansluiting naar het zonnepaneel

Uitgangen:

1 x vrouwelijke 12 V-sigarettenplug
1 x 5,5 V usb-uitgang (tolerantie ± 0,5 V)
3 V, 6 V, 9 V, 12 V DC-uitgang (tolerantie ± 0,5 V)

Digitale spanningsmeter:

De digitale spanningsmeter geeft de spanning van de batterij weer. Schakel de spanningsmeter in en uit via de aan­uitschakelaar. Let op: laat de spanningsmeter niet ingeschakeld om energie te besparen – gebruik de meter enkel indien nodig.

Veiligheid:

De laadregelaar is uitgerust met volgende veiligheidssystemen:
Bescherming tegen ontlading: De controller schakelt automatisch de uitgang uit indien het batterijniveau onder 10,5 V

daalt om onderspanning te vermijden. De led knippert. Ontkoppel het toestel en herlaad de batterij volledig.

Bescherming tegen overlading: De controller schakelt automatisch de uitgang uit indien het batterijniveau boven 14,5 V

stijgt om overspanning te vermijden. Ontkoppel het zonnepaneel van de laadregelaar.

Bescherming tegen overbelasting: De zekering smelt door indien het uitgangsvermogen te hoog is. Vervang de zekering

door een identiek exemplaar.

6. Gebruik

• Het zonnepaneel plaatsen

o Assembleer het zonnepaneel volgens de figuur onder ‘4. Assemblage’. Span alle schroeven goed aan.
o Plaats het paneel tegenover de zon en richt zodat het panel maximaal zonlicht krijgt.
o Koppel een eind van de 4-pin aansluitingkabel (P6) aan het zonnepaneel en koppel het andere eind aan de terminals

gemarkeerd ‘SOLAR PANEL’ achteraan de regelaar. Gebruik een verlengkabel (P5) indien nodig. Respecteer de
polariteit en schakel de regelaar uit alvorens aan te sluiten.

• De laadregelaar plaatsen (zie laatste pagina’s)

o Koppel de adapterkabel (P7) aan de terminals gemarkeerd BATTERY’ achteraan de regelaar.
o Laden van een 12 V-batterij: Koppel eerst de accuadapterkabel (P9) aan de adapterkabel (P7). Koppel de klemmen aan

de terminals van de batterij. Respecteer de polariteit (rood = positief, zwart = negatief). Veroorzaak geen kortsluiting bij
het koppelen.

o Ander gebruik: Koppel eerst de mannelijke CLA-kabel (P8) aan de adapterkabel (P7). Steek de mannelijke plug in het

toestel of in de vrouwelijke aansluiting van het voertuig. Ontkoppel het zonnepaneel van de plug of van de batterij wanneer u
de motor van het voertuig start of tijdens het rijden. Elektrische pieken kunnen het paneel ernstig beschadigen.

o U kunt een voedingsinverter gebruiken voor het voeden van toestellen op gelijkstroom. Het totale vermogen van de

toestellen mag het vermogen van de inverter echter niet overschrijden. Koppel de inverter aan de batterij en niet
rechtstreeks aan de laadregelaar.

SOL14_v3 VELLEMAN