Velleman PROMIX50S User Manual [en, de, es, fr]
O
E
E
E
N
M
E
A
N
A
G
A
O
D
A
A
O
U
C
A
X
N
K
O
R
E
N
S
N
O
PR
STER
STER
TABL
MESA
3-KA
MIX5
O MIXER O MENGP
DE MIXA
DE MEZCL
AL-STERE
0S
3 CHANNE
NEEL - 3 K
E STÉRÉO
S ESTÉRE
-MISCHP
LS + 2 MI
NALEN +
- 3 CANAU
DE 3 CA
LT + 2 MI
ROPHONE
2 MICROF
+ 2 ENT
ALES + 2
ROFONEI
CHANNEL
ONINGA
ÉES MICR
NTRADAS
GÄNGE
GEN
MICRO
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
5
7
9
1
1
PROMIX50S Rev. 01
25.02.2010 ©Velleman nv
2
t
n
T
e
b
f
e
r
o
s
a
r
i
n
h
n
b
e
Y
O
d
p
R
c
n
V
n
O
T
e
N
S
r
n
E
m
E
D
r
l
e
o
n
t
c
o
i
e
r
n
m
o
Y
O
V
o
p
t
N
a
s
A
n
e
T
r
s
s
s
o
c
u
h
o
t
o
d
s
h
s
e
n
u
y
a
t
m
n
o
D
s
o
X
A
a
b
.
g
n
c
j
x
v
e
e
h
d
e
g
m
n
e
(
u
d
c
u
n
d
a
c
g
s
u
e
u
c
t
c
e
o
g
e
o
s
o
c
p
p
m
n
c
b
v
a
c
e
r
h
n
w
h
1. In
To all res
Importa
If in dou
Thank you
damaged i
2. Sa
• Damag
accept
• Switch
• Avoid u
pops th
• Never u
• There a
• Keep th
3. Ge
Refer to th
• Use hig
• Route o
• Always
the volu
• Use the
4. Us
A. DJ WA
1 - TALK
DJ MIC re
the DJ sto
2 - ROTA
The balan
balance in
micropho
3 - DJ LE
A slide co
B. STERE
4 - INPU
Used to s
source, yo
5 - CHAN
The chann
6 - CROS
This linea
can be do
C. ADJUS
7 - POW
Press this
be set at
8 - VU M
These LE
25.02.201
roduction
idents of the Eu
t environmenta
his symbol on th
nvironment. Do n
s
pecialized compa
s
ervice. Respect th
t, contact your
for choosing Velle
n transit, don't ins
ety Instru
caused by disreg
esponsibility for a
ff and disconnect
ing excessively l
t could damage s
se spray cleaners
e no user-service
s device away fro
eral Guid
e Velleman® Se
-quality shielded
e cable at the ti
egin with the ma
me after connecti
controls with rest
VER SWITCH (
uces the music v
s talking. When
Y BALANCE CO
e control is also
the master outpu
es (L: Mike 1, R:
EL CONTROL
trol used to adju
AND MONO W
SELECTORS
lect the input sig
u should not forg
EL LEVEL CON
el level slide cont
FADER
slide control is u
e quickly and ea
TMENTS
R SWITCH
switch to turn the
inimum position
TRES
s indicate the left
0
opean Union
information ab
device or the pa
t dispose of the
y for recycling. T
e local environme
local waste disp
man! Please read
all or use it and c
tions
ard of certain gui
ny ensuing defect
the mixer from t
ng cables. Make
peakers.
on knobs and slid
able parts. Openi
m rain and moist
lines
vice and Qualit
cables with low c
e. Pay attention
ster faders, volu
n is completed.
raint. Rapid move
OICE-OVER)
lume (maximum
he switch is OFF,
TROL - PAN
PANPOT-functio
t, although it is p
Mike 2).
t the level of the
YS
al. You can choo
t to change the c
ROLS
ol can be used to
ed for mixing the
ily.
power ON, press
.
and right levels o
PROMI
USER M
ut this product
kage indicates th
nit (or batteries)
is device should
ntal rules.
sal authorities
he manual thorou
ntact your dealer.
elines in this ma
or problems.
e mains prior to
ure all plugs and
rs. Clean the mi
g the mixer will
re. Never place b
Warranty on th
pacitance throug
o the labelled au
e controls and th
ments may dama
range: 14 dB) by
the DJ way resu
for the mono sig
ssible to control
J output signal.
e between the ST
nnection as well
adjust the individ
2 principal ways
again to turn the
f the Master Outp
3
50S
NUAL
t disposal of the
as unsorted muni
e returned to yo
hly before bringi
ual is not covere
onnection to the
acks are in perfe
er regularly usin
oid the warranty.
verages on top o
last pages of thi
out the system.
io input and outp
amplifier volum
e the speakers d
talking. The musi
es its original set
als: its main fun
ach way separat
EREO and PHONO
(LP or CD).
ual input volume
1 and 2). Crossin
power OFF. When
t.
evice after its lif
ipal waste; it sh
r distributor or to
g this device into
by the warranty
mplifier and othe
t working order t
a dry and clean
f the mixer.
manual.
t jacks.
at minimum posi
e to amplifier cli
volume increase
ing and loses its
tion consists of
ly. The PAN can s
LINES. If you wa
f each separate
back and forth
operating this sw
Re
cycle could harm
uld be taken to a
a local recycling
ervice. If the devi
and the dealer wil
r devices.
avoid hum, nois
loth.
tion. Gradually tu
ping.
s automatically w
riority.
ixing the left and
elect either of the
t to change the i
hannel.
etween the two
itch, all controls s
©Vellem
. 01
the
e was
l not
and
n up
en
right
2
put
ays
ould
n nv
PROMIX50S Rev. 01
9 - HEADPHONE INPUT JACK
Stereo input jack for headphones (∅ 6.35 mm). Verify if the rotary is under 5 before connecting. The output power is
150 mW/8 Ω.
10 - HEADPHONE LEVEL
Used for adjusting the level of the phone's output signal.
D. BACK PANEL
11 - MASTER OUTPUTS
These unbalanced cinch outputs can be connected to any power amplifier. The output voltage suffices to drive any power
amplifier.
12 - GROUND CONNECTOR
To connect 1 or 2 turntables to the ground connectors.
13 - INPUT CONNECTORS
These RCA connectors can be connected to the 3 CD/LINE and the 2 PHONOS. The jacks should be connected to
microphones.
14 - AC INPUT CONNECTOR
AC input connector for the PSU.
5. Technical specifications
inputs
MIKE (DJ) 1 mV/1k Ω
PHONO (CH1 – CH2) 3 mV/50k Ω (RIAA)
CD LINE (CH1 – CH3) 150 mV/100k Ω
output (MASTER) 1.5 V/600 Ω (nom.)
harmonic distortion 0.02 % (@ nom. output level)
frequency response 20 Hz ~ 20k Hz ± 0.5 dB (RIAA ± 2 dB)
S/N ratio
MIKE (DJ) 70 dB
PHONO 70 dB
CD LINE 80 dB
phones max. 200 mW/8 Ω
voice-over -14 dB max. @ 1k Hz
power supply 12 VAC/300 mA PSU (incl.)
dimensions 232 x 120 x 32 mm
weight 750 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage
or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest
version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without
the prior written consent of the copyright holder.
25.02.2010 ©Velleman nv
4
k
D
o
r
t
i
w
n
e
r
r
g
k
d
b
E
r
I
r
a
j
A
f
O
N
g
t
A
h
v
S
e
L
I
t
s
E
m
a
f
e
e
s
o
j
e
u
e
n
h
e
j
n
m
d
A
o
O
K
e
n
P
d
e
w
k
A
a
z
r
U
n
e
p
h
r
e
t
n
v
e
g
g
t
e
j
i
e
s
u
e
e
a
m
n
k
u
X
A
t
n
n
u
e
a
e
e
s
z
t
e
a
m
e
e
n
f
e
n
n
n
e
D
n
t
m
e
b
n
s
d
e
e
d
k
o
e
o
d
S
e
r
i
e
l
d
g
u
n
n
e
e
t
m
k
i
e
n
U
n
v
a
t
h
e
o
e
r
-
m
GEBR
PROMI
IKERSH
50S
NDLEI
ING
Re
. 01
1. Inl
Aan alle i
Belangrij
Hebt u v
Dank u vo
tijdens he
2. Ve
• De gara
verant
• Schakel
• Vermijd
geluide
• Maak d
• De geb
• Besche
3. Al
Raadpleeg
• Gebruik
• Sluit el
• Plaats d
• Gebruik
bescha
4. Ge
A. DJ
1 - SPRE
DJ MIC ve
stopt met
2 - DRAA
De balans
rechterbal
afzonderli
3 - NIVE
Een schui
B. STERE
4 - INGA
Om het in
niet verge
5 - NIVE
Met de sc
gewenste
6 - CROS
Deze linea
overschak
C. INSTE
7 - VOED
Deze druk
bediening
8 - VU M
Deze leds
25.02.201
eiding
ngezetenen van
e milieu-infor
it symbool op het
t
estel schade kan
h
uishoudelijke afv
n
aar uw verdeler o
agen, contactee
or uw aankoop! L
transport, install
ligheidsin
ntie geldt niet vo
oordelijkheid afwi
de mengtafel uit
zeer lange aansl
te vermijden.
mengtafel gereg
uiker mag geen o
m dit toestel tege
emene ric
de Velleman® s
afgeschermde ka
e kabel afzonderli
e masterfaders e
de regelknoppen
igen.
ruik
KSCHAKELAAR
mindert het volu
praten. Wanneer
KNOP VOOR B
egeling vervult o
ns in de masteru
k gebruiken (L: M
UREGELING VO
regelaar om het n
/MONO
GSKEUZESCHA
angssignaal te ki
en om ook de aa
UREGELINGEN
uifregelaar voor
olume mee te g
FADER
ire schuifregelaar
len van het ene
LINGEN
NGSSCHAKELA
u in om het app
functies moeten
TERS
duiden de linke
0
de Europese U
atie betreffend
toestel of de ver
toebrengen aan
l; het moet bij ee
naar een lokaal
r dan de plaats
es deze handleidi
er het dan niet e
tructies
r schade door he
zen voor defecte
n ontkoppel van
itkabels. Zorg er
ld schoon met e
derdelen vervan
n regen en vochti
tlijnen
rvice- en kwali
bels van een hog
k aan het toestel
alle volumeregel
met voorzichtigh
(VOICE-OVER)
e (max. bereik:
eze functie OFF
LANSREGELING
k een PANPOT-fu
itgang. Toch kunt
ic 1, R: Mic 2)
R DJ
iveau van het DJ
ELAARS
zen. U kunt kiez
sluiting te wijzig
ER KANAAL
e verschillende k
ven.
ordt gebruikt o
anaal naar het a
raat AAN te scha
ich in hun minim
-
en rechterniveaus
ie
dit product
akking geeft aan
et milieu. Gooi di
n gespecialiseerd
ecyclagepunt bre
lijke autoriteite
ng grondig voor
n raadpleeg uw d
negeren van bep
of problemen di
het lichtnet alvor
oor dat u stekker
n droge, niet plui
en. Bij het opene
heid. Plaats geen
eitsgarantie ach
kwaliteit met lag
. Houd in- en uitg
ngen op de mini
id. Snelle verand
14dB), wanneer d
taat, heeft ze ge
- PAN
nctie voor de mo
u elke weg ook a
itgangssignaal t
n tussen STEREO
n (LP of CD).
naalniveaus kunt
de twee hoofdka
dere.
elen. Drukt u op
m-stand bevinde
aan van de mast
5
dat, als het na zij
toestel (en even
bedrijf terechtko
gen. Respecteer
betreffende d
het toestel in ge
aler.
alde richtlijnen i
hier rechtstreek
ns ze aan een an
in perfecte staat
ende doek. Verm
n van de mengtaf
objecten met vlo
eraan de handlei
capaciteit.
ngen goed uit el
umpositie. Verho
ringen kunnen d
e DJ praat. Het v
n voorrang op an
osignalen. Belang
zonderlijk sturen
regelen.
en PHONO LINE
u de individuele i
alen (1 and 2) t
ieuw, dan schake
wanneer u deze
ruitgang.
levenscyclus wo
uele batterijen) n
en voor recyclag
de plaatselijke mi
verwijdering.
ruik neemt. Wer
deze handleidin
verband mee ho
er toestel aan te
gebruikt om ruis
ijd het gebruik va
l vervalt de gara
istoffen op de m
ing.
aar.
g pas daarna gel
versterker overs
lume stijgt auto
ere functies.
rijkste functie: mi
en de PAN kan el
. Wanneer u een
ngangen aanpass
mixen. U kunt s
lt u het apparaat
schakelaar bedie
dt weggeworpen,
et bij het gewone
. U moet dit toes
ieuwetgeving.
het toestel besc
en uw dealer zal
den.
sluiten.
n andere ongew
sprays.
tie.
ngtafel.
idelijk aan het v
uren en de luidsp
atisch wanneer d
xen van de linke
e microfoon
ngang selecteert
n om zo elk kana
el en efficiënt
IT. Alle
t.
©Vellem
dit
el
adigd
de
nste
lume.
rekers
DJ
en
ag u
al het
n nv
Loading...