Velleman PROMIX66N User Manual [en, de, es, fr, pl]

-PRTA

RPRUSGE

ABEIN

CHAN

OFESSI

BLE D

ESA DE

OFES OFESJ

IX6

EL/8-C

ONEEL

MIXA

MEZCL

IONEL

ONALN

N/P

HANNE

-KANAA E À 6/

S PRO

ES 6-K

MIKS

PROF

S / 8-K 8 CANA FESIO

NAL-

R 6-CI

X88

SSION

NAALS

AL DE

8-KA

O/8-MI

AL MIX

ENGPA

/8 CA

AL-MI

O KAN

ER NEEL

ALES

CHPUL

ŁOWY

M M

DIENUN

STRUKC

ER MAN BRUIKE

DE D’E NUAL D

UAL

SHAND

PLOI EL USUA GSANLEI

A OBSŁ

EIDING

IO UNG

1 19 25 31



oIm

r2.

osim

(

PROMI

66N/PRO

MIX88N

Intr

all reside

portant e

ank you for

he device

Safe

fer to the V

Damage c

•

dealer will A qualified

•

Do not sw

•

device ag Do not ex

•

device. Note that

•

Keep the

•

This har shou distri

If in

Be v

Ind

put

Alwa are

duction

ts of the

vironmen

symbol on t

the enviro

ld be taken

butor or to

doubt, co

choosing H

as damage

y Instr

ry careful

or use onl

bjects filled

ys disconne

erformed.

lleman®

used by di

not accept

technician

tch the devi inst damag

ose the de

amage cau

evice away

uropean U al informa

e device o ment. Do n o a speciali

local recy

tact your l

Power™! P in transit,

ctions

uring the i

. Keep this

with liquid

t mains po andle the p

ervice an

regard of c

esponsibilit

hould insta

ce on imme

by leaving

ice to liquid

sed by user

from childr

USE

ion

ion about

the packag ot dispose zed compan

ling service

ocal waste

ease read t don't install

stallation: t

device awa

on top of o

er when d

ower cord b

Quality

rtain guidel

for any en ll and servi diately afte

it switched

s and make

modificatio n and unau

R MA

his produ

e indicates

f the unit (

y for recycli

Respect th

disposal a

e manual t

or use it an

uching live

from rain,

r close to th

vice not in

y the plug

arranty on

ines in this

suing defec e this devic

it has been

off until it h

sure not to

s to the de horised us

UAL

hat disposa r batteries)

ng. This de

local envi

uthorities.

oroughly b

d contact y

wires can c

moisture, s

e device.

se or when

nly.

the last pa

anual is n

s or proble

exposed to

s reached

place any o

ice is not c

rs.

l of the devi

as unsorte ice should

onmental r

fore bringi

ur dealer.

use life-th

plashing an

servicing o

es of this

t covered b

changes in

oom tempe

ject contai

vered by t

ce after its l

municipal

e returned

les.

g this devi

eatening el

dripping li

maintenan

anual.

y the warra

temperatur rature.

ing liquid o

e warranty.

ifecycle cou

aste; it

o your

e into servi

ctroshocks.

uids. Neve

ce activities

ty and the

. Protect th

n top of the

Des

NO Inp

MIC Input

ch mono in

itchable +4

ound), pin

LINE IN

e LINE inpu

m machine

h as those

lin

input, the

d the sleev

te: Either t

ultaneousl

ription

t Chann

ut channel

V phanto (positive (

is designe s or sample from an un

a 1/4" TR

(ground).

e MIC or t

to the sa

el (fig. 1

ffers a bal

power sup

+)) and pin

to accept

s. There is alanced mi (stereo) p

e LINE inpu

e channel.

)

nced micro

ply for cond

3 (negative

alanced or

enough gai

rophone or

one plug s

t of a given

hone input

nser micro

(-)).

nbalanced

available o

guitar outp

ould be wir

channel ca

via the XLR

hones. Th

line level si n the line in

t. If a bala

d for the ti

be connec

connector

XLR jack is

nals such a

put to acce

ced signal i

(positive (

ed at one ti

nd also fea

configured

those fro

t even low s to be con +)), the rin

e. Never c

ures a

or pin 1

keyboards

r level sign

ected to th

(negative

onnect both

-))

01 – 30/10/2

012

©Vellema

PROMIX66N/PROMIX88N

3. TRIM Control

The TRIM control adjusts the input sensitivity (channel gain) of the MIC and LINE inputs on the mono input channels. This control can be adjusted to accommodate input signals from a wide variety of sources, from the high outputs from keyboards or drum machines to the small signal outputs of microphones. This wide range eliminates the need for MIC / LINE switching. The best S/N balance and dynamic range will be achieved if you adjust the TRIM control on each channel separately so that the PEAK LED (7) for that channel lights occasionally.

Note: This control should always be turned fully anticlockwise whenever you connect or disconnect a signal source to one of the inputs.

4. EQUALIZER Controls

All mono input channels are fitted with three-band EQ. The upper (HIGH) and lower (LOW) shelving controls have their frequencies fixed at 12 kHz and 80 Hz respectively. The midrange control has a peaking response, with Q fixed at 2 octaves and the frequency at 2.5 kHz. All three bands have up to 15 dB of cut and boost with a centre detent for “off”.

5. AUX / EFF SEND Control

The AUX / EFF controls are mono and post-EQ and post-fader. The signal level sent to the AUX / EFF bus will be affected by the channel fader setting. The AUX configuration is ideal for almost all monitoring purpose e.g. for a separate stage monitor mix in live performances or a studio room monitor in recording applications, such as for a headphone cue system. The EFF controls the adjustment of level sent by each channel to the internal DSP (Digital Sound Processor).

6. PAN Control

The channel PAN positions the output of the channel in the stereo field of the Master Mix. Its constant-power design ensures there are no level discrepancies whether a signal is hard-panned, centre-stage or somewhere in-between.

7. PEAK Indicator

The PEAK LED illuminates when a channel is going into overload. It detects the peak level after the EQ and will light at 3 dB before clipping to warn that the signal is approaching overload. You do not want the PEAK LED to light except very intermittently during a take or a mix. If it does light persistently, reduce input gain with the TRIM control (3).

8. CHANNEL GAIN Control

The channel GAIN controls determine the output signal level to the master mix bus. There is no PFL function on the mixer. In order to audition any single channel for proper gain, you can turn off the gain control of all the other channels (fully anticlockwise) and set both the auditioned channel and MASTER MIX control (29) to unity gain (0 dB). The LED OUTPUT meter (21) should read around 0 dB.

STEREO Input Channel (fig. 2)

4. EQUALIZER Controls

The stereo channel EQs operate in the same manner as those in the mono channels. The left and right signals will be affected equally. A stereo equalizer is generally preferable to using two mono equalizers when equalizing a stereo signal as it avoids possible discrepancies between the left and right settings.

5.AUX / EFF SEND Control

These are the same as for the mono channels. Note that a mono sum is taken from the stereo input.

8. CHANNEL GAIN CONTROL

The channel GAIN controls determine the output signal level to the MASTER MIX bus. There is no PFL function on the mixer. In order to audition any single channel for proper gain you can turn off the gain control of all the other channels (fully anticlockwise) and set both the auditioned channel and MASTER MIX control (29) to unity gain (0 dB). The LED OUTPUT meter (21) should read around 0 dB.

V. 01 – 30/10/2012 3 ©Velleman nv

PROMIX66N/PROMIX88N

9. LINE IN

Each stereo channel has two balanced line level inputs on 1/4" TRS jacks for left and right channels (tip = positive (+), ring = negative (-), sleeve = ground). If only the connector marked “L” (left) is used, the channel operates in mono. The stereo channels are designed to handle typical line level signals. The input signals to these jacks can be either balanced or unbalanced.

10. BAL Control

For a mono input to the L (MONO) input the function of the control is the same as the PAN controls (6) of the mono channels. However, when a channel is run in stereo, this control functions as a BALANCE control, determining the relative balance of the left and right channel signals being sent to the left and right MASTER MIX buses. For example, with the BALANCE control turned fully clockwise, only the right portion of the channel’s stereo signal will be routed to the MASTER MIX.

MASTER Section (fig. 3 & 4)

11. STEREO AUX RETURNS (LEFT / MONO, RIGHT)

The AUX RETURN jacks are the mono or stereo returns for AUX SEND. If you connect a signal to the LEFT / MONO RETURN jack only, the AUX RETURN will operate in mono and the signal will be routed to the AUX RETURN control (19) and then mixed into the left and right MASTER MIX stereo outputs (13). The separate left and right return jacks are provided for use with stereo signals such as those from the output of a stereo effects processor. The left and right return signals will be routed to the AUX RETURN level control (19) and mixed into the left and right STEREO OUT (13) while maintaining stereo separation.

12. AUX SEND

The AUX SEND is the output for the signal sent from the channel AUX / EFF controls (5) and by the AUX SEND controls (18) control. They are 1/4" unbalanced phone jacks (tip = positive (+), sleeve = ground). AUX SEND is a post-fader. These signals can be sent to the input of an effects processor, multi-track recorder, or used for any other line-level auxiliary purpose.

13. STEREO Outputs

Use these jacks to connect to an external power amplifier if extra output power for a larger PA system is required. The stereo outputs are left (L) and right (R) unbalanced 1/4" phone jacks, wired as tip = positive (+), sleeve = ground.

14. TAPE Inputs

These jacks will accept the signal from an external device with a stereo output such as a cassette recorder.

15. REC Outputs

The REC outputs also provide an output of the MASTER MIX. These outputs are RCA jacks and designed primarily for inputs to tape recorders etc.

16. L-R Control Room Outputs

The L-R control room outputs can be connected to an amp to power stereo control room (or other) monitor speakers and are 1/4" unbalanced phone jacks, wired as tip = positive (+), sleeve = ground.

V. 01 – 30/10/2012 4 ©Velleman nv

PROMIX66N/PROMIX88N

17. PHONES Output

The PHONES output will feed headphones and is a 1/4" TRS jack, wired as tip = left signal, ring = right signal, sleeve = ground.

18. AUX SEND

This is a master control that adjusts the output signal level at the AUX SEND (12) jack.

19. AUX RETURN Control

The left and right return signals will be routed to the AUX RETURN level control and mixed into the left and right stereo OUT (13) while maintaining stereo separation.

20. PHONES/CONTROL ROOM CONTROL

The mixer allows you to monitor the MASTER MIX. The signal level is adjusted with the PHONES / CONTROL ROOM control and routed to both the CONTROL ROOM (16) and HEADPHONES (17) outputs.

21. LED OUTPUT Meter

The 10-stage LED OUTPUT meter displays the MASTER MIX output level.

22. PHANTOM POWER ON/OFF Switch

When using condenser microphones, +48 VDC can be switched globally on or off to the XLR MIC inputs for all mono channels. When this switch is in the “ON” position, the PHANTOM POWER ON LED (25) will light and +48 VDC will be provided between pins 2 and 3 on all the mono MIC input XLR connectors. If you do not need phantom power, be sure to turn this switch to the “OFF” position.

Note: It is safe to connect balanced dynamic microphones or line-level devices even if this switch is on, but connecting unbalanced devices or devices whose transformers are centregrounded will cause hum or malfunctions. Shorting the +48 VDC can also damage your mixer. Also, mute the monitor or PA speakers first when turning the phantom power on or off.

23. TAPE / REC TO CONTROL ROOM Switch

Use the TAPE / REC TO CONTOL ROOM switch to route signals from the TAPE input (14) to the PHONES / CONTROL ROOM control (20).

24 TAPE / REC TO MASTER Switch

Use the TAPE / ECHO TO MASTER switch to route signals from the TAPE input (14) to the MASTER MIX GAIN control (29).

25. PHANTOM POWER LED

The red +48V LED lights up when the phantom power is turned on.

26. POWER ON LED

The red LED indicates that the console is powered on.

DIGITAL EFFECTS Section

27. EFFECTS Display

Press either ECHO effect buttons to scroll in either direction through the 16 presets. The numeric effects display will indicate which of the 16 effect presets has been selected.

28. ECHO EFFECT SELECT Buttons

The built-in DSP (Digital Sound Processor) offers 16 different preset level and echo intervals selectable by the echo effect UP / DOWN buttons. The DSP processes the signal on the EFFECTS bus, which is the sum of the mono and stereo channel inputs controlled by the EFF control (5).

V. 01 – 30/10/2012 5 ©Velleman nv

PROMIX66N/PROMIX88N

29. MASTER MIX GAIN Control

The output level routed to the stereo outputs and REC outputs is determined ultimately by the setting of the MASTER MIX GAIN control.

30. EFFECT SEND

The EFFECT SEND control adjusts the level of the signal on the EFFECTS bus fed to the DSP.

31. EFFECT (ECHO) RETURN

The EFFECT (ECHO) RETURN control adjusts the number of repeats of the echo effect selected with the UP / DOWN buttons (28).

32. EFFECT GAIN

The EFFECTS GAIN fader controls the signal level sent to the MASTER MIX buses.

Rear Panel (fig. 5)

33. AC POWER IN Socket

Connect the enclosed power supply to the 3-pin mains connector on the rear of the console. Use the included adapter to connect the console to the mains.

34. MAIN POWER Switch

This switches the mixer ON or OFF.

Note: Be sure to switch on the power to your mixer before switching on the amplification system.

4. Connections

Unbalanced equipment may be connected to balanced inputs/outputs. Either use mono 1/4" jacks or connect the ring and sleeve of TRS jacks. Never use unbalanced XLR connectors on the MIC input connectors when using the phantom power supply.

Microphone input Group & mix outputs

Socket (female) Plug (male)

Headphones

1. Tip = left signal

2. Ring = right signal

3. Sleeve = ground

4. Tip

5. Ring

6. Sleeve

7. Strain relief clamp

V. 01 – 30/10/2012 6 ©Velleman nv

PROMIX66N/PROMIX88N

Unbalanced use of mono 1/4" plugs

1. Tip = signal

2. Sleeve = ground

3. Tip

4. Sleeve

5. Strain relief clamp

Balanced use of stereo 1/4" plugs

1. Tip = hot (+)

2. Ring = cold (-)

3. Sleeve = ground

4. Tip

5. Ring

6. Sleeve

7. Strain relief clamp

5. Technical Specifications

Input

Input Connector Input Impedance Nominal Level Max. Level MONO CH MIC XLR > 1.3 kohm +2 dBm +14 dBm MONO CH LINE ¼" TRS > 10 kohm +4 dBm +22 dBm STEREO CH LINE ¼" TRS > 10 kohm +4 dBm +22 dBm TAPE IN RCA PIN JACKS > 10 kohm +2 dBm +22 dBm AUX RETURNS ¼" TRS > 10 kohm +4 dBm +22 dBm

Output

Output Connector Input Impedance Nominal Level Max. Level STEREO OUT L/R ¼" TRS 120 ohm +4 ~ 6 dBm +22 dBm AUX SEND ¼" TRS 120 ohm +4 ~ 6 dBm +20 dBm CTRL R OUT ¼" TRS 120 ohm +4 ~ 6 dBm +22 dBm REC OUT RCA PIN JACKS 1 kohm +4 ~ 6 dBm +22 dBm PHONES ¼" TRS 100 ohm – 40 mW * 2

Frequency Response 20 Hz to 20 kHz THD 0.02 %, 20 Hz ~ 20 kHz @ 1 kHz, 0 dBm Input Channel Equalization High 12 kHz, +/- 15 dB, Q fixed at 2 octaves Mid 2.5 kHz, +/- 15 dB, Q fixed at 1 octave Low 80 Hz, +/- 15 dB, Q fixed at 2 octaves Gain Control Range Input Channel Trim Control stop to stop, MIC +10 dB ~ +60 dB; LINE +10 dB ~ +40 dB Channel/Master/Effect Faders -∞ to +15 dB Aux Send/Aux Master Send OFF to +15 dB Aux Return OFF to +20 dB Channel and Master Effects Send OFF to +15 dB

V. 01 – 30/10/2012 7 ©Velleman nv

oHu

oDim

sof FowwTh

ThNowit

aBe

eDa

sstalk @ 1

m and Nois

Equivale Residual

Meters

antom Pow

wer Supply

nsumption

ensions

PROMIX PROMIX

ight

PROMIX PROMIX

e this devi

damage o

r more inf

w.hqpow

e informa

COPYRIG

e copyrigh

part of this

hout the pr

kHz

t Input Noi

Output Nois

6N 8N

ce with ori

injury res

concerni

r.eu.

ion in this

T NOTICE

t to this m

manual ma

or written c

ginal acce ulting fro

g this pro

manual is

nual is o

y be copied onsent of t

PROMI

-78 dB 20 Hz –

sensitivi

-129 dB < 90 dB 10-seg +48 VD 120 VAC 25 W

253 x 2 253 x 2

1.72 kg 2 kg

sories onl

(incorrec uct and th

ubject to

ned by Ve

reproduce

e copyright

66N/PRO

-68 dB 0 kHz, Rs

y at -60 dB

ent LED x 2

/ 60 Hz or

6 x 55 mm 0 x 55 mm

. Vellema

) use of t

e latest ve

hange wit

leman nv.

, translated

holder.

MIX88N

150 ohm,

30 VAC / 5

nv canno

is device.

sion of thi

hout prior

All world

or reduced

input TRIM

0 Hz select

be held r

s manual,

notice.

ide rights

to any elec

@ 0 dB,

ble

sponsible

lease visi

eserved.

ronic mediu

n the eve

our webs

m or other

ise

Inlei

n alle ing langrijke

bt u vrage

nk u voor u

schadigd tij

Veili

adpleeg de

Dit s weg batt tere bren

Wee elek

Geb vloei

Trek niet

ding

zetenen v

ilieu-info

mbool op

eworpen, d rijen) niet htkomen v

en. Respe

n, contact

aankoop!

ens het tra

heidsi

voorzichti

roshocks te

uik het toes stoffen. Pla

de stekker

ebruikt.

elleman

GEB

n de Euro matie bet

et toestel o

it toestel sc

ij het gewo

or recyclag

teer de pla

er dan de

Lees deze

nsport, inst

structie

bij de inst

vermijden.

tel enkel b

ts geen obj

it het stop

service- e

UIKE

ese Unie

effende di

de verpak

ade kan to

e huishoud

. U moet di

tselijke mili

plaatselijk

andleiding

lleer het da

llatie: raak

nnenshuis

cten gevul

ontact (tre

n kwaliteit

SHA

product

ing geeft a

brengen a elijke afval; t toestel na

uwetgevin

autoritei

rondig voo

n niet en ra

geen kabels

. Bescherm

met vloeis

niet aan d

sgarantie

DLEI

n dat, als h

n het milie

het moet bi

r uw verdel

en betreff

u het toest

dpleeg uw

aan die on

egen regen of op of na

kabel!) vo

chteraan d

ING

et na zijn le

. Gooi dit t j een gespe

er of naar e

nd de ver

l in gebrui

dealer.

er stroom

, vochtighei

st het toes

rdat u het

ze handleid

enscyclus

estel (en e

ialiseerd b n lokaal re

ijdering.

neemt. W

taan om do

en opspat

el.

oestel reini

ing.

ordt

entuele

drijf

yclagepunt

rd het toest

elijke

ende

t en als u h

01 – 30/10/2

012

©Vellema

PROMIX66N/PROMIX88N

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw

dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Houd het toestel uit de buurt van vloeistoffen en plaats geen drank op het mengpaneel.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Omschrijving

MONO ingangskanaal (zie fig. 1)

1. MIC-ingang

Elk mono ingangskanaal bestaat uit een gebalanceerde microfooningang via de XLR-aansluiting en beschikt over een schakelende fantoomvoeding (+48 V) voor condensatormicrofoons. De XLR jack-aansluiting is geconfigureerd voor pin 1 (aarding), pin 2 (positief (+)) en pin 3 (negatief (-)).

2. LINE IN

De LINE-ingang is ontworpen om gebalanceerde en niet-gebalanceerde line-signalen te ontvangen zoals die van een keyboard, drumcomputer of sampler. Er is voldoende versterking aanwezig op de line-ingang om zelfs zwakkere signalen zoals die van een ongebalanceerde microfoon of een gitaarsignaal te ontvangen. Wenst u een gebalanceerd signaal aan de line-ingang te sluiten, bedraad een 1/4" TRS (stereo) plug als volgt: tip (positief (+)), de ring (negatief (-)) en de huls (aarding).

OPMERKING: U kunt of de MIC-ingang of de LINE-ingang aansluiten. Sluit nooit beide tegelijkertijd op eenzelfde kanaal.

3. TRIM-regeling

Met de TRIM-regeling regelt u de ingangsgevoeligheid (kanaalversterking) van de MIC-ingang en de LINEingang van de mono ingangskanalen. Regel deze knop zodat u het ingangssignaal van verscheidene bronnen kunt ontvangen, van de sterke uitgangssignalen ven een keyboard of drumcomputer tot de zwakke signalen van een microfoon. Het grote bereik maakt MIC / LINE-schakeling overbodig. De beste S/R-verhouding en dynamisch bereik verkrijgt u wanneer u de TRIM-regeling op elk kanaal afzonderlijk regelt zodanig dat de PEAK LED (7) maar af en toe oplicht.

OPMERKING: Draai deze regelknop volledig naar links voordat u een signaal aansluit of ontkoppelt.

4. EQUALIZER

Alle mono ingangskanalen beschikken over een driebands equalizer. De bovenste (HIGH) en onderste (LOW) potmeters hebben een frequentie van 12 kHz respectievelijk 80 Hz. De regelknop voor de middentonen heeft een piekrespons met een Q van 2 octaven en een frequentie van 2.5 kHz. Alle drie banden hebben tot 15 dB versterking of verzwakking met een centernok voor “off”.

5. AUX / EFF SEND

De AUX / EFF-regelknoppen zijn mono, post-EQ en post-fader. Het signaalniveau dat naar de AUX / EFF-bus wordt gezonden, zal beïnvloed worden door de instelling van de fader. De AUX-configuratie is ideaal voor bijna elke monitoring, bvb. een afzonderlijke geluidsregeling van de podiummonitor tijdens een live-optreden of een geluidsregeling in een studio tijdens een opname zoals voor een hoofdtelefoon. De EFF regelt het niveau dat elke kanaal naar de interne DSP (Digital Sound Processor) zendt.

6. PAN-regeling

De PAN-regeling plaatst de uitgang van een kanaal in het stereobeeld van de mix. Het toestel zorgt ervoor dat er zich geen discrepanties in het niveau voorkomen, of een signaal nu langs een kant, centraal of ergens tussenin staat.

7. PEAK-aanduiding

De PEAK-aanduiding licht op wanneer een kanaal overstuurt. Het toestel neemt een piek waar na de EQ, licht op 3 dB voor de vervorming en waarschuwt u wanneer het signaal wordt overstuurd. Zorg dat de PEAKaanduiding niet oplicht uitgenomen af en toe tijdens een mix. Licht de aanduiding op een constante basis, verminder de ingangsversterking door middel van de TRIM-regeling (3).

8. CHANNEL GAIN-regeling

PROMIX66N/PROMIX88N

kanalen toe (naar links) en stel de regelknop van zowel het gewenste kanaal als die van de MASTER MIX (29) op nulversterking (0 dB). De LED-meter (21) zou 0 dB moeten aanwijzen.

STEREO ingangskanaal (fig. 2)

4. EQUALIZER

De equalizer van de stereo kanalen werken zoals de equalizer van de mono kanalen. De linkse en de rechtse signalen worden op dezelfde manier beïnvloed. Gebruik eerder een stereo equalizer dan twee mono equalizers wanneer u een stereo signaal wenst te mixen. Zo vermijdt u mogelijke discrepanties tussen de linkse en de rechtse instellingen.

5. AUX / EFF SEND

Identiek als de mono kanalen. Een mono som wordt van de stereo ingang genomen.

8. CHANNEL GAIN-regeling

De GAIN-regeling bepaalt het niveau van het uitgangssignaal naar de master mix bus. De mengtafel is niet voorzien van een PFL-functie. Om elk apart kanaal op versterking te testen, draai de gain-knop van alle andere kanalen toe (naar links) en stel de regelknop van zowel het gewenste kanaal als die van de MASTER MIX (29) op nulversterking (0 dB). De LED-meter (21) zou 0 dB moeten aanwijzen.

9. LINE IN

Elk stereokanaal beschikt over twee gebalanceerde LINE-ingangen langs 1/4" TRS jack-aansluitingen voor het linkse en het rechtse kanaal (tip = positief (+), ring = negatief (-), huls = aarding). Gebruikt u enkel de aansluiting “L” (links), dan werkt het kanaal in mono. De stereokanalen zijn ontworpen om typische signalen aan te pakken. De ingangssignalen naar deze jack-aansluitingen kunnen gebalanceerd of niet-gebalanceerd zijn.

10. BAL-regeling

Deze regeling werkt op dezelfde manier als de PAN-regeling (6) voor een mono-ingang naar de L (MONO) ingang. Wanneer een kanaal echter in stereo functioneert, dan werkt deze knop als een balansregeling tussen het linker- en rechterkanaal. Voorbeeld: Draai de BAL-regeling volledig naar rechts om enkel het rechtse gedeelte van een stereosignaal hoorbaar te maken.

MASTER-gedeelte (zie fig. 3 & 4)

11. STEREO AUX RETURNS (LEFT / MONO, RIGHT)

De AUX RETURN-aansluitingen zijn de mono of stereo retours voor de AUX SEND. Wanneer u een signaal enkel koppelt aan de LEFT / MONO RETURN-aansluiting, dan zal de AUX RETURN in mono functioneren en het signaal naar de AUX RETURN-regeling (19) gestuurd worden waarna het wordt gemixt in de links en rechtse MASTER MIX stereo-uitgangen (13). De afzonderlijke linkse en rechtse retouraansluitingen zijn meegeleverd zodat u stereosignalen zoals deze van een stereo effectprocessor kunt gebruiken. De linkse en rechtse signalen worden naar de AUX RETURN-regeling (19) gestuurd en gemixt in de linkse en rechtse STEREO OUT (13) terwijl er nog steeds stereoscheiding aanwezig is.

12. AUX SEND

De AUX SEND is een uitgang voor het signaal afkomstig van de AUX / EFF-regeling (5) en gezonden door de AUX SEND-regeling (18). Deze zijn niet-gebalanceerde 1/4" phone-pluggen (tip = positief (+), huls = aarding). AUX SEND is een post fader. Deze signalen kunnen worden gezonden naar de ingang van een effectprocessor, multi-track recorder of gebruikt worden met een aangesloten line-level toestel.

13. STEREO-uitgangen

Gebruik deze jackaansluitingen om de externe versterker aan te sluiten wanneer u extra vermogen nodig hebt voor een groter PA-systeem. De stereo uitgangen zijn links (L) en rechts (R) niet-gebalanceerde 1/4" Phonepluggen, met tip = positief (+), huls = aarding.

14. TAPE-ingangen

Deze jacks ontvangen het signaal van een externe toestel met stereo uitgang zoals een cassetterecorder.

15. REC-uitgangen

De REC-uitgangen leveren een uitgang voor de MASTER MIX. Deze uitgangen zijn van het RCA-type en zijn ontworpen als ingangen voor bandrecorders enz.

16. L-R Control Room

Deze uitgangen kunnen aan een versterker worden aangesloten om stereo monitors (of andere) te voeden. De uitgangen zijn niet-gebalanceerde 1/4" phone-pluggen met tip = positief (+), huls = aarding.

17. PHONES

De PHONES-uitgang voedt de hoofdtelefoon en is een 1/4" TRS jack, met tip = links signaal, ring = rechts signaal, huls = aarding.

PROMIX66N/PROMIX88N

18. AUX SEND

Dit is een master-regeling waarmee u het niveau van het uitgangssignaal kunt regelen aan de AUX SEND (12) jack.

19. AUX RETURN

De linkse en rechtse retoursignalen worden naar de AUX RETURN gezonden en gemixt in een links en een rechts STEREO OUT (13) terwijl er nog steeds stereoscheiding aanwezig is.

20. PHONES/CONTROL ROOM CONTROL

Met de mengtafel kunt u de MASTER MIX controleren. Het signaalniveau wordt met PHONES / CONTROL ROOM geregeld en verzonden naar zowel de CONTROL ROOM (16) en de HEADPHONES (17).

21. LED OUTPUT

De 10-traps LED OUTPUT-meter geeft het uitgangsniveau van de MASTER MIX weer.

22. FANTOOMVOEDING ON/OFF

Gebruikt u condensatormicrofoons, dan kunt u +48 VDC in- of uitschakelen. Wanneer de schakelaar op “ON” staat, dan licht de LED van de FANTOOMVOEDING (25) op en pinnen 2 en 3 van alle mono XLR microfooningangen worden voorzien van een spanning van +48 VDC. Hebt u geen fantoomvoeding nodig, plaats de schakelaar dan op “OFF”.

OPMERKING: U kunt gerust gebalanceerde dynamische microfoons of line level toestellen aansluiten, ook al staat deze schakelaar op “ON”. Sluit u niet-gebalanceerde toestellen of toestellen met een transformator met centrale aarding aan, dan kan dit brom of een slechte werking veroorzaken. Een kortsluiting van de +48 VDC kan eveneens uw mengtafel beschadigen. Demp eerst de monitors of de PA-luidsprekers alvorens de fantoomvoeding van uw mengtafel aan of uit te schakelen.

23. TAPE / REC TO CONTROL ROOM

Gebruik deze schakelaar om de signalen van de TAPE-uitgang (14) naar de PHONES / CONTROL ROOM (20) te zenden.

24. TAPE / REC TO MASTER

Gebruik deze schakelaar om de signalen van de TAPE-ingang (14) naar de MASTER MIX GAIN (29) te zenden.

25. FANTOOM VOEDINGLED

De rode LED licht op wanneer de fantoomvoeding in- of uitgeschakeld wordt.

26. VOEDINGLED

De rode LED geeft weer of de tafel in- of uitgeschakeld is.

DIGITALE EFFECTEN

27. EFFECT-weergave

Druk op een ECHO effectknop om door de 16 voorkeuzeprogramma’s te rollen. De numerieke display geeft weer welke van de 16 voorkeuzeprogramma’s is geselecteerd.

28. ECHO EFFECT keuzeknoppen

De ingebouwde DSP (Digital Sound Processor) biedt 16 verschillende echo-instellingen die met de UP / DOWNknoppen kunnen worden geselecteerd. De DSP verwerkt het signaal op de EFFECTS-bus, het geheel van de mono en stereo-ingangen, die door EFF (5) kan bijgeregeld worden.

29. MASTER MIX GAIN

Het uitgangsniveau dat naar de stereo uitgangen en REC-uitgangen is verzonden, wordt uiteindelijk bepaald door de regeling van MASTER MIX GAIN.

30. EFFECT SEND

Hiermee regelt u het signaalniveau op de EFFECT-bus naar de DSP.

31. EFFECT (ECHO) RETURN

De EFFECT (ECHO) RETURN regelt het aantal herhalingen van de echo die u met de UP / DOWN-knoppen (28) heeft geselecteerd.

32. EFFECT GAIN

Met de EFFECTS GAIN fader regelt u het signaalniveau naar de MASTER MIX-bussen.

Achterpaneel (zie fig. 5)

33. AC-voedingsingang

Verbind de meegeleverde voeding met de 3-pin aansluiting achteraan het toestel. Gebruik enkel de meegeleverde adapter.

PROMIX66N/PROMIX88N

34. VOEDINGSSCHAKELAAR

Schakel de mengtafel in- of uit.

OPMERKING: Schakel eerst uw mengtafel in alvorens de luidsprekers in te schakelen.

4. Aansluitingen

U mag niet-gebalanceerde toestellen met de gebalanceerde in- of uitgangen verbinden. Gebruik mono 1/4" jack-aansluitingen of verbind de ring en de huls van de TRS jack-aansluitingen. Gebruik nooit nietgebalanceerde XLR-aansluitingen met de MIC-ingangen wanneer u de fantoomvoeding gebruikt.

Microfooningang Groep- & mixuitgangen

Doos (vrouwelijk) Plug (mannelijk)

Hoofdtelefoon

1. Tip = signaal links

2. Ring = signaal rechts

3. Huls = aarding

4. Tip

5. Ring

6. Huls

7. Snoerontlastingsklem

Niet-gebalanceerde mono 1/4" pluggen

1. Tip = signaal

2. Huls = aarding

3. Tip

4. Huls

5. Snoerontlastingsklem

Gebalanceerde stereo 1/4" pluggen

1. Tip = hot (+)

2. Ring = cold (-)

3. Huls = aarding

4. Tip

5. Ring

6. Huls

7. Snoerontlastingsklem

+ 26 hidden pages

Velleman PROMIX66N User Manual [en, de, es, fr, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual