Velleman PS3005D User Manual [en, de, es, fr]

Download

–

PRO DUAL LABO ALIM DOU FUEN DOBL LABO

005

RAMMAB

LED DIS

RATORIU

NTATIO

LE AFFIC

E DE ALI E DISPLA RNETZGE

E DC LA

LAY

VOEDIN

DE LAB

EUR LED

MENTACI

LED

ÄT 0-30

POWER

0-30V /

RATOIRE

N PARA

/ 5A – L

UPPLY 0-

5A – DU

0-30V /

LABORAT

D-DOPP

30V/5A

BELE LE A –

RIO 0-3

LANZEIG

DISPLA

V / 5A –

USER GEBRU MODE MANU BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG



10 17



PS3005D

V. 01 – 06/08/2012 2 ©Velleman nv

PS30

To all r Import

Thank y service.

ntroducti

sidents of th nt environme

This symbol could harm t waste; it sho returned to y rules.

If in doubt,

u for choosing

f the device w

afety Inst

Keep thi

Indoor

liquids. N

DO NOT

cause lif device. Always c

Caution:

times. Fo Place the fabrics…

Always d activities

Keep thi

Protect t

Do not u service t

European Un

ntal informati

n the device or

e environment.

ld be taken to

ur distributor

ontact your l

Velleman! Plea

s damaged in

ructions

device away f

se only. Keep

ever put objec

disassemble or

-threatening el

efer to an auth

nnect the devi

device heats u r sufficient air device on a fla

sconnect main are performed.

device away f

is device from

e the device w e device yours

USER M

ion on about this

the package in

Do not dispos

specialized c

r to a local rec

cal waste di

e read the ma

ransit, don't in

om children an

this device aw

s filled with liq

open the cove

ctroshocks. rized dealer fo e to an earth

p during use.

irculation, leav

, heat resistan

power when d

Handle the po

om dust and e

shocks and ab

en damage to lf but contact

NUAL

product

dicates that dis

of the unit (o

mpany for rec

cling service.

posal authori

ual thoroughly

tall or use it a

unauthorized

y from rain, m ids on top of o

under any circ ere are no use

r service and/o

d power socke ake sure the v

e at least 1” (±

surface, do n

evice not in us

er cord by the

treme tempera

se. Avoid brut

housing or cab

n authorised d

posal of the de batteries) as u cling. This devi

espect the loc

ies.

before bringin

d contact your

users.

isture, splashi

close to the d

umstances. To

-serviceable p spare parts. .

ntilation openi

2.5 cm) in fron t place the dev

or when servi

plug only.

tures.

force when op

es is noticed.

ealer.

ice after its lif

nsorted munici

e should be

l environment

this device int

dealer.

g and dripping

vice.

ching live wire

rts inside the

gs are clear a

of the openin

ice on carpets,

ing or mainten

rating the dev

o not attempt

cycle

can

all

nce

ce.

Refer to

•

V. 01 –

Fami All

to th Only

warr Dam

the Kee

eneral Gu

he Velleman

liarise yourself

odifications of

e device is not use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a this manual fo

6/08/2012

idelines

Service and

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce cept responsi

future referen

uality Warr

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en

ce.

nty on the last

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

pages of this y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered problems.

anual.

y user modific

way will void

y the warranty

©Velle

tions

and

an nv

Vac

Cac

•

eatures

dual

LED display for

coar

e and fine adj

prot

ction mode: v

outp

t connectors:

orga

ic glass front

ory: 5 progra

com

uter connectiv

soft

are included f

fuse

protected

colo

r: white-grey.

voltage and cu

stments of vol ltage or curren

mm banana pl

anel / other pa

mable memori ty: pc remote r Windows XP,

PS30

rrent age and curren

limiting ug nels made of s

ontrol via USB

Vista and W7

eel

or RS232

The PS3 be used The outp mode. T The outp

The outp

Refer to

1 O 2 O

3 O

4 L

5 M

6 C 7 V 8 O

9 O

10 C 11 C 12 O

Switchi

1. Con

suit

2. Pre

The

ligh At t

escriptio

05D is a highl

or constant vol

ut voltage can

e current-limit ut current can ut current and

he illustration

f/On: output

P: overvoltag

P/Beep: ove

nes on/off

ck/Unlock: l

1-M4: memor

rrent display (

ltage display (

P indicator: o

tive

P indicator: o

tive

indicator: con indicator: co

T indicator: o

peration

g the Power

nect the includ

able, earthed p

Always conn

s the Power b

power supply

rent for more i

his moment, th

accurate, DC-

tage (C.V.) an

e adjusted be

ng point can b

e adjusted co

oltage are indi

on page 2 of t

n/off protection on

current protec

ck/unlock pan

save / recall

mpere) olt) ervoltage prot

ercurrent prot

stant current

stant voltage

tput is on

upply On or

d power cord

wer socket.

ct the device t

utton [19] to

utomatically r

nformation.) T

ere is no outpu

egulated powe constant curr

ween 0V and 3

set arbitrarily

tinuously betw

cated on the L

is manual.

off

ion / key

l keys

ction is

ode ode

o the back of t

an earthed p

witch the powe

calls the settin

e display show

voltage or cur

supply with a

nt (C.C.).

V when the d

in this mode.

en 0A and 5A

D displays.

13 M1-M5 i 14 Adjust:

current;

15 < >: dig

tuning o

16 Voltage

or curre

17 Earth (g

chassis socket

18 Output t 19 Power: 20 RS232 p

21 USB por

22 Fan 23 Power s 24 Fuse hol

e device [23]

wer socket.

r supply on.

s from memor

s the existing s

rent on the out

adjustable ou

vice is in the c

n the constant

ndicato

: activ

adjustment kn selection of me

it selection but

voltage and c

Current: sele

t for adjustme ound) terminal

nd earth pin of

rminals

on/off button

rt for remote

(type B) for r

pply socket

and plug the ot

1. (See Setti ttings, the M1

ut terminals.

put. This outp

nstant voltage

current mode.

memory b for voltage a

mory 5

ons for coarse rrent

ct between vol

, connected to the power sup

ontrol via pc

mote control vi

her end into a

g Voltage an

indicator [13]

t can

fine

age

a pc

V. 01 –

6/08/2012

©Velle

an nv

PS3005D

3. Press the Power button [19] to switch the power supply off. Using the Power Supply in Constant Voltage Mode

If you want to use the power supply in constant voltage mode, you set up the desired output voltage between 0V and 30V. You also set up the desired current limit. If the output current exceeds the limit, the power supply automatically goes into constant current mode.

Using the Power Supply in Constant Current Mode

If you want to use the power supply in constant current mode: you set up the desired output current between 0A and 5A. You also set up the desired voltage limit.

Setting Voltage and Current

You can save 4 different voltage/current settings using the memory keys M1~M4.

1. Press the memory key [5] of the memory for which you want to define the settings. The corresponding indicator M1~M4 [13] lights and the existing settings for voltage and current are displayed.

2. Press the Voltage/Current key [16] to set the voltage. The voltage readout flashes.

o For use in constant voltage mode: this is the desired constant voltage. o For use in constant current mode: this is the desired voltage limit. o If you enable overvoltage protection, the output switches off automatically if the voltage

exceeds this value.

3. Turn the adjustment knob [14] until you reach approximately the desired voltage. Press < or > [15] to select a digit in the voltage readout [7] and turn the adjustment knob to fine-tune.

4. Press the Voltage/Current key [16] again to set the current. The current readout flashes.

o For use in constant voltage mode: this is the desired current limit. o For use in constant current mode: this is the desired constant current. o If you enable overcurrent protection, the output switches off automatically if the current

exceeds this value.

5. Turn the adjustment knob [14] until you reach approximately the desired current. Press < or > [15] to select a digit in the current readout [6] and turn the adjustment knob to fine-tune.

6. Press the memory key again (or wait until the display stops flashing).

The settings are saved in the selected memory.

Recalling Settings

To recall one of the saved settings, press the corresponding memory key M1~M4 [5]. The corresponding indicator M1~M4 [13] lights and the corresponding voltage/current settings appear on the display.

Note: the output is switched off automatically when you press a memory key to recall a setup. Using Memory 5

To use memory 5, proceed as follows:

1. Press memory key 4 and turn the adjustment knob until indicator M5 lights.

2. Set the voltage and current as desired. Wait until the display stops flashing. The settings are

automatically stored in memory 5.

3. To recall the settings, press memory key 4 and turn the adjustment knob again until indictor M5 lights.

Connecting a Load

1. Connect the load’s positive terminal to the red + terminal [18] of the power supply.

2. Connect the load’s negative terminal to the black – terminal [18] of the power supply.

3. You can connect the + or – terminal to the green earth terminal [17] of the power supply to pin the

voltage to 0V (earth potential) at that terminal. If you leave the earth terminal unconnected, the output floats with respect to the ground.

Applying Voltage to the Load

1. Press the Off/On key [1] to apply the voltage to the load.

The OUT [12] and C.V. indicators [11] light. The power supply works in constant voltage (CV) mode; the display now shows the actual output voltage and current. If the current exceeds the set current limit, the power supply automatically goes into constant current (CC) mode. The C.V. indicator goes out and the C.C. indicator [10] lights.

2. Press the Off/On key [1] to switch the output off.

V. 01 – 06/08/2012 5 ©Velleman nv

PS3005D

7. Panel Keys

Locking the Panel

To prevent unwanted operation of the panel keys, you can lock the front panel.

1. Press and hold the Lock/Unlock key [4] for about 2 seconds. You hear a short tone. The keys are now locked.

2. To unlock the panel, press and hold the button again. You hear a short tone.

Key Tones

Each time you press a key on the front panel, you hear a tone.

1. To switch off the tone, press and hold the OCP/Beep key [3] for about 2 seconds.

2. To switch the tone on again, press and hold the OCP/Beep key [3] for about 2 seconds.

8. Protection

Using Overvoltage Protection

1. To protect against overvoltage, set up the maximum voltage and then press the OVP button. The OVP indicator lights.

2. Press Off/On to apply the output to the load.

If the output voltage becomes higher than the set value, the power supply cuts off the output and the OVP indicator flashes.

3. Disconnect the load.

4. To recover, press the OVP key.

Using Overcurrent Protection

1. To protect against overcurrent, set up the maximum current and then press the OCP button. The OCP indicator lights.

2. Press Off/On to apply the output to the load.

If the output current becomes higher than the set value, the power supply cuts off the output and the OCP indicator flashes.

3. Disconnect the load.

4. To recover, press the OCP key.

9. Troubleshooting

• Nothing happens when you press the panel keys.

The keys are locked. Press and hold the Lock/Unlock key [4] about 2 seconds. You hear a tone when they keys are unlocked.

• Power is on and output is switched on, but there is no output.

The load is not properly connected, or the current setup is 0.

• The output voltage rises slowly when the output is switched on.

The current setup is too small.

10. Remote Control via PC

To operate the power supply via the included pc software, proceed as follows:

1. Install the software on your pc and launch the software.

2. Connect the power supply to the pc via the USB [21] or RS232 [20] port and switch it on.

The power supply connects automatically to the software. When connection is successful, you hear a tone. On the pc, the communication status [K] is indicated.

Note: the keys on the front panel are locked when the power supply is connected to a pc. You can only operate the power supply via the pc. The LED display and indicators work normally.

V. 01 – 06/08/2012 6 ©Velleman nv

PS3005D

Main Screen

The main screen of the remote control software:

A Current adjustment G Current graph: shows the current over time B Current display (ampere) H Log C Voltage adjustment I Output off D Voltage display (volt) J Output on E Overcurrent protection F Voltage graph: shows the voltage over time

Communication status

Setting Voltage and Current To set the voltage and current [A,C] you can:

• select a value from the list

• drag the sliders. Tip: you can click on the slider and use the scroll wheel of your mouse.

The set value appears in the box to the right of the slider.

Applying Voltage to the Load

Press the ON key [J] to apply voltage to the load. Press the OFF key [I] to switch the output off.

Using Overcurrent Protection To protect against overcurrent, set up the maximum current and then select Output switch off in the Current protection setup box [E].

To switch overcurrent protection off, select Overcurrent protection off.

V. 01 – 06/08/2012 7 ©Velleman nv

PS3005D Running a Predefined Voltage/Current Programme

The software allows you to define a series of voltage/current settings for the output, and let them run automatically. To set up the programme:

Exiting from PC Remote Control Mode

1. Close the remote control software.

2. Disconnect the USB/RS232 cable from the back of the power supply.

You hear a tone from the power supply to indicate that remote control mode is no longer active. The keys on the front panel are unlocked automatically (this may take a few seconds).

Troubleshooting

If you are experiencing problems, check if the pc’s COM port is set up correctly:

1. Click the ProgramForm tab.

2. In the table, enter the desired voltages, currents, and time (in seconds).

3. In the loop box, select how many times the programme has to run:

o Select infinite to let the programme run infinitely until you stop it

manually.

o Select a number from the selection list. o Or click in the loop box and type the required number.

4. Click the Run button to start the programme.

5. Click the Stop button to pause the programme. Click Run again and the

programme continues where it was stopped.

6. Click the MainScreen tab to see the evolution of voltage and current in the

graphs while the programme runs.

• bits per second: 9600

• parity bit: none

• data bits: 8

• stop bits: 1

• data flow control: none.

To check the functionality, run this query command via a terminal application such as MTTTY: *ldn? This should return the identification information (model name, serial number) of the power supply.

11. Cleaning and Maintenance

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• The power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the

device.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts, apart from the fuse. Contact your dealer for spare parts if

necessary.

• Store the device in a dry, well-ventilated, dust-free room.

Replacing the Fuse

Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating.

1. Before replacing the fuse, unplug the mains lead.

2. Wedge the fuse holder out of its housing with a flat-head screwdriver.

3. Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse.

4. Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

V. 01 – 06/08/2012 8 ©Velleman nv

PS3005D

12. Technical Specifications

input voltage 220VAC/50Hz fuse 3A/250V output voltage 0-30VDC output current 0-5A source effect C.V. ≤ 0.01% + 3mV

load effect C.V. ≤ 0.01% + 2mV

setup resolution 10mV

setup accuracy (25°C ± 5°C) ≤ 0.5% + 20mV

ripple (20Hz-20MHz) ≤ 2mVrms

temperature coefficient ≤ 100ppm + 10mV

read back accuracy 10mV

read back temp. coefficient ≤ 100ppm + 10mV

reaction time (10% rated load) voltage rise: ≤ 100ms

dimensions 110 (W) x 156 (H) x 260 (D) mm weight 4.3kg autonomy 8 hours of continuous use at maximum load

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

C.C. ≤ 0.1% + 3mA

C.C. ≤ 0.1% + 10mA

1mA

≤ 0.5% + 10mA

≤ 3mArms

≤ 100ppm + 5mA

1mA

≤ 100ppm + 5mA

voltage drop: ≤ 100ms

V. 01 – 06/08/2012 9 ©Velleman nv

PS30

Aan all Belangr

verwijd

Dank u toestel b

nleiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool o weggeworpen batterijen) ni terechtkomen recyclagepun

Hebt u vrag

ring.

oor uw aankoo

schadigd tijde

eiligheids

Houd bui

Gebruik opspatte toestel.

Demonte dodelijke onderdel Sluit het

Bij gebru geraken. Plaats he (kamerb

Trek de en als u

Bescher

Gebruik toestel ni

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel of , dit toestel sch

t bij het gewo voor recyclage brengen. Resp

n, contacteer

! Lees deze h s het transpor

nstructies

en het bereik

et toestel enk

de vloeistoffen

er of open dit t elektroshocks

n in dit toestel

toestel altijd a ik kan de behui

Voorzie een rui t toestel op ee eed) tapijt, tex

tekker uit het

et niet gebrui

tegen stof en

tegen schokk

et toestel niet

et zelf; neem c

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking ade kan toebre

e huishoudelij . U moet dit to ecteer de plaat

dan de plaat

ndleiding gron

, installeer het

an kinderen en

l binnenshui

. Plaats geen o

estel NOOIT.

e vermijden. E . Voor onderho n op een geaa

zing opwarmen mte van minst

effen en hitte

iel…

topcontact (tre t.

extreme tempe

n. Vermijd bru

indien de behui

ntact op met

NDLEI

duct

geeft aan dat, ngen aan het e afval; het m

stel naar uw v

elijke milieuw

elijke autorit

ig voor u het t

dan niet en ra

onbevoegden.

. Bescherm te

jecten gevuld

Raak geen kab

zijn geen doo

d of reserveon d stopcontact.

. Zorg dat de v

ns 2,5 cm tuss estendig oppe

k niet aan de k

raturen.

e kracht tijden

zing of de kabe

en erkende de

ING

ls het na zijn l

ilieu. Gooi dit t

et bij een gesp

rdeler of naar

tgeving.

iten betreffe

estel in gebrui

dpleeg uw dea

en regen, voch

met vloeistof o

ls aan die ond

de gebruiker

derdelen, cont

rluchtingsope en het toestel vlak. Plaats he

bel!) voordat

de bediening.

ls beschadigd i

ler.

venscyclus wo

oestel (en eve

cialiseerd bed en lokaal

d de

neemt. Werd

er.

tigheid en

of naast het

r stroom staan ervangbare cteer uw deale

ingen niet vers n elk ander ob

toestel nooit o

het toestel rei

. Repareer het

rdt

tuele ijf

het

opt

ect.

igt

Raadple

•

V. 01 –

Leer Om

gebr Geb De g

uw d verb

Bew

lgemene

g de Vellema eerst de functi

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde

ar deze handl

6/08/2012

ichtlijnen

® service- e

s van het toes

en mag u geen

ebracht valt ni nkel waarvoor t voor schade

antwoordelijkh

n. iding voor verd

kwaliteitsga

el kennen voor

wijzigingen aa et onder de ga

het gemaakt i door het neger

id afwijzen vo

ere raadplegin

antie achteraa

u het gaat geb nbrengen. Sch

antie. . Bij onoordeel

n van bepaald

r defecten of p

n deze handlei ruiken.

de door wijzigi

undig gebruik richtlijnen in

roblemen die h

ing.

gen die de

ervalt de gara

eze handleidin er rechtstreek

©Velle

tie.

an nv

Vac

Cac

[

•

igenscha

LED-

scherm met du

fijnr

geling van spa

beve

iligingsmode: s

uitg

ngsconnectore

voor

aneel van org

geh

ugen: 5 progra

conn

ectiviteit: PC-b

soft

are inbegrepe

besc

ermd d.m.v. z

kleu

: wit.

pen

bbele weergav

ning en stroo

panning- of str

: 4mm banaa

nisch glas / an

mmeerbare ge

diening op afs

voor Windows

kering

PS30

van spanning

ombegrenzing

plug

ere panelen ui

eugens

and via USB of

XP, Vista en W

n stroom

t staal

RS232

De PS30 gebruike De uitga "constan instellen De uitga De uitga

Raadple

1 O 2 O

3 O

4 L

5 M

6 Di 7 Di 8 O

9 O

10 C 11 C 12 O

mschrijvi

5D is een zee

n voor constan

gsspanning ka

e spanning"-m

gsstroom kan gsstroom en d

g de afbeeldin

f/On: uitgang

P: overspanni

P/Beep: ove

etstonen aan/u

ck/Unlock: p

rgrendelen/on

1-M4: geheug

splay weergav splay weergav

P-indicator: o

tief

P indicator: o

tief

-indicator: co

-indicator: co T-indicator: u

precieze, DC-

e spanning (C. n willekeurig w ode bevindt. In

willekeurig wor e uitgangsspan

en op pagina

aan/uit

ngsbeveiliging

stroombeveilig it

neeltoetsen

grendelen

n opslaan / op

uitgangsstroo

uitgangsspan

erspanningsb

erstroombevei

stante stroom

stante spannin itgang is actief

estuurde voedi

.) of constant rden ingesteld

deze mode ku

en ingesteld o

ning worden aa

van deze han

an/uit

ng /

oepen

(ampère) ing (volt) veiliging is

liging is

odus

gsmodus

g met een reg

stroom (C.C.)

tussen 0V en

t u het stroom

0 tot 5A in d

ngegeven d.m.

leiding.

13 M1-M514 Adjust:

strooms

15 < >: sel

spannin

16 Voltage

stroomr

17 Aardings

chassis voeding

18 Uitgang 19 Power: 20 RS232-p

21 USB-poo

afstand

22 Ventilat 23 Voeding 24 Zekering

elbare uitgang.

0V wanneer he

begrenzingspu

"constante str

. LCD displays

ndicator: actie

instelknop voo erkte; selectie

ctieknoppen v

en stroomster

Current: sele

geling

aansluiting, aa

n aardpen van

aansluiting connectoren aan/uit-knop oort voor PC-b

rt (type B) voo

aansluiting

houder

U kunt deze ui

t toestel zich in

t willekeurig

om"-mode.

geheugen spanning en

eheugen 5 or grof-/fijnre

ctie spanning-

gesloten op h

diening op afs

PC-bediening

gang

eling

and

De voe

1. Slui

V. 01 –

ebruik

ing in- of uits

t de meegelev

teek het ander

Sluit het toe

6/08/2012

hakelen

rde voedingska

uiteinde in ee

tel altijd aan o

bel aan op de n geschikt, gea

een geaard s

ansluiting aan

ard stopcontac

opcontact.

e achterkant

an het toestel

©Velle

23]

an nv

PS3005D

2. Druk op Power [19] om de voeding in te schakelen. De voeding roept automatisch de instellingen van geheugen 1 op. (Zie Setting Voltage and Current voor meer informatie.) Het display toont de bestaande instellingen, de M1-indicator [13]

licht op. Op dit ogenblik is er geen uitgangsspanning of –stroom op de uitgangsconnectoren.

3. Druk op Power [19] om de voeding uit te schakelen.

De voeding gebruiken in constante spanningsmodus

Indien u de voeding wenst te gebruiken in constante spanningsmodus, stel de gewenste uitgangsspanning in tussen 0V en 30V. U kunt eveneens het gewenste stroombegrenzingspunt instellen. Indien de uitgangsspanning de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het toestel automatisch over in constante stroommodus.

De voeding gebruiken in constante stroommodus

Indien u de voeding wenst te gebruiken in constante stroommodus: stel de gewenste uitgangsstroom in tussen 0A en 5A. U kunt eveneens de gewenste spanningsbegrenzing instellen.

Spanning en stroom instellen

U kunt tot 4 verschillende spanning-/stroominstellingen opslaan met de geheugentoetsen M1~M4.

1. Druk op de geheugentoets [5] van het geheugen waarvan u de instellingen wenst te definiëren. De overeenkomstige M1~M4-indicator [13] licht op en de bestaande spanning- en stroominstellingen worden weergegeven.

2. Druk op de selectieknop Voltage/Current [16] om de spanning in te stellen. De spanningsuitlezing knippert.

o Voor gebruik in constante spanningsmodus: dit is de gewenste constante spanning. o Voor gebruik in constant stroommodus: dit is het gewenste spanningsbegrenzingspunt. o Bij het deactiveren van de overspanningsbeveiliging, wordt de uitgang automatisch

uitgeschakeld indien de spanning de ingestelde waarde overschrijdt.

3. Draai aan de instelknop [14] totdat u ongeveer de gewenste spanningswaarde hebt bereikt. Druk op < of > [15] om een digit te selecteren in de spanningsuitlezing [7] en draai aan de instelknop om te fijnregelen.

4. Druk nogmaals op de selectieknop Voltage/Current [16] om de stroom in te stellen. De stroomuitlezing knippert.

o Voor gebruik in constante spanningsmodus: dit is het gewenste stroombegrenzingspunt. o Voor gebruik in constants stroommodus: dit is de gewenste constante stroom. o Bij het deactiveren van de overstroombeveiliging, wordt de uitgang automatisch uitgeschakeld

indien de stroom de ingestelde waarde overschrijdt.

5. Draai aan de instelknop [14] totdat u ongeveer de gewenste stroomwaarde hebt bereikt. Druk op < of > [15] om een digit te selecteren in de stroomuitlezing [6]

en draai aan de instelknop om te

fijnregelen.

6. Druk nogmaals op de geheugentoets (of wacht totdat de display niet meer knippert). De instellingen zijn opgeslagen in het geselecteerde geheugen.

Oproepinstellingen

Om één van de opgeslagen instellingen op te roepen, druk op de overeenkomstige M1~M4geheugentoetsen [5]. De overeenkomstige M1~M4-indicator [13] licht op en de overeenkomstige spanning- en stroominstellingen worden weergegeven op de display.

Opmerking: de uitgang wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u een geheugentoets indrukt om een instelling op te roepen.

Geheugen 5 gebruiken

Om geheugen 5 te gebruiken, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de geheugentoets 4 en draai aan de instelknop totdat de M5-indicator oplicht.

2. Stel de gewenste spanning en stroom in. Wacht totdat de display niet meer knippert. De instellingen

worden automatisch opgeslagen in geheugen 5.

3. Om de instellingen op te roepen, druk de op de geheugentoets 4 en draai nogmaals aan de instelknop totdat de M5-indicator oplicht.

V. 01 – 06/08/2012 12 ©Velleman nv

PS3005D Een belasting aansluiten

1. Sluit de positieve uitgangsconnector van de belasting aan op de rode + uitgangsconnector [18] van

de voeding.

2. Sluit de negatieve aansluitconnector van de belasting aan op de zwarte – aansluitconnector [18] van de voeding.

3. U kunt de + of – connectoren aansluiten op de groene aardingsaansluiting [17] van de voeding om de spanning in te stellen op 0V (aardingspotentiaal) bij die aansluiting. Als de aardingsaansluiting niet aangesloten wordt, "zweeft" de uitgang t.o.v. de aarde.

Spanning aanleggen op de belasting

1. Druk op de Off/on-knop [1] om spanning te zetten op de belasting.

De OUT- [12] en C.V.-indicatoren [11] lichten op. De voeding werkt in constante spanningsmodus (CV); de display geeft nu de huidige uitgangsspanning en –stroom weer. Indien de uitgangsstroom de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het toestel automatisch over in constante stroommodus (CC). De C.V.-indicator gaat uit en de C.C.-indicator [10] licht op.

2. Druk op de Off/on-knop [1] om de uitgang uit te schakelen.

7. Paneeltoetsen

Het paneel vergrendelen

Om ongewenste bediening van de paneeltoetsen te voorkomen, kunt u het frontpaneel vergrendelen.

1. Houd de Lock/Unlock-toets [4] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. U hoort een korte pieptoon. De toetsen zijn nu vergrendeld.

2. Om het paneel te ontgrendelen, houd de toets opnieuw ingedrukt. U hoort een korte pieptoon.

Toetstonen

Telkens u een toets indrukt op het frontpaneel, hoort u een pieptoon.

1. Om de toetstoon uit te schakelen, houd de OCP/Beep-toets [3] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden.

2. Om de toetstoon opnieuw in te schakelen, houd de OCP/Beep-toets [3] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden.

8. Beveiliging

De overspanningsbeveiliging gebruiken

1. Om te beveiligen tegen overspanning, stel de maximumspanning in en druk daarna op de OVP-

toets. De OVP-indicator licht op.

2. Druk op Off/On om de uitgang aan te leggen op de belasting. Wanneer de uitgangsspanning de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt de voeding de uitgang uit en de OVP-indicator knippert.

3. Ontkoppel de belasting.

4. Om te herstellen, druk op de OVP-toets.

De overstroombeveiliging gebruiken

1. Om te beveiligen tegen overstroom, stel de maximumstroom in en druk daarna op de OCP-toets. De OCP-indicator licht op.

2. Druk op Off/On om de uitgang aan te leggen op de belasting.

Wanneer de uitgangsstroom de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt de voeding de uitgang uit en de OCP-indicator knippert.

3. Ontkoppel de belasting.

4. Om te herstellen, druk op de OCP-toets.

9. Problemen en oplossingen

• Er gebeurt niets bij het indrukken van de paneeltoetsen.

De toetsen zijn vergrendeld. Houd de Lock/Unlock-toets [4] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. U hoort en pieptoon wanneer de toetsen ontgrendeld zijn.

• Stroom en uitgang zijn ingeschakeld, maar er is geen uitgang.

De belasting is niet correct aangesloten, of de stroominstelling is 0.

V. 01 – 06/08/2012 13 ©Velleman nv

PS3005D

• De uitgangspanning stijgt lichtjes wanneer de uitgang is ingeschakeld.

De stroominstelling is te klein.

10. PC-besturing op afstand

Om de voeding te bedienen via de meegeleverde PC-software, gaat u als volgt te werk:

1. Installeer de software op uw PC en start de software.

2. Sluit de voeding aan op de PC via de USB [21] of RS232 [20] poort en schakel in.

De voeding maakt automatisch een verbinding met de software. Bij een geslaagde verbinding, hoort u een pieptoon. Op de PC, wordt de communicatiestatus [K] weergegeven.

Opmerking: de toetsen op het frontpaneel zijn vergrendeld wanneer de voeding aangesloten is op een PC. U kunt de voeding enkel bedienen via de PC. De LED-display en indicatoren werken normaal.

Hoofdscherm

Het hoofdscherm van de software voor PC-bediening op afstand:

A Regelknop stroom G Stroomdiagram: visualiseert de stroom

gedurende een bepaalde tijd

B Uitlezing stroom (ampère) H Log C Regelknop spanning I Uitgang is uitgeschakeld D Uitlezing spanning (volt) J Uitgang is ingeschakeld E Overstroombeveiliging F Spanningsdiagram: visualiseert de spanning

gedurende een bepaalde tijd

Communicatiestatus

Spanning en stroom instellen Om de spanning en stroom [A,C] in te stellen, kunt u:

• een waarde selecteren uit de lijst

• sleep de schuifknoppen. Tip: klik op de schuifknop en gebruik het scrollwieltje van uw muis.

De ingestelde waarde verschijnt in het veld rechts van de schuifknop.

V. 01 – 06/08/2012 14 ©Velleman nv

PS3005D Spanning aanleggen op de belasting

Druk op ON [J] om spanning aan te leggen op de belasting. Druk op OFF [I] om de uitgang uit te schakelen.

De overstroombeveiliging gebruiken Om te beveiligen tegen overstroom, stel de maximumstroom in en selecteer vervolgens Output switch

off in het veld Current protection setup [E]. Om de overstroombeveiliging te deactiveren, selecteer Overcurrent protection off.

Een vooraf ingesteld programma voor spanning/stroom afspelen

Met de software kunt u een reeks spanning-/stroominstellingen definiëren, en deze automatisch laten uitvoeren. Om het programma in te stellen:

1. Klik op de tab ProgramForm.

2. In de tabel, geef de gewenste spanning, stroom, en duur in (weergave in

seconden).

3. In het veld loop, selecteer het aantal keren dat het programma moet

afgespeeld worden:

o Selecteer infinite om het programma onbepaald door te laten lopen

totdat u het manueel doet stoppen.

o Kies een aantal uit de geselecteerde lijst. o Of klik in het veld loop en geef het gevraagde aantal in.

4. Klik op Run om het programma af te spelen.

5. Klik op Stop om het programma te onderbreken. Klik nogmaals op Run en

het programma gaat verder waar het gestopt is.

6. Klik op de tab MainScreen om de spanning-/stroomevolutie in de

diagrammen te visualiseren terwijl het programma loopt.

De afstandsbedieningmodus verlaten

1. Sluit de software voor PC-bediening op afstand.

2. Koppel de USB/RS232-kabel los van de achterkant van de voeding.

U hoort een pieptoon om aan te geven dat de afstandsbedieningmodus niet langer actief is. De toetsen op het frontpaneel worden automatisch vergrendeld (dit kan enkele seconden duren).

Problemen en oplossingen

Mochten er zich problemen voordoen, controleer of de COM-poort van de PC correct is ingesteld:

• bits per seconde: 9600

• pariteitsbit: geen

• databits: 8

• stopbits: 1

• controle dataflow: geen.

Om de functies te verifiëren, laat deze controlequery lopen via een terminalapplicatie zoals MTTTY: *ldn? Hierdoor zouden de identificatiegegevens (modelnaam, serienummer) van de voeding teruggestuurd

worden.

11. Reiniging en onderhoud

• Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde

technicus.

• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of

solventen.

V. 01 – 06/08/2012 15 ©Velleman nv

PS3005D

• De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de zekering. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler.

• Bewaar het toestel op een droge, goed geventileerde, stofvrije ruimte.

De zekering vervangen

Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type.

1. Ontkoppel het toestel van de netspanning voor u de zekering vervangt.

2. Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte kop.

3. Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type.

4. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.

12. Technische specificaties

ingangsspanning 220VAC/50Hz zekering 3A/250V uitgangsspanning 0-30VDC uitgangsstroom 0-5A regeling van de bron C.V. ≤ 0.01% + 3mV

regeling van de belasting C.V. ≤ 0.01% + 2mV

resolutie instelling 10mV

nauwkeurigheid instelling (25°C ± 5°C)

rimpel (20Hz-20MHz) ≤ 2mVrms

temperatuurscoëfficiënt ≤ 100ppm + 10mV

nauwkeurigheid uitlezing 10mV

temperatuurscoëfficiënt uitlezing

reactietijd (10% nominale belasting)

afmetingen 110 (B) x 156 (H) x 260 (D) mm gewicht 4.3kg autonomie 8u doorlopend gebruik bij max. belasting

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

C.C. ≤ 0.1% + 3mA

C.C. ≤ 0.1% + 10mA

1mA

≤ 0.5% + 20mV ≤ 0.5% + 10mA

≤ 3mArms

≤ 100ppm + 5mA

1mA

≤ 100ppm + 10mV ≤ 100ppm + 5mA

spanningsstijging: ≤ 100ms spanningsdaling: ≤ 100ms

V. 01 – 06/08/2012 16 ©Velleman nv

PS30

Aux rés Des inf

En cas

Nous vo l’apparei revende

ntroducti

dents de l'Un rmations env

Ce symbole s peut polluer l' éventuelles) l’appareil en recyclage loc l’environnem

e questions,

s remercions d

. Si l’appareil a

onsignes

Garder h

Utiliser c projectio

NE JAM

des élect des pièc

Toujours Le boîtie

bloquées Placer l’a sur une

Débranc débranch

Protéger

Ne pas u Confier t

on européen ronnemental

r l'appareil ou

environnement

armi les déche uestion. Renvo l. Il convient d nt.

ontacter les

e votre achat ! été endomma

e sécurit

rs de la porté

t appareil uni s d’eau. Ne ja

IS désassembl

ochocs mortel

s de rechange

brancher l'app

chauffe penda

Laisser une di

ppareil sur une

oquette, un ta

er l’appareil s’i

er l'appareil ;

contre la pouss

contre les choc

iliser cet appar

ute réparation

ODE D’

s importante

l'emballage ind . Ne pas jeter

s municipaux

yer les équipe

respecter la r

utorités local

Lire la présent

é pendant le tr

des enfants et

uement à l'in

ais placer d’o

er ou ouvrir le

. Il n’y a aucun

ventuelles che

reil sur une pri

t l’usage. Veill tance de mini

surface plate e

pis, du textile…

n’est pas utili

on pas le câble

ière. Protéger

et le traiter a

eil en cas d’en

à votre revend

MPLOI

concernant

ique que l’élimi

n appareil élec

on sujets au tr

ents usagés à glementation l

es pour élimi

notice attenti

ansport, ne pa

des personnes

érieur. Protég

jet contenant

boîtier. Touche

e pièce mainte

z votre revend se de courant

r à ce que les um 2,5 cm en

résistante à l

é ou pour le ne

ontre la chaleu

ec circonspecti

ommagement

ur agrée.

e produit

ation d’un app rique ou électr sélectif ; une

votre fournisse

cale relative à

ation.

ement avant la l’installer et c

non autorisées

er de la pluie,

n liquide sur l’

un câble sous

able par l’utili

ur.

vec mise à la

entes de ventil

re l’appareil et

chaleur. Évite

ttoyer. Tirer la

extrême.

on pendant l’o

isible au boîtie

areil en fin de

nique (et des échèterie trait

r ou à un serv

la protection d

mise en servic

nsulter votre

e l’humidité et ppareil.

tension peut c ateur. Comma

terre. ation ne soient

tout autre obje

de placer l’ap

iche pour

ération.

r ou au câble.

iles ra

ce de

des

user

der

pas t. areil

Se référ

•

Se f

•

Tout modi

•

N’uti

•

La g noti résul

•

Gard

V. 01 –

irectives

r à la garanti miliariser avec

modification

fications par le

liser qu’à sa fo

rantie ne s’ap e et votre reve tent.

er cette notice

6/08/2012

énérales

de service et

le fonctionnem st interdite po

client ne tomb ction prévue. lique pas aux

deur déclinera

pour toute réfé

de qualité Ve

nt avant l’em

r des raisons d

nt pas sous la n usage impro

ommages surv

toute respons

ence ultérieur

lleman® en fi

loi.

e sécurité. Les

arantie.

re annule d'of

nus en néglig

bilité pour les

de notice.

ommages occ

ice la garantie.

ant certaines d

roblèmes et le

sionnés par de

irectives de cet

défauts qui e

©Velle

an nv

Vac

cur

•

aractérist

écra

LED avec dou

régl

ge fin de la ten

mod

de protection ecteurs de sort

conn pan

eau frontal en

mé

oire : 5 mémoi

conn

ectivité : contr

logic

el inclus pour

prot

gées par un fu

coul

ur : blanc-gris.

ques

le affichage d sion et du cour : limitation de

e : fiche banan

erre organiqu

res programma

le à distance d

indows XP, Vi

ible

PS30

tension et de

ension ou de c

e de 4mm

/ autres pann

bles

PC par USB o

ta et W7

ourant

urant

aux en acier

u RS232

La PS30 pouvez La tensi mode de Le coura

Le coura

Se référ

1 O 2 O

3 O

4 L

5 M

6 A 7 A 8 In

9 In

10 In 11 In 12 In

escriptio

5D est une ali tiliser cette sor n de sortie peu

tension consta

t de sortie pe t de sortie et l

r aux illustrati

f/On : sortie

P : protection

tivée/désactiv

P/Beep : pro

rcourant/ tonal

tivée/désactiv

ck/Unlock :

uches du pann

1-M4 : sauveg

ficheur de cour ficheur de tens dicateur OVP :

rtension est ac

dicateur OCP :

rcourant est a

dicateur CC : dicateur CV : dicateur OUT :

entation à pil tie pour une te t être réglée ar

te. Le point d

t être réglé en

tension de so

ns en page 2 d ctivée/désacti

contre la surte e

ection contre l ité des touches e

errouiller/déve

rder / rappele

nt (ampère)

on (volt)

protection con

ivée protection con

tivée

ode de couran ode de tensio

sortie est acti

tage CC à haut

sion constante

bitrairement de

limitation de c

re 0 et 5A dan

tie sont affich

e cette notice. ée

nsion

rouilles les

mémoire

re la

re le

constant

constante

ée

précision, éq (C.V.) ou un c 0V à 30V lorsq

ourant est régl

le mode de co s au moyen d'

13 Indicate 14 Adjust :

tension;

15 < > : b

fin/gros

16 Voltage

ajustem

17 Borne d

au châss connect

18 Connect 19 Power : 20 Port RS2

21 Port US

distance

22 Ventilat 23 Connect 24 Porte-fu

ipée d'une sor

urant constan

ue l'appareil se

ble dans ce m

rant constant.

fficheurs à LC

r M1-M5 : mé

molette de ré sélection de m

uton de sélecti

e la tension et

Current : sél

nt de la tensio

mise à la terr

is et à la broch

ur d'alimentati

urs de sortie bouton march 32 pour contrôl

(type B) pour

ur d'alimentati

ible

ie réglable. Vo (C.C.).

trouve dans le

de.

moire active

lage pour cour

moire 5

n pour le régl

du courant

ctionnez entre

ou de couran

(masse), conn

de terre du n

/arrêt

er le PC à dista

ontrôler le PC

nt et

ectée

nce

Allumer

1. Con

V. 01 –

une

mploi

ou éteindre l

necter le cordo

prise de coura

Toujours bra

6/08/2012

alimentation

d'alimentatio

t avec mise à

cher l'appareil

à l'arrière de l

a terre approp

sur une prise d

'appareil [23] iée.

e courant ave

t enficher l'au

mise à la ter

re extrémité d

©Velle

an nv

PS3005D

2. Appuyer sur le bouton Power [19] pour allumer l'alimentation. L'alimentation rappelle automatiquement les réglages de mémoire 1. (Voir Setting Voltage and Current pour plus d'informations.) L'afficheur visualise les réglages existants, l'indicateur M1 [13]

s'allume. A ce moment, il n'y a pas de tension ou du courant de sortie sur les connecteurs de sortie.

3. Appuyer sur le bouton Power [19] pour éteindre l'alimentation.

Utiliser l'alimentation en mode de tension constante

Si vous souhaitez utiliser l'alimentation en mode de tension constante, il faut régler la tension de sortie souhaitée entre 0V et 30V. Le point de limitation de courant est également réglable dans ce mode. Si le courant de sortie dépasse la valeur limite instaurée, l'alimentation se met automatiquement en mode de courant constant.

Utiliser l'alimentation en mode de courant constant

Si vous souhaitez utiliser l'alimentation en mode de courant constant : régler le courant de sortie souhaité entre 0A et 5A. Régler également le point de limitation de tension.

Régler la tension et le courant

Il est possible de mémoriser 4 modes de réglages différents de tension/courant en utilisant les touches de mémoire M1~M4.

1. Appuyer sur la touche de mémoire [5] de la mémoire dont vous souhaitez définir les réglages. L'indicateur correspondant M1~M4 [13] s'allume et les réglages existants de la tension et du courant s'affichent.

2. Appuyer sur la touche Voltage/Current [16] pour régler la tension. L'affichage de la tension clignote.

o Pour utiliser en mode de tension constante : ceci est la tension constante souhaitée. o Pour utiliser en mode de courant constant : ceci est le point de limitation de tension souhaité. o En désactivant la protection contre la surtension, la sortie s'éteint automatiquement si la

tension dépasse cette valeur.

3. Tourner la molette de réglage [14] jusqu'à ce que la tension souhaitée soit atteinte approximativement. Appuyer sur < ou > [15] pour sélectionner un digit dans l'affichage de tension

[7] et tourner la molette de réglage pour ajuster.

4. Appuyer de nouveau sur la touche Voltage/Current [16] pour régler le courant. L'afficheur de

courant clignote.

o Pour utiliser en mode de tension constante : ceci est le point de limitation de courant souhaité. o Pour utiliser en mode de courant constant : ceci est le courant constant souhaité. o En désactivant la protection contre le surcourant, la sortie s'éteint automatiquement si le

courant dépasse cette valeur.

5. Tourner la molette de réglage [14] jusqu'ce que le courant souhaité soit atteint approximativement. Appuyer sur < ou >

[15] pour sélectionner un digit dans l'affichage de courant [6] et tourner la

molette de réglage pour ajuster.

6. Appuyer de nouveau sur la touche de mémoire (ou patienter jusqu'à ce que l'afficheur s'arrête de clignoter). Les réglages sont sauvegardés dans la mémoire sélectionnée.

Rappel de réglages

Pour rappeler un des réglages sauvegardés, appuyer sur la touche de mémoire M1~M4 [5]. L'indicateur correspondant M1~M4 [13] s'allume et les réglages correspondants de tension/courant s'affichent.

Remarque : la sortie s'éteint automatiquement en appuyant sur une touche de mémoire pour rappeler un réglage sauvegardé.

Utiliser mémoire 5

Pour utiliser mémoire 5, procéder comme suit :

1. Appuyer sur la touche de mémoire 4 et tournez la molette de réglage jusqu'à ce que l'indicateur M5 s'allume.

2. Régler la tension et le courant comme vous le souhaitez. Patienter jusqu'à ce que l'afficheur s'arrête de clignoter. Les réglages sont sauvegardés automatiquement dans mémoire 5.

3. Pour rappeler les réglages, appuyer sur la touche de mémoire 4 et tourner à nouveau la molette de réglage jusqu'à ce que l'indicateur M5 s'allume.

V. 01 – 06/08/2012 19 ©Velleman nv

PS3005D Connecter une charge

1. Connecter le connecteur positif de la charge au connecteur + rouge [18] de l'alimentation.

2. Connecter le connecteur négatif de la charge au connecteur – noir [18] de l'alimentation.

3. Il est possible de raccorder le connecteur + ou – à la borne de mise à la terre verte [17] de

l'alimentation pour fixer la tension sur 0V (potentiel de terre) à cette borne. En laissant la borne de mise à la terre déconnectée, la sortie flotte à l'égard de la terre.

Appliquer tension à la charge

1. Appuyer sur la touche Off/On [1] pour appliquer la tension à la charge.

Les indicateurs OUT [12] et C.V. [11] s'allument. L'alimentation fonctionne en mode de tension constante (CV); en ce moment l'afficheur visualise la tension et le courant de sortie actuels. Si le courant dépasse la valeur limite instaurée, l'alimentation se met automatiquement en mode de courant constant. L'indicateur C.V. s'éteint et l'indicateur C.C. [10] s'allume.

2. Appuyer sur la touche Off/On [1] pour éteindre la sortie.

7. Touches du panneau

Verrouiller le panneau

Pour éviter tout actionnement involontaire des touches du panneau, il est possible de verrouiller le panneau frontal.

1. Appuyer et maintenir enfoncé la touche Lock/Unlock [4] pendant environ 2 secondes. Vous entendez un bip sonore court. Les touches sont maintenant verrouillées.

2. Pour déverrouiller le panneau, appuyer et maintenir enfoncé de nouveau la touche. Vous entendez un bip sonore court.

Tonalité de touches

A chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau frontal, vous entendez un bip sonore.

1. Pour éteindre la tonalité, appuyer et maintenir enfoncé la touche [3] pendant environ 2 secondes.

2. Pour rallumer la tonalité, appuyer et maintenir enfoncé la touche OCP/Beep [3] pendant environ 2

secondes.

8. Protection

Utiliser la protection contre la surtension

1. Pour une protection contre la surtension, régler la tension maximum et puis appuyer sur la touche OVP. L'indicateur OVP s'allume.

2. Appuyer sur Off/On pour appliquer la sortie à la charge.

Si la tension de sortie dépasse la valeur instaurée, l'alimentation coupe la sortie et l'indicateur OVP clignote.

3. Déconnecter la charge.

4. Pour rétablir, appuyer sur la touche OVP.

Utiliser la protection contre le surcourant

1. Pour une protection contre le surcourant, régler le courant maximum et puis appuyer sur la touche OCP. L'indicateur OCP s'allume.

2. Appuyer sur la touche Off/On pour appliquer la sortie à la charge.

Si le courant de sortie surpasse la valeur instaurée, l'alimentation coupe la sortie et l'indicateur OCP clignote.

3. Déconnecter la charge.

4. Pour rétablir, appuyer sur la touche OCP.

9. Problèmes et solutions

• Rien ne se passe en appuyant sur les touches du panneau.

Les touches sont verrouillées. Appuyer et maintenir enfoncé la touche Lock/Unlock [4] pendant environ 2 secondes. Vous entendez un bip sonore lorsque les touches sont déverrouillées.

• L'appareil est mis sous tension et la sortie est activée, mais il n'y a pas de sortie.

La charge n'est pas connectée correctement, ou le réglage du courant est mis sur 0.

V. 01 – 06/08/2012 20 ©Velleman nv

PS3005D

K É

• La tension de sortie s'accroît lentement lorsque la sortie est allumée.

Le réglage du courant est trop petit.

10. Contrôle à distance de PC

Pour piloter l'alimentation depuis le logiciel PC livré, procéder comme suit :

1. Installer le logiciel sur votre PC et lancer le logiciel.

2. Connecter l'alimentation au PC par le port USB [21] ou RS232 [20] et allumer-la.

L'alimentation se connecte automatiquement au logiciel. Lorsque la connexion est réussie, vous entendez un bip sonore. Sur le PC, l'état de communication [K] est visualisé.

Remarque : les touches sur le panneau frontal sont verrouillées lorsque l'alimentation est connectée à un PC. L'alimentation ne peut qu'être pilotée depuis le PC. L'afficheur LED et les indicateurs fonctionnent normalement.

Ecran principal

L'écran principal du logiciel de contrôle à distance :

A Ajustement de courant G Diagramme de courant : visualise le courant

au cours du temps

B Affichage de courant (ampère) H Journal des évènements (log) C Ajustement de tension I Sortie est désactivée D Affichage de tension (volt) J Sortie est active E Protection contre le surcourant F Diagramme de tension : visualise la tension

au cours du temps

tat de communication

Régler la tension et le courant Pour régler la tension et le courant [A,C] vous pouvez :

• sélectionner une valeur depuis la liste

• déplacer les glissières. Conseil : cliquer sur la glissière et utiliser la molette de votre souris.

Le réglage s'affiche dans la case située à droite de la glissière.

V. 01 – 06/08/2012 21 ©Velleman nv

PS3005D

Appliquer tension à la charge

Appuyer sur la touche ON [J] pour appliquer tension à la charge. Appuyer sur la touche OFF [I] pour désactiver la sortie.

Utiliser la protection contre le surcourant Pour une protection contre le surcourant, régler le courant maximum et puis sélectionner Output switch

off dans la case Current protection setup [E]. Pour désactiver la protection contre le surcourant, sélectionner Overcurrent protection off.

Lancer un programme prédéfinie de tension/courant

Le logiciel vous permet de définir une série de réglages de tension/courant pour la sortie, et de les faire exécuter automatiquement. Pour configurer le programme :

1. Clique

sur l'onglet ProgramForm.

2. Dans la table, saisir les tensions, courants et la durée (affichage en

secondes) que vous souhaitez.

3. Dans la case loop, sélectionner le nombre de fois que le programme doit

s'exécuter :

o Sélectionner infinite pour faire exécuter le programme en continu

jusqu'à ce qu'il soit arrêté manuellement.

o Choisissez un nombre parmi la liste de sélection. o Ou cliquer dans la case loop et saisir le nombre requis.

4. Cliquer sur la touche Run pour lancer le programme.

5. Cliquer sur la touche Stop pour interrompre le programme. Cliquer de nouveau sur Run et le programme continue là où il a été interrompu.

6. Cliquer sur l'onglet MainScreen pour visualiser l'évolution de la tension et

du courant dans les diagrammes pendant que le programme est exécuté.

Quitter le mode de contrôle de PC à distance

1. Fermer le logiciel de contrôle à distance.

2. Déconnecter le câble USB/RS232 connecté à l'arrière de l'alimentation.

Vous entendez un bip sonore émis par l'alimentation pour indiquer que le mode de contrôle de PC à distance n'est plus activé. Les touches du panneau frontal sont déverrouillées automatiquement (cela peut prendre quelques secondes).

Problèmes et solutions

En cas de problèmes, vérifier si le port COM du PC a été configuré correctement :

• bits par seconde : 9600

• bit de parité : aucun

• bits de données : 8

• bits d'arrêt : 1

• contrôle des flux de données : aucun.

Pour vérifier la fonctionnalité, exécuter cette commande de requête depuis un terminal d'application comme MTTTY : *ldn?

Cela devrait faire retourner les données d'identification (nom de modèle, numéro de série) de l'alimentation.

11. Nettoyage et entretien

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir

l’appareil.

• Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de

solvants.

V. 01 – 06/08/2012 22 ©Velleman nv

PS3005D

• Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur sauf le fusible. Commander des pièces de rechange

éventuelles chez votre revendeur.

• Conserver dans un endroit sec, bien ventilé et sans poussière.

Remplacement du fusible

Remplacez le fusible défectueux par un exemplaire identique.

1. Débranchez l’appareil du réseau avant de remplacer le fusible.

2. Retirez le porte-fusible de son emplacement à l’aide d’un tournevis à lame plate.

3. Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible du même type.

4. Réinsérez le porte-fusible dans son emplacement et reconnectez l’alimentation.

12. Spécifications techniques

tension d'entrée 220VAC/50Hz fusible 3A/250V tension de sortie 0-30VDC courant de sortie 0-5A réglage de la source C.V. ≤ 0.01% + 3mV

réglage de la charge C.V. ≤ 0.01% + 2mV

résolution de réglage 10mV

précision de réglage (25°C ± 5°C)

ondulation (20Hz-20MHz) ≤ 2mVrms

coefficient de température ≤ 100ppm + 10mV

précision de l'affichage 10mV

affichage du coefficient de température

temps de réaction (10% charge nominale)

dimensions 110 (L) x 156 (H) x 260 (P) mm poids 4.3kg autonomie 8h à charge max.

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, prière de visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette

notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

C.C. ≤ 0.1% + 3mA

C.C. ≤ 0.1% + 10mA

1mA

≤ 0.5% + 20mV ≤ 0.5% + 10mA

≤ 3mArms

≤ 100ppm + 5mA

1mA

≤ 100ppm + 10mV ≤ 100ppm + 5mA

haute de tension : ≤ 100ms baisse de tension : ≤ 100ms

V. 01 – 06/08/2012 23 ©Velleman nv

PS30

A los ci Import

¡Gracias usarla. S distribui

ntroducci

dadanos de l

ntes informa

Este símbolo dañar el med No tire este empresa esp reciclaje local

Si tiene dud

haber com

i el aparato ha

or.

nstruccio

Manteng

Utilice el ningún ti

NUNCA

cable co ninguna Conecte

La caja s bloquead Instale el alfombra

Descone antes de propio ca

Unión Europ

iones sobre

en este aparat io ambiente. parato (ni las

cializada en re

. Respete las l

as, contacte c

rado la PS300

sufrido algún d

es de seg

el aparato lej

aparato sólo e

o de salpicadu

esmonte ni ab

ectado a la red

ieza. Contacte l aparato siem

calienta dura os. Deje una di aparato en un

tejido, etc.

te siempre el a limpiarlo. Tire ble.

UAL DE

l medio ambi

o el embalaje

ilas, si las hubi

iclaje. Devuel

yes locales en

on las autorid 5D! Lea atenta

ño en el trans

ridad

s del alcance d

interiores.

ra o goteo. Nu

a la caja. Pued

eléctrica. El us

con su distribu

re a un enchu

te el uso. Aseg

tancia de mín. superficie pla

parato si no va

iempre del enc

USUA

nte concerni

indica que, si ti

ra) en la basu

a este aparato

elación con el

ades locales

mente las instr

orte no lo inst

e personas no

o exponga est

ca ponga un o

e sufrir una pel uario no habrá idor si necesita

e puesto a tier

úrese de que l 2,5cm entre el

a y resistente

a usarlo duran

hufe para desc

nte a este pr

ra las muestra

a doméstica; d

a su distribuid

edio ambient

ara residuos.

cciones del m

le y póngase e

apacitadas y n

equipo a lluvi

jeto con líquid

igrosa descarg de efectuar el

piezas de reca a.

s orificios de v

aparato y cual

l calor. No po

e un largo perí

nectar el cable

ducto

inservibles, po

ebe ir a una r o a la unidad

nual antes de

n contacto con

ños.

, humedad ni a

en el aparato.

eléctrica al to

antenimiento

bio.

ntilación no es

uier otro objet

ga el aparato e

do de tiempo

de red, nunca

drían

ar un

én o. n una

del

No expo

No agite

No utilic realizada

Véase la

•

V. 01 –

Fami Por

caus Utili

gara Dañ

gara Gua

ormas ge

Garantía de s

liarícese con el azones de seg

dos por modifi

e sólo el apara

tía completam

s causados po

tía y su distrib

de este manua

6/08/2012

ga este equipo

l aparato. Evit

este aparato e por personal e

erales

rvicio y calid

funcionamient ridad, las modi

caciones no au

o para las apli

ente. descuido de la

uidor no será r

del usuario pa

a polvo. No ex

e usar excesiva

n cas si la caja

pecializado.

ad Velleman

del aparato a

icaciones no a

orizadas, no e

aciones descrit

instrucciones

sponsable de a cuando nece

onga este equ

fuerza durant

o el cable está

al final de est

tes de utilizarl

torizadas del a

tán cubiertos p

s en este man

de seguridad d

ingún daño u

ite consultarlo

po a temperat

el manejo y la

dañado. La rep

e manual del u

parato están p or la garantía.

al. Su uso inc

este manual i

tros problemas

ras extremas.

instalación.

ración debe s

uario.

ohibidas. Los d

rrecto anula la

validarán su

resultantes.

©Velle

ños

an nv

VON

dso

(

•

aracteríst

displ

y LED para te

ajus

e fino de tensi

mod

de protección

ctores de salid

cone pan

l frontal de vid

oria: 5 memori

cone

ctividad: contr

inclu

e software pa

prot

gidas por fusib

colo

: blanco.

cas

sión y corrient

n y corriente

: límite de tens

: banana de 4 io orgánico/ / l

as programabl

l remoto de PC a Windows XP,

PS30

ón o corriente

m s otros panele

s por USB o RS

Vista y W7

de acero

232

Es una a esta sali Es posibl de tensi Es posibl

La corrie

Véase la

1 O 2 O

3 O

4 L

5 M

6 vi 7 vi 8 in

9 in

10 in 11 in 12 in

Activar

1. Con

a la

2. Pul

Vol

ilu En

3. Pul

V. 01 –

escripció

imentación mu

a para una ten

e ajustar la ten

n constante. E

e ajustar la cor

nte de salida y

figuras en la

F/ON: salida

P: protección

/OFF P/Beep: prot

brecorrientes /

ck/Unlock: b

clas

1-M4: Memor

emoria guarda

ualización de l ualización de l

icador OVP: l

bretensiones e

icador OCP: l

brecorrientes

icador CC: m icador CV: m icador OUT: l

desactivar el

ecte el cable d

red eléctrica.

Conecte sie

e el botón Po

isualizan auto

age and Curr

ina.

ste momento

e el botón Po

6/08/2012

precisa, cont sión constante sión de salida

este modo, e riente de salida la tensión de s

ágina 2 de est

N/OFF

contra sobrete

ección contra tono de tecla

oquear/desblo

save / recal

/ recordar

corriente (am tensión (volti

protección co

tá activada

protección co

stá activada

do de corrient do de tensión

salida está ac

aparato

alimentación

pre el aparato

er [19] para

áticamente lo

nt). La pantal

o hay tensión er [19] para

olada por CC y (C.V.) o una co

rbitrariamente posible progra

entre 0 y 5A e

lida se visualiz

manual del u

siones

N/OFF uear las

perio)

) tra

tra

continua

ontinua ivada

incl.) a la entr

una toma pu

ctivar el apara ajustes de me a visualiza los

i corriente en l

esactivar el ap

equipada con rriente constan de 0V a 30V si

mar la limitaci

el modo de c n con pantalla

uario.

13 indicado 14 Adjust:

corrient

15 < >: bo

grueso/f

16 Voltage

ajuste d

17 conexió

tierra de

18 conector 19 Power: 20 puerto R

21 puerto U

distanci

22 ventilad 23 entrada 24 portafusi

da [23] de la

sta a tierra.

o. moria 1. (Para

justes introdu

os conectores

rato.

na salida regul

e (C.C.). el aparato se e n de corriente

rriente consta

LCD.

M1-M5: mem

botón de ajust . Selección de

ones de selecci no de la tensió

Current: sele

tensión o el a

a tierra, cone

l enchufe es de salida botón ON/OFF S232 para el c

SB (tipo B) par

por PC

el enchufe

bles

arte trasera d

más informació

idos. El indicad

e salida.

ble. Puede util

cuentra en el

rbitrariamente

te.

oria activa

para la tensió

emoria 5

ón para el ajus

y la corriente

ccione entre el

uste de corrien tada al chasis

ntrol a distanci

el control a

l aparato y con

n, consulte Set

M1 [13] se

©Velle

izar

odo

y la

a por

ecte

ting

an nv

PS3005D Utilizar el modo de tensión continua

Si quiere utilizar la fuente de alimentación en el modo de tensión continua, introduzca una tensión de salida entre 0V y 30V. También es posible ajustar el límite de corriente deseado.

La fuente de alimentación conmuta automáticamente al modo de corriente continua si la corriente de salida sobrepasa el límite.

Utilizar el modo de Corriente Continua

Si quiere utilizar la fuente de alimentación en el modo de corriente continua, introduzca una corriente de salida entre 0A and 5A. También es posible ajustar el límite de tensión deseado.

Ajustar la tensión y la corriente

Es posible guardar 4 ajustes de tensión/corriente diferentes con los botones de memoria M1~M4.

1. Pulse el botón de memoria [5] correspondiente para determinar sus ajustes. El indicador M1~M4 [13] correspondiente se ilumina y los ajustes introducidos para la tensión y la corriente se

visualizan.

2. Pulse el botón Voltage/Current [16] para ajustar la tensión. Los dígitos de la tensión parpadean.

o Para el uso en el modo de tensión continua: esto es la tensión continua deseada. o Para el uso en el modo de corriente continua: esto es el límite de tensión deseado. o Al activar la protección contra sobretensiones: la salida se desactiva automáticamente si la

3. Gire el botón de ajuste [14] hasta que alcance aproximadamente la tensión deseada. Pulse < o >

4. Vuelva a pulsar el botón Voltage/Current [16] para ajustar la corriente. La parte de visualización

5. Gire el botón de ajuste [14] hasta que alcance aproximadamente la corriente deseada. Pulse < o >

6. Vuelva a pulsar el botón de memoria (o espere hasta que la pantalla deje de parpadear).

Recordar ajustes Para recordar uno de los ajustes guardados, pulse el botón M1~M4 [5] adecuado. El indicador M1~M4 [13] correspondiente se ilumina y los ajustes de tensión/corriente se visualizan en la pantalla. Observación: la salida se desactiva automáticamente al pulsar un botón de memoria para recordar un

ajuste.

Utilizar la memoria 5

Para utilizar la memoria 5, haga lo siguiente:

1. Pulse el botón de memoria 4 y gire el botón de ajuste hasta que el indicador M5 se ilumine.

3. Para recordar los ajustes, pulse el botón de memoria 4 y gire el botón de ajuste hasta que el

Conectar una carga

1. Conecte la conexión positiva (+) de la carga al conector de salida positivo rojo [18] de la fuente de

2. Conecte la conexión negativa (-) de la carga al conector de salida negativo negro [18] de la fuente

tensión sobrepasa este valor.

[15] para seleccionar un dígito en la parte de visualización de la tensión [7]. Gire el botón de ajuste para un ajuste fino.

de la corriente parpadea.

o Para el uso en el modo de tensión continua: esto es el límite de corriente deseado. o Para el uso en el modo de corriente continua: esto es la corriente continua deseada. o Si activa la protección contra sobrecorrientes, la salida se desactiva automáticamente si la

corriente sobrepasa este valor.

[15] para seleccionar un dígito en la parte de visualización de la corriente [6]. Gire el botón de ajuste para un ajuste fino.

Los ajustes se guardan en la memoria seleccionada.

Introduzca la tensión y la corriente deseadas. Espere hasta que la pantalla deje de parpadear. Los ajustes se guardan automáticamente en la memoria 5.

indicador M5 se ilumine.

alimentación.

de alimentación.

Conecte la carga a tierra utilizando la conexión a tierra verde [17] de la fuente de alimentación

para ajustar la tensión del conector en 0V (potencial de tierra). Las salidas flotan con respecto a la tierra si no conecte

la conexión a tierra.

PS3005D Aplicar una tensión a la carga

1. Pulse el botón Off/On [1] para aplicar la tensión a la carga.

El indicador OUT [12] y el indicador C.V. [11] se iluminan. La alimentación funciona en el modo de tensión continua (CV). Ahora, la pantalla visualiza la tensión y la corriente de salida actuales. La fuente de alimentación conmuta automáticamente al modo de corriente continua (CC) si la corriente sobrepasa el límite de corriente establecido. El indicador C.V. se apaga y el indicador C.C.

[10] se ilumina.

2. Pulse el botón Off/On [1] para desactivar la salida.

7. Botones de panel

Bloquear los botones

Es posible bloquear las teclas para evitar un funcionamiento no deseado.

1. Mantenga pulsado el botón Lock/Unlock [4] unos 2 segundos. El aparato emite un tono corto. Ahora, los botones están bloqueados.

2. Para desbloquear los botones, vuelva a pulsar y mantenga pulsado el botón. Se emite un tono corto.

Los tonos de tecla

Cada vez que pulsa un botón del panel frontal, oye un tono.

1. Para desactivar el tono, pulse y mantenga pulsado el botón OCP/Beep [3] unos 2 segundos.

2. Para volver a activar el tono, pulse y mantenga pulsado el botón OCP/Beep [3] unos 2 segundos.

8. Protección

Utilizar la protección contra sobretensiones

1. Para una protección contra sobretensiones, introduzca la tensión máxima y luego pulse el botón OVP. El indicador OVP se ilumina.

2. Pulse Off/On para aplicar la salida a la carga. La fuente de alimentación desactiva la salida y el indicador OVP parpadea si la tensión de salida es superior al valor introducido.

3. Desconecte la carga.

4. Para un restablecimiento, pulse el botón OVP.

Utilizar la protección contra sobrecorrientes

1. Para una protección contra sobrecorrientes, introduzca la corriente máxima y luego pulse el botón OCP. El indicador OCP se ilumina.

2. Pulse Off/On para aplicar la salida a la carga.

La fuente de alimentación desactivar la salida y el indicador OCP parpadea si la corriente de salida es superior al valor introducido.

3. Desconecte la carga.

4. Para un restablecimiento, pulse el botón OCP.

9. Solución de problemas

• No pasa nada al pulsare los botones de panel.

Los botones están bloqueados. Pulse y mantenga pulsado el botón Lock/Unlock [4] unos 2 segundos. Oirá un tono si los botones están desbloqueados.

• La alimentación y la salida están activadas pero no hay salida.

La carga no ha sido conectada correctamente o el ajuste de la corriente es 0.

• La tensión de salida aumenta lentamente si la salida está activada.

El ajuste de corriente actual es demasiado bajo.

10. Control remoto por PC

Para manejar la fuente de alimentación con el software incluido, siga los siguientes pasos:

1. Instale el software en su PC e inícielo.

2. Conecte la alimentación al PC por el puerto USB [21] o RS232 [20] y actívela.

La fuente de alimentación se conecte automáticamente al software. Oye un tono si la conexión es correcta. El estado de comunicación [K] está indicado en el PC.

PS3005D

Observación: los botones del panel frontal están bloqueados si el aparato está conectado al PC. Puede

controlar el aparato sólo a través del PC. La pantalla LED y los indicadores LED funcionan de manera normal.

Pantalla principal

La pantalla principal del software de control remoto:

A ajuste de la corriente G gráfico de corriente: visualiza la corriente

con el tiempo

B visualización de la corriente (amperio) H historia C ajuste de la tensión I la salida está desactivada D visualización de la tensión(voltio) J la salida está activada E protección contra sobrecorrientes F gráfico de tensión: visualiza la tensión con el

tiempo

estado de la comunicación

Ajustar la tensión y la corriente Para ajustar la tensión y la corriente [A,C]:

• seleccione un valor de la lista

• deslice los conmutadores deslizantes. Consejo: es posible hacer clic en el conmutador deslizante y

utilizar la rueda de desplazamiento del ratón.

El valor seleccionado aparece en la casilla de la derecha del conmutador deslizante.

Aplicar tensión a la carga

Pulse el botón ON [J] para aplicar tensión a la carga. Pulse el botón OFF [I] para desactivar la salida.

Utilizar la protección contra sobrecorrientes Para activar la protección contra sobrecorrientes, introduzca la corriente máxima y seleccione Output

switch off (desactivar la salida) en la casilla Current protection setup [E].

Para desactivar la protección contra sobrecorrientes, seleccione Overcurrent protection off.

PS3005D Iniciar un programa de tensión/corriente preprogramado

El software le permite determinar diferentes ajustes de tensión/corriente para la salida y dejarlos funcionar automáticamente. Para ajustar el programa:

Salir del modo de control a distancia por PC

1. Cierre el software de control a distancia.

2. Desconecte el cable USB/RS232 de la parte trasera de la alimentación.

El aparato emite un tono para indicar que el modo de control a distancia ya no está activado. Los botones del panel frontal están desbloqueados automáticamente (esto puede durar unos segundos).

Solución de problemas

En caso de problemas, controle si el puerto COM del PC ha sido ajustado correctamente:

1. Haga clic en ProgramForm.

2. En la lista, introduzca las tensiones, las corrientes y el tiempo deseados (en

segundos).

3. En la casilla loop, seleccione cuántas veces el programa debe ejecutarse:

o Seleccione infinite si quiere que el programa se ejecute infinitamente

hasta que lo desactive de manera manual.

o Seleccione un número de la lista de selección. o O haga clic en loop e introduzca el número deseado.

4. Haga clic en el botón Run para activar el programa.

5. Haga clic en el botón Stop para hacer una pausa. Vuelva a hacer clic en Run y el programa continúa desde el punto en que se detuvo.

6. Haga clic en MainScreen para ver la evolución de la tensión y la corriente

en los gráficos mientras que el programa está activado.

• bits por segundo: 9600

• bit de paridad: -

• bits de datos: 8

• bits de parada: 1

• control de flujo de datos: -.

Para controlar la funcionalidad, ejecute este comando query con una aplicación como p.ej. MTTTY: *ldn? Normalmente, la información de identificación (nombre del modelo, número de serie) de la alimentación

se restables.

11. Limpieza y mantenimiento

• Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.

• No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.

• Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de

disolventes.

• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible. Contacte con su

distribuidor si necesita piezas de recambio.

• Guarde el aparato en un lugar seco, bien aireado y sin polvo.

Reemplazar el fusible

Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo.

1. Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar el fusible.

2. Desatornille el portafusibles con un destornillador con punta plana.

3. Saque el fusible fundido y reemplácelo.

4. Vuelva a poner el portafusibles en su lugar.

PS3005D

12. Especificaciones

tensión de entrada 220VAC/50Hz fusible 3A/250V tensión de salida 0-30VDC corriente de salida 0-5A ajuste de la fuente C.V. ≤ 0.01% + 3mV

ajuste de la carga C.V. ≤ 0.01% + 2mV

resolución de ajuste 10mV

precisión de ajuste (25°C ± 5°C)

rizado (20Hz-20MHz) ≤ 2mVrms

coeficiente de temperatura ≤ 100ppm + 10mV

precisión de la visualización 10mV

coeficiente de temperatura ≤ 100ppm + 10mV

tiempo de reacción (10% carga nominal)

dimensiones 110 (An) x 156 (Al) x 260 (P) mm peso 4.3kg autonomía 8 horas a carga máx.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y

guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

C.C. ≤ 0.1% + 3mA

C.C. ≤ 0.1% + 10mA

1mA

≤ 0.5% + 20mV ≤ 0.5% + 10mA

≤ 3mArms

≤ 100ppm + 5mA

1mA

≤ 100ppm + 5mA subida de tensión: ≤ 100ms caída de tensión: ≤ 100ms

PS30

An alle Wichtig

Falls Z

Wir beda sorgfälti das Gerä

inführung

inwohner de Umweltinfo

Dieses Symb Produktes na Einheit (oder verwendeten werden. Dies retourniert w

eifel bestehe

nken uns für d

durch. Überpr

t nicht und we

icherheits

Halten Si

Verwend Feuchte.

Demonti stehende keine zu

Schließe Bei Anwe

blockiert und jede hitzebest usw.

Trennen dazu den

Schützen

Vermeid Bedienun

Verwend Sie diese

BEDI

Europäische

mationen üb

l auf dem Prod h seinem Lebe

erwendeten B

atterien müss Einheit muss rden. Respekti

, wenden Sie

n Kauf des PS

üfen Sie, ob Tr

den Sie sich a

hinweise

e Kinder und U

n Sie das Gerä

Stellen Sie kei

ren oder öffne

n Leitungen kö

artenden Teil

Sie das Gerät

ndung kann da werden. Beach

anderen Geg

ändigen Oberfl

ie das Gerät b

Netzstecker a

Sie das Gerät

n Sie Erschütt

g des Gerätes.

n Sie das Gerä Gerät von ein

NUNGS

Union

r dieses Prod

kt oder der Ve szyklus der U tterien) nicht n von einer sp

n den Händler

ren Sie die ört

sich für Ents

005D! Lesen

nsportschäden

Ihren Händler

befugte vom

t nur im Inne

e mit Flüssigke

Sie das Gerät

nte zu lebensg . Bestellen Sie

immer an eine

Gehäuse aufh

en Sie eine mi

nstand. Install che. Installier

ei Nichtbenutz

der Grifffläche

or Staub. Sch

rungen. Verme

t nicht wenn d

m Fachmann

ANLEIT

rpackung zeigt

welt Schaden

ls unsortiertes

zialisierten Fir

der ein örtlich

ichen Umweltv

rgungsrichtli

ie diese Bedie

vorliegen. Soll

erät fern.

bereich. Sch

it befüllten Ge

NIE. Das Berü

efährlichen ele

eventuelle Ers

geerdete Stec eizen. Beachte

imale Entfernu ieren Sie das G n Sie das Gerä

ng und vor jed

an und ziehen

tzen Sie das G

iden Sie rohe G

s Gehäuse ode

eparieren.

an, dass die En

ufügen kann.

Hausmüll; die

a zwecks Rec

s Recycling-U

rschriften.

ien an Ihre

ungsanleitung

e dies der Fall

tzen Sie das G enstände auf d

ren von unter

trischen Schlä

tzteile bei Ihre

dose an.

Sie, dass die ng von 2.5cm erät auf einer

nie auf Teppic

r Reinigung vo

Sie nie an der

rät vor extrem

ewalt während

r das Kabel bes

tsorgung diese

ntsorgen Sie d inheit oder

cling entsorgt

ternehmen

rtliche Behör

vor Inbetriebn

ein, verwende

rät vor Regen

s Gerät.

Spannung

en führen. Es

Fachhändler.

üftungsschlitz wischen dem benen,

(boden), Texti

m Netz. Fasse

etzleitung.

en Temperatur

der Installation

chädigt sind. L

hme

Sie

ibt

nicht erät

lien,

Sie

und

ssen

Siehe V

•

V. 01 –

Neh hab

Eige eige

Ver kann

Bei Gara

Bew

llgemeine

lleman® Ser

en Sie das Ge

mächtige Verä mächtige Änd

enden Sie das

dies zu Schäd

chäden, die du

ntieanspruch.

hren Sie diese

6/08/2012

Richtlinie

ice- und Qual

ät erst in Betri

nderungen sind

rungen erlischt

erät nur für A

n am Produkt

rch Nichtbeach

ür daraus resul Bedienungsanl

tätsgarantie

b, nachdem Si

aus Sicherheit der Garantiea

wendungen b

ühren und erlis

ung der Bedie

tierende Folge

itung für künft

m Ende dieser

e sich mit sein

gründen verb

spruch.

schrieben in di

cht der Garanti

ungsanleitung

chäden überni

ige Einsichtnah

Bedienungsanl

n Funktionen v

ten. Bei Schäd

ser Bedienung

anspruch. erursacht wer

mt der Herstel

e auf.

itung.

ertraut gemach

n verursacht d

anleitung son

en, erlischt de

ler keine Haftu

©Velle

urch

an nv

Vak

•

igenschaf

LED-

Anzeige für Sp

Fein

eglung von Sp

Sich

rungsmodus:

Ausg

angsbuchsen:

Fron

platte aus org

Spei

her: 5 progra

Verb

indung: PC-Fer

Soft

are mitgeliefe

durc

Sicherung ge

Farb

: Weiß-Grau

nnung und Str nnung und Str pannungs- od

mm-Bananens

nischem Glass

mierbare Spei

steuerung übe t für Windows chützt

PS30

m m

r Strombegren tecker / andere Platte

her

r USB oder RS

P, Vista und

ung

aus Stahl

Das PS3 sowohl f Die Ausg Konstan werden. Der Aus Der Aus

Siehe Ab

1 O 2 O

3 O

4 L

5 M

6 S 7 S 8 O

9 O

10 C 11 C 12 O

Das Ger

1. Ver

Ger

2. Drü

Das

Anz Mo

V. 01 –

mschreib

05D ist ein se

r konstante S angsspannung spannungs-Mo

angsstrom kan angsstrom und

bildungen, Seit

f/On: Ausgan

P: Überspann

P/Beep: Übe

N/AUS

ck/Unlock: T

ckieren/deblo

1-M4: Memor

eicher speiche

romanzeige (A

annungsanzei

P-Anzeige: Ü

tiv

P-Anzeige: Ü

-Anzeige: Kon

T-Anzeige: A

nwendun

ät ein- oder a

inden Sie das tes und steck

Schließen Si

cken Sie die P

Gerät zeigt au rent für mehr

eige [13] leuc

entan gibt es

6/08/2012

r genaues Lab annung (C.V.)

kann zwischen

us befindet. Di

n ständig zwisc die Ausgangss

2 dieser Bedi

EIN/AUS

ngsschutz EIN

stromschutz /

sten

kieren

save / recal

n / abrufen

pere)

e (Volt)

erspannungss

erstromschutz

tantstrom-Mo

stantspannung

sgang ist eing

sschalten

itgelieferte St

n Sie den Netz

das Gerät im

wer-Taste [1 omatisch die E Informationen)

tet.

eine Spannun

rnetzgerät mit

ls auch für ko

0V und 30V ge

e Strombegren

hen 0 und 5A i pannung werde

nungsanleitun

AUS

astentöne

hutz ist

ist aktiv

-Modus

schaltet

romkabel mit d

tecker in eine

er an eine gee

] um das Gerä

nstellungen vo

. Das Display z

oder -Strom a

einem regelba

stanten Strom

egelt werden

ung kann in di

Konstantstro

n auf den LCD-

13 M1-M514 Adjust:

Strom.

15 < >: W

Feineins

16 Spannu

Spannun

17 Erdungs

und Erd

18 Ausgang 19 Power: 20 RS232-

Bedienu

21 USB-Ans

Bedienu

22 Lüfter 23 Netzeing 24 Sicherun

er Netzeingang

eeignete, gee

rdete Steckdo

einzuschalten.

Speicher 1 an igt die eingest

n den Ausgang

en Ausgang. Di

(C.C.) verwen

enn sich das G

sem Modus be

-Modus ange

Displays gezeig

nzeige: aktive

Einstellknopf f uswahl Speich

hlschalter für c ellung von Spa

g/Strom: Au

gs- oder Strom

nschluss, verb

ngsstift der St sbuchsen EIN/AUS-Taste

nschluss für fe

g über PC

chluss (Typ B)

g über PC

angsbuchse gshalter

buchse [23]

dete Steckdos

e an.

. (Siehe Settin

llten Einstellu

buchsen.

eser Ausgang

et werden.

rät im

liebig eingestel

asst werden.

r Speiche

r Spannung un

oarse/ nnung und Str

wahl zwischen

einstellung

nden mit Cha

ckdose

ngesteuerte

ür ferngesteue

uf der Rückseit .

g Voltage an

gen an. Die M

©Velle

ann

sis

rte

e des

an nv

PS3005D

3. Drücken Sie die Power-Taste [19] um das Gerät auszuschalten. Konstantspannungs-Modus

Möchten Sie das Netzgerät im Konstantspannungs-Modus betreiben, dann stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung zwischen 0V und 30V ein. Sie können auch die gewünschte Strombegrenzung einstellen. Überschreitet der Ausgangsstrom die Begrenzung, so schaltet das Gerät automatisch auf KonstantstromModus um.

Konstantstrom-Modus

Möchten Sie das Netzgerät im Konstantstrom-Modus betreiben, dann stellen Sie den gewünschten Ausgangsstrom zwischen 0A und 5A ein. Sie können auch die gewünschte Spannungsbegrenzung einstellen.

Die Spannung und den Strom einstellen

Sie können 4 verschiedene Spannungs-/Stromeinstellungen mit den Speichertaste M1~M4 einstellen.

1. Drücken Sie die Speichertaste [5] des Speichers für den Sie die Einstellungen bestimmen möchten. Die entsprechende M1~M4-Anzeige [13] leuchtet und die momentan eingestellten Werte für Spannung und Strom werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Spannung/Strom-Taste [16] um die Spannung einzustellen. Die SpannungsAnzeige blinkt.

o Für die Anwendung im Konstantspannungs-Modus: dies ist die gewünschte Konstantspannung. o Für die Anwendung im Konstantstrom-Modus: dies ist die gewünschte Spannungsbegrenzung. o Aktivieren Sie den Überspannungsschutz, dann wird der Ausgang automatisch ausgeschaltet

3. Drehen Sie den Einstellknopf [14] bis Sie die gewünschte Spannung ungefähr erreichen. Drücken

4. Drücken Sie die Spannung/Strom-Taste [16] wieder, um den Strom einzustellen. Die Strom-

5. Drehen Sie den Einstellknopf [14] bis Sie den gewünschten Strom ungefähr erreichen. Drücken Sie

6. Drücken Sie die Speichertaste wieder (oder warten Sie bis das Display nicht mehr blinkt).

Einstellungen abrufen

Um eine der gespeicherten Einstellungen abzurufen, drücken Sie die entsprechende M1~M4Speichertaste [5]. Die entsprechende M1~M4-Anzeige [13] leuchtet und die Spannungs-/StromEinstellungen werden im Display angezeigt.

Bemerkung: der Ausgang wird automatisch ausgeschaltet wenn Sie eine Speichertaste drücken, um eine Einstellung abzurufen.

Speicher 5 verwenden

Um Speicher 5 zu verwenden:

1. Drücken Sie Speichertaste 4 und drehen Sie den Einstellknopf bis die M5-Anzeige leuchtet.

2. Stellen Sie die gewünschte Spannung und den gewünschten Strom ein. Warten Sie bis das Display

3. Um die Einstellungen abzurufen, drücken Sie Speichertaste 4 und drehen Sie den Einstellknopf

Verbraucher anschließen

1. Verbinden Sie den Plus-Anschluss (+) des Verbrauchers mit der rote Plus-Ausgangsbuchse [18] des

2. Verbinden Sie den Minus-Anschluss (-) des Verbrauchers mit der schwarzen

wenn die Spannung diesen Wert überschreitet.

Sie < oder > [15] um eine Ziffer in der Spannungs-Anzeige [7] auszuwählen und drehen Sie den Einstellknopf zum Feineinstellen.

Anzeige blinkt.

o Für die Anwendung im Konstantspannungs-Modus: dies ist die gewünschte Strombegrenzung. o Für die Anwendung im Konstantstrom-Modus: dies ist der gewünschte Konstantstrom. o Aktivieren Sie den Überstromschutz dann wird der Ausgang automatisch ausgeschaltet wenn

der Strom diesen Wert überschreitet.

< oder > [15] um eine Ziffer in der Strom-Anzeige [7] auszuwählen und drehen Sie den Einstellknopf zum Feineinstellen.

Die Einstellungen werden im ausgewählten Speicher gespeichert.

nicht mehr blinkt. Die Einstellungen werden automatisch in Speicher 5 gespeichert.

wieder bis die M5-Anzeige leuchtet.

Labor-Netzgerätes.

Minus-Ausgangsbuchse

[18] des Labor-Netzgerätes.

PS3005D

3. Erden Sie den Verbraucher an dem dafür vorgesehenen Erdungsanschluss [17] des Labor-

Netzgerätes, um die Spannung an der Buchse auf 0V (Erdpotential) einzustellen. Verbinden Sie den Erdungsanschluss nicht, dann schweben die Ausgänge hinsichtlich der Erde.

Spannung auf einen Verbraucher anwenden

1. Drücken Sie die Off/On-Taste [1] um die Spannung auf den Verbraucher anzuwenden.

Die OUT- [12] und C.V.-Anzeige [11] leuchtet. Das Labor-Netztgerät funktioniert im Konstantspannungs-Modus (CV). Das Display zeigt nun die aktuelle Ausgangsspannung den aktuellen Strom an. Überschreitet der Strom die eingestellte Strombegrenzung, so schaltet das Gerät automatisch auf Konstantstrom-Modus (CC) um. Die C.V.-Anzeige wird erlischt und die C.C.-Anzeige [10] leuchtet.

2. Drücken Sie die Off/On-Taste [1] um den Ausgang auszuschalten.

7. Die Tasten des Bedienfelds

Die Tasten blockieren

Um einen ungewünschten Betrieb der Tasten zu vermeiden, kann diese blockiert werden.

1. Drücken Sie und halten Sie die Lock/Unlock-Taste [4] etwa 2 Sekunden gedrückt. Es ertönt einen kurzen Beep. Die Tasten sind jetzt blockiert.

2. Um die Tasten zu deblockieren, drücken Sie und halten Sie die Taste wieder gedrückt. Es ertönt einen kurzen Beep.

Tastentöne

Es ertönt einen Beep jedes Mal wenn Sie eine Taste auf der Frontplatte drücken.

1. Um das Signal auszuschalten, drücken Sie und halten Sie die OCP/Beep-Taste [3] etwa 2 Sekunden gedrückt.

2. Um das Signal wieder einzuschalten, drücken Sie und halten Sie die OCP/Beep-Taste [3] etwa 2 Sekunden gedrückt.

8. Schutz

Überspannungsschutz

1. Um den Überspannungsschutz einzuschalten, stellen Sie die Höchstspannung ein und drücken Sie

die OVP-Taste. Die OVP-Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie Off/On um den Ausgang auf den Verbraucher anzuwenden. Wird die Ausgangsspannung höher als der eingestellte Wert, so schaltet das Labor-Netzgerät den Ausgang aus und blinkt die OVP-Anzeige.

3. Trennen Sie den Verbraucher.

4. Zur Wiederherstellung, drücken Sie die OVP-Taste.

Using Überstromschutz

1. Um den Überstromschutz einzuschalten, stellen Sie den Höchststrom ein und drücken Sie die OCP- Taste. Die OCP-Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie Off/On um den Ausgang auf den Verbraucher anzuwenden.

Wird der Ausgangsstrom höher als der eingestellte Wert, so schaltet das Labor-Netzgerät den Ausgang aus und blinkt die OCP-Anzeige.

3. Trennen Sie den Verbraucher.

4. Zur Wiederherstellung, drücken Sie die OCP-Taste.

9. Problemlösung

• Da passiert nichts wenn Sie die Tasten drücken.

Die Tasten sind blockiert. Drücken Sie und halten Sie die Lock/Unlock-Taste [4] etwa 2 Sekunden gedrückt. Es ertönt ein Signal wenn die Tasten deblockiert sind.

• Stromversorgung und Ausgang sind eingeschaltet, aber es gibt keinen Ausgang.

Der Verbraucher wurde nicht korrekt angeschlossen oder die Stromeinstellung ist 0.

• Die Ausgangsspannung erhöht allmählich wenn der Ausgang eingeschaltet ist.

Der aktuelle Stromeinstellung ist zu niedrig.

PS3005D

10. Ferngesteuerte Bedienung über PC

Um das Labor-Netzgerät über die mitgelieferte PC-Software zu bedienen, gehen Sie vor wie folgt:

1. Installieren Sie die Software auf dem PC und starten Sie die Software.

2. Verbinden Sie das Labor-Netzgerät über den USB- [21] oder den RS232-Anschluss [20] mit dem

PC und schalten Sie ein. Das Labor-Netzgerät verbindet automatisch mit der Software. Ist der Anschluss gelungen, so ertönt ein Signal. Auf dem PC, der Kommunikationsstatus [K] ist angezeigt.

Bemerkung: Die Tasten der Frontplatte sind blockiert wenn das Gerät mit einem PC verbunden ist. Sie können das Labor-Netzgerät nur über den PC bedienen. Das LED-Display und die LED-Anzeigen funktionieren normal.

Hauptbildschirm

Das Hauptbildschirm der ferngesteuerten Software:

A Stromeinstellung G Balkenanzeige für Strom: zeigt den Strom in

der Zeit an

B Stromdisplay (Ampere) H Geschichte C Spannungseinstellung I Ausgang ausgeschaltet D Spannungsdisplay (Volt) J Ausgang eingeschaltet E Überstromschutz F Balkenanzeige der Spannung: zeigt die

Spannung in der Zeit an

Kommunikationsstatus

Die Spannung und den Strom einstellen Um die Spannung und den Strom [A,C] einzustellen:

• Wählen Sie einen Wert aus der Liste

• Schieben Sie die Schiebeschalter. Hinweis: Sie können den Schiebeschalter klicken und das Scrollrad

der Maus verwenden.

Der eingestellte Wert erscheint im Kästchen rechts vom Schiebeschalter.

PS3005D Spannung auf den Verbraucher anwenden

Drücken Sie die ON-Taste [J] um Spannung auf den Verbraucher anzuwenden. Drücken Sie die OFF-Taste [I] um den Ausgang auszuschalten.

Überstromschutz Um den Überstromschutz einzuschalten, stellen Sie den Höchststrom ein und wählen Sie Output switch

off im Strom protection setup-Kästchen [E] aus. Um den Überstromschutz auszuschalten, wählen Sie Überstromschutz off aus.

Ein vorprogrammiertes Spannungs-/Stromprogramm abspielen

Mit der Software können Sie einige Spannungs-/Stromeinstellungen für den Ausgang bestimmen und dann automatisch abspielen. Um das Programm einzustellen:

1. Klicken Sie auf ProgramForm.

2. In der Liste, geben Sie die gewünschte Spannung, Strom und Zeit (in

Sekunden) ein.

3. Im loop-Kästchen, wählen Sie wie viel Mal das Programm laufen muss:

o Wählen Sie infinite um das Programm stufenlos laufen zu lassen, bis

Sie es manuell stoppen.

o Wählen Sie eine Nummer der Liste. o Oder klicken Sie das loop-Kästchen an und gben Sie die gewünschte

Nummer ein.

4. Klicken Sie auf Run um das Programm zu starten.

5. Klicken Sie auf Stop um das Programm zu pausieren. Klicken Sie wieder auf Run und das Programm startet wieder, wo es gestoppt war.

6. Klicken Sie auf MainScreen um die Evolution von Spannung und Strom in

der Balkenanzeige zu sehen wenn das Programm läuft.

Den ferngesteuerter Modus über PC verlassen

1. Schließen Sie die Software.

2. Trennen Sie das USB/RS232-Kabel von der Rückseite des Labor-Netzgerätes.

Es ertönt ein Signal, um anzuzeigen, dass der ferngesteuerte Modus nicht mehr aktiviert ist. Die Tasten der Frontplatte werden automatisch deblockiert (dies kann einige Sekunden dauern).

Problemlösung

Im Problemfall, überprüfen Sie, ob der COM-Anschluss des PC korrekt eingestellt ist:

• bits pro Sekunde: 9600

• Paritätsbit: -

• Datenbits: 8

• Stoppbits: 1

• Datenflusskontrolle: -.

Um die Funktionalität zu testen, lassen Sie diesen Query-Befehl über eine Applikation wie MTTTY laufen: *ldn? Normalerweise wird die Identifizierungsinformation des Labor-Netzgerätes dann zurückgesetzt

(Modellname, Seriennummer).

11. Reinigung und Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer

Fachkraft installieren.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol

oder irgendwelche Lösungsmittel.

PS3005D

• Außer Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem

Fachhändler.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut gelüfteten, staubfreien Ort.

Die Sicherung ersetzen

Ersetzen Sie eine Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie die Sicherung ersetzen.

2. Lockern Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitz-Schraubendreher.

3. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein.

4. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem

Netz.

12. Technische Daten

Eingangsspannung 220VAC/50Hz Sicherung 3A/250V Ausgangsspannung 0-30VDC Ausgangsstrom 0-5A Regelung Quelle C.V. ≤ 0.01% + 3mV

Regelung Last C.V. ≤ 0.01% + 2mV

Auflösung Einstellung 10mV

Präzision Einstellung (25°C ± 5°C)

Restwelligkeit (20Hz-20MHz) ≤ 2mVrms

emperaturkoeffizient ≤ 100ppm + 10mV

Anzeige-Genauigkeit 10mV

Temperaturkoeffizient ≤ 100ppm + 10mV

Ansprechzeit (10% Nennlast) Spannungsanstieg: ≤ 100ms

Abmessungen 110 (B) x 156 (H) x 260 (T) mm Gewicht 4.3kg Autonomie 8 Std. ständiger Betrieb bei maximaler Belastung

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

C.C. ≤ 0.1% + 3mA

C.C. ≤ 0.1% + 10mA

1mA

≤ 0.5% + 20mV ≤ 0.5% + 10mA

≤ 3mArms

≤ 100ppm + 5mA

1mA

≤ 100ppm + 5mA

Spannungsverlust: ≤ 100ms

Velleman® Service and Quality Warranty

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging process during normal use, such as batteries (rechargeable, nonrechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc.…;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.

The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een

vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingunge n in Be zu g a uf Ko nsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman PS3005D User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual