Velleman PROMIX400US User Manual

O

A

N

E

A

N

M

E

A

N

X

A

L

D

A

H

A

C

I

3

813

9

4

B

V

D

L

U

R

S

R

PR

4 CH 4-KA TABL MES 4-KA

MIX

NNEL MI

AALS ME DE MIX

DE MEZC

AL-MISC

400U

ER WIT

NGPANEE

GE À 4 C

AS DE 4

HPULT M

S

USB/SD

L MET US

NAUX A

ANALES

T USB/S

PLAYER

/SD SPE

EC LECTE

CON REP

-PLAYER

ER

R USB/

ODUCTO

D

USB/SD

USER GEBRU NOTIC MANU BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO 1

ITUNG 2

   

PROMIX400US

V. 02 – 09/03/2012 2 ©Velleman nv

0

t

e

a

o

I

f

e

u

t

n

e

m

a

d

a

e

o

h

u

o

c

a

u

n

a

e

®

o

s

e

c

e

t

c

d

c

a

o

e

t

s

w

n

c

e

r

Q

e

b

a

o

f

d

s

r

b

4

A

e

o

y

s

h

e

c

a

h

e

t

a

h

d

a

e

r

f

t

h

s

r

y

R

t

n

c

w

g

r

e

o

e

r

a

e

u

i

r

v

c

a

h

o

p

m

a

e

”

n

b

c

a

b

m

e

p

a

n

e

t

p

e

f

i

u

a

PROMIX

00US

1. In

To all r Import

Thank y service.

2. Sa

•

Mak man

•

Do n nece

roduction

sidents of th nt environme

This symbol could harm t waste; it sho returned to y rules.

If in doubt,

u for choosing f the device w

ety Instru

Be very caref electroshocks

Always disco activities are

Keep this dev

There are no and/or spare

sure that the

al.

ot crimp the po

ssary.

European Un

ntal informati

n the device or

e environment.

ld be taken to

ur distributor

ontact your l

HQPower™! Pl

s damaged in

ctions

l during the in

.

nect mains po

performed. Ha

ice away from

user-serviceabl parts.

vailable voltag

wer cord and p

USER M

ion on about this

the package in

Do not dispos

specialized c

r to a local re c

cal waste di

ase read the m ransit, don't in

tallation: touc

er when devic

dle the power

hildren and un

parts inside t

e does not exc

otect it agains

NUAL

product

dicates that dis

of the unit (o

mpany for rec

cling service.

posal authori

anual thorough

tall or use it a

ing live wires

not in use or

ord by the plu

uthorized use

e device. Refe

ed the voltage

damage. Hav

posal of the de batteries) as u cling. This devi

espect the loc

ies.

ly before bringi

d contact your

an cause life-t

hen servicing

only.

s.

to an authoriz

stated in the s

an authorised

ice after its lif

nsorted munici

e should be

l environment

ng this device i dealer.

reatening

r maintenance

d dealer for s

ecifications of

dealer replace i

cycle

al

l

to

rvice

his

t if

3. Ge

Refer to

•

Fami by u of th

•

All to th

•

Only elect warr

•

Dam the

•

A qu

V. 02 –

neral Guid

he Velleman

liarise yourself

qualified peopl

device.

odifications of

e device is not

use the device

roshocks, lamp

nty.

ge caused by

ealer will not a

lified technicia

9/03/2012

lines

Service and

Indo

r use only. K

liquid

. Never put o

Keep

this device aw ear at all times

are cl

openings.

of th Prote

t this device fr

devic

.

with the functi e. Any damage

he device are

overed by the

for its intende

explosion, cra

isregard of ce cept responsi

n should install

uality Warr

ep this device jects filled wit

y from dust an

. For sufficient

m shocks and

ns of the devic

that may occu

orbidden for sa warranty.

purpose. All o

h, etc. Using t

tain guidelines ility for any en

and service thi

nty on the last

away form rain

liquid on top

extreme heat

ir circulation, l

abuse. Avoid b

before actuall

will most prob

ety reasons. D

her uses may l e device in an

in this manual

uing defects o

s device.

3

pages of this , moisture, spl

f or close to th

. Make sure th

ave at least 1

ute force whe

y using it. Do n ably be due to

mage caused

ad to short cir nauthorised w

s not covered

problems.

anual.

shing and drip

device.

ventilation op

(± 2.5 cm) in

operating the

ot allow operat unprofessional

y user modific

uits, burns,

y will void the

y the warranty

©Velle

ing

nings

ront

on

se

tions

and

an nv

PROMIX400US

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. It should only be used

indoors with an alternating current of 230 VAC/50 Hz.

• Use high-quality shielded cables with low capacitance throughout the system.

• Avoid using excessively long cables. Make sure all plugs and jacks are in perfect working order to

avoid hum, noise and pops that could damage speakers.

• Route one cable at the time. Pay attention to the labelled audio input and output jacks.

• Always begin with the master faders, volume controls and the amplifier volume at minimum position.

Gradually turn up the volume after connection is completed.

• Use the controls with restraint. Rapid movements may damage the speakers due to amplifier

clipping.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• outputs: 2 Master (XLR and RCA), 1 Rec (RCA) and booth monitor output (RCA)

• inputs: 2 Phono (RCA), 4 Line (RCA) and 1 MIC (Combi)

• trim: gain for each input channel

• peak level meter: allows the user to instantly determine the source input con dition for each channel

• talk over: mutes -14dB all levels apart from the microphone

• cross fader curve: choose from two types of cross fader start-up options

• headphone monitor balance between cue and mast er out

• CUE on and off switch for each channel

• assignable cross fader

• multifunctional display with ID3 TAG

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Mixer

1 power switch: turn the mixer on or off.

3-pin XLR connection for main microphone (not included)

2

MIC LEVEL: adjust the microphone input level HI/LOW: microphone equalizer

Input channel controls (CH1-CH4) Input selector switches:

• Channel 1-2: LINE or PHONO. Set to PHONO if a turntable (not incl.) is connected to the input;

otherwise set to LINE.

• Channel 3: LINE or CD. Set to CD if a CD player (not incl.) is connected to the input; otherwise

3

4

5

V. 02 – 09/03/2012 4 ©Velleman nv

set to LINE.

• Channel 4: LINE or USB/SD. Set to USB/SD to use USB or SD card input; oth erwise set to

LINE.

TRIM: adjust the input signal level HI/MID/LOW: channel equalizer Peak level meter

Master channel

LED meter: indicates the master output level TALK OVER: press this button to decrease the sound level for everything other than the main

microphone to 14dB. Press again to restore original status.

PROMIX400US

CUE: press this button to monitor the channel with headphones. You can select multiple channels

6

at once. Press again to cancel the selection. Headphones controls

PHONES: plug a headphone into this jack for audio monitoring. LEVEL: adjust the output level of the headphones

7

MIXING: mixing adjustment knob. Turn to the left to hear channel(s) selected with CUE switches.

Turn to the right to hear master output. At the centre position, the levels for cue and master are even.

8 Channel fader: set level of the channels with these sliders. 9 Master fader: master volume control

CROSS FADER ASSIGN A/B: select the channels A and B for the cross fader.

10

Note: channels that are not assigned to the cross fader are output without passing through the

cross fader.

Cross fader curve selector: select one of the cross fader start-up curves (abrupt or smooth

11

transition).

Cross fader: moving the slider from left to right will fade in channel B (louder) while fading out

12

channel A (more quiet). In the middle position, both channels are played at equal volume. Use the cross fader assign buttons [10] to select channels A and B.

13 Display. See further in this manual for more information. 14 SD card slot: insert an SD card into this slot. 15 USB port: insert a USB storage medium to this port. 16 SD/USB button: press once to select SD card audio source; press again to select USB.

FOLDER/TRACK button: press to switch between folder and track searching. If the LED is on,

17

folder mode is enabled. If the LED is off, track mode is enabled.

18 19

20

: press once for next track/folder, press and hold to fast forward : press once for previous track/folder, press and hold to fast backward

SINGLE/CONTINUE button: switch between single and continuous play mode. The selected mode is indicated on the display.

• Single mode: play a selected track and stop playback at the end of the track.

• Continuous mode: play a selected track and continue with the next track until the end of the

folder.

21 IN button: press to set the starting point for a loop

OUT button: press to set the ending point for a loop. The selected part will now play repeatedly.

22

Press again to exit the loop.

23 RELOOP button: press to jump back to the start point of the loop.

Speed control (PITCH): use this slider to increase or decrease the speed of the track with max.

24

16%. Push up to slow down speed.

25 PITCH button: activate/deactivate pitch fader.

PITCH BEND + (up) button: press and hold this button to instantly increase the pitch. Release

26

to return to original setting. PITCH BEND – (down) button: press and hold this button to instantly decrease the pitch.

27

Release to return to original setting. CUE button: during playback, press this button to skip back to a specified cue point.

The cue point is the point where you want the song to start. To specify the cue point in a song:

28

play the track and pause it at the desired cue point. Use the search buttons for fine-tuning. Let the song play again. When you press CUE, the song is instantly returned to the cue point.

29 BRAKE button: start or stop the track at a slower speed than normal (track slows down).

V. 02 – 09/03/2012 5 ©Velleman nv

0

E

Ithe

ABP

a

O

a

O

E

nto Co

I

S

a

p

m(R

m

e

o

a

K

o

p

t

e

c

h

s

n

a

s

t

Y

e

p

n

c

r

c

s

r

c

p

t

i

r

t

h

o

u

e

t

a

t

e

d

e

d

e

n

c

m

r

i

n

y

s

n

m

o

h

4

s

L

A

e

5

x

t

n

e

d

r

o

m

c

t

c

r

L

o

g

E

r

n

l

y

n

a

c

t

m

N

h

d

e

u

30 R

31

32

33

34 P 35 B 36 M 37 B 38 R

39

40

A U B tr C o

D

E ti

F ti G b H fol

I pr

J pl

lo

L re M pi N pi O ID

P cu

VERSE butto

ME button: se

T

track, or total

P button (Be

T

M. The value i

y/pause but

Pl

pa

use mode.

WER SUPPL

lanced mast

ster RCA out OTH: RCA co

C: RCA conne

I

put connecto

these RCA (cin ntrol the input

GNAL GND (g

S

co

nnection.

B/SD card indi ck number

erating mode:

e mode indica

ti

EMAIN)

e indicator: m

e bar indicato ats per minute der indicator

gram indicato

y mode indica p indicator: a l

eat indicator:

ch indicator: t

ch level 3 tag informati e indicator: a c

: play current

lects between remaining tim

ts Per Minut

shown on the

on ( ): use

INPUT: conn r outputs: au

ut: RCA conn

nection for boo tion to recordi s (CH4-CH1):

h) connectors

with the input

ound) conne

ator

lay, pause…

ors: elapsed ti

nutes, seconds : graphical rep indicator

: the player is ors: single, co oop is currentl

repeat one trac

e pitch slider i

n

e is set

PROMIX

rack backward lapsed time (E

(TOTAL).

): press the T

isplay.

the play/paus

ct to 230VAC/ io output signa ction to an au

th monitor (no

g device (not i

onnect an ext

channel contro

tion: when bu

Displ

e (ELAPSED),

…

esentation of [

n program mo tinuous

running k (REPEAT 1), active

00US

. APSED) of the

P button repea

button to swit

0Hz power sou

l connectors (X

iliary amplifier included)

cluded)

rnal device (no

ls [3, 6, 8]. zzing occurs, c

ay

total remainin

E]

e

epeat all (REP

track, remaini

edly to manua

h between pla

ce

R, symmetrica

(not included)

t incl., e.g. tur

nnect to turnt

time (TOTAL),

AT ALL)

g time (REMAI

ly determine t

back mode an

l)

table, CD play

bles to create

remaining tim

) of

e

r…)

arth

6. Cl

•

V. 02 –

All s The

trus supp

Movi

aning and

rews should b

ousing, visible ing) should no orts, do not ch

ng mechanic p

9/03/2012

maintena

tightened and

parts, mountin

be deformed,

nge the locati

rts must not s

ce

free of corrosi g supports and

odified or ta

n of the conne

ow any signs o

n.

the installation

pered with e.g.

tions.

f wear and tea

6

location (e.g. do not drill ex

.

eiling, suspens ra holes in mo

©Velle

ion,

nting

an nv

PROMIX400US

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain

the device.

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical Specifications

power supply 100-240Vac ~ 50/60Hz power consumption 20W input terminal CD/LINE 300mV/22Kohm

PHONO 5mV/47Kohm MAIN MIC 5mV/3Kohm

MIC 5mV/3Kohm frequency response 20Hz - 20kHz S/N ratio CD/LINE 86dB

PHONO 76dB

THD CD/LINE/PHONO < 0.02%

channel equalizer HI +12dB, -24dB (13kHz)

MIC equalizer HI +12dB, -12dB (10kHz)

dimensions 483 x 180 x 90mm (19" x 7.1" x 3.5") weight 3.3kg (7.27lb)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

MIC 69dB

crosstalk > 70dB

MID +12dB, -24dB (1kHz)

LOW +12dB, -24dB (70Hz)

MID +12dB, -12dB (1kHz)

LOW +12dB, -12dB (100Hz)

V. 02 – 09/03/2012 7 ©Velleman nv

0

l

e

v

e

d

o

g

e

v

u

r

s

n

a

v

f

e

t

e

p

n

s

h

s

k

t

d

s

m

h

n

u

a

h

o

r

h

e

n

g

e

d

e

r

U

v

e

n

a

t

e

d

n

e

f

o

t

M

r

e

4

A

o

k

e

s

d

n

e

a

e

r

e

t

j

a

r

s

n

e

o

D

a

m

o

e

o

a

e

d

a

v

s

a

s

r

e

n

k

l

r

t

o

d

o

e

h

e

n

b

d

i

m

n

r

e

d

e

n

g

s

PROMIX

00US

1. In

Aan all Belangr

verwijd

Dank u toestel b

2. Ve

•

De b han

•

De v kabe

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool o weggeworpen batterijen) ni terechtkomen recyclagepun

Hebt u vrag

ring.

oor uw aankoo

schadigd tijde

iligheidsin

Wees voorzic elektroshock

Trek de stek als u het niet

Houd dit toes

Er zijn geen reserveonder

eschikbare net

leiding.

edingskabel

l plaatsen.

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel of

, dit toestel sch

t bij het gewo voor recyclage brengen. Resp

n, contacteer

! Lees deze h s het transpor

tructies

tig bij de insta

te vermijden.

er uit het stopc

gebruikt.

el uit de buurt

oor de gebruik

elen, contacte

panning mag n

ag niet bescha

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking ade kan toebre

e huishoudelij . U moet dit to ecteer de plaat

dan de plaat

ndleiding gr o n

, installeer het

llatie: raak gee

ontact (trek ni

van kinderen e

r vervangbare r uw dealer.

iet hoger zijn d

igd zijn of ing

NDLEI

duct

geeft aan dat, ngen aan het e afval; het m

stel naar uw v

elijke milieuw

elijke autorit

ig voor u het t

dan niet en ra

kabels aan di

t aan de kabel!

n onbevoegden

onderdelen in

n de spanning

kort worden. L

ING

ls het na zijn l

ilieu. Gooi dit t

et bij een gesp

rdeler of naar

tgeving.

iten betreffe

estel in gebrui

dpleeg uw dea

onder stroom

) voordat u het

.

it toestel. Voo

in de specifica

at uw dealer z

venscyclus wo

oestel (en eve

cialiseerd bed en lokaal

d de

neemt. Werd

er.

staan om dode

toestel reinigt

onderhoud of

ies achteraan

nodig een nie

rdt

tuele ijf

het

lijke

n

e

uwe

3. Al

Raadple

•

V. 02 –

Leer mog

Om gebr

Geb kort gara

De g uw d verb

emene ric

g de Vellema

eerst de functi

n dit toestel ni

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

luitingen, bran

tie.

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde

9/03/2012

® service- e

Gebr

ik het toestel

opsp

ttende vloeisto

Besc

erm tegen stof

verst

pt geraken. V

ande

object.

erm tegen sch

Besc

s van het toes

et gebruiken.

en mag u geen

ebracht valt ni nkel waarvoor

wonden, elekt

t voor schade

antwoordelijkh

n.

tlijnen

kwaliteitsga

nkel binnensh

fen. Plaats ge

en extreme hit

orzie een ruim

kken en vermi

el kennen voor eestal is besch

wijzigingen aa et onder de ga

het gemaakt i

ische schokke

door het neger

id afwijzen vo

antie achteraa uis. Bescherm

n objecten ge

te. Zorg dat de

e van minsten

d brute kracht

u het gaat geb

diging het gev

nbrengen. Sch

antie.

. Andere toepa

, enz. Bij onoo

n van bepaald r defecten of p

8

n deze handlei tegen regen, v

uld met vloeist

verluchtingsop

2,5 cm tussen

tijdens de bedi

ruiken. Ongesc olg van onprof

de door wijzigi

singen kunnen

deelkundig ge

richtlijnen in

roblemen die h

ing. chtigheid en

f op het toest ningen niet

het toestel en

ning.

oolde persone

ssioneel gebrui

gen die de

leiden tot

ruik vervalt de

eze handleidin

er rechtstreek

©Velle

l.

lk

k.

en

an nv

PROMIX400US

r

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel

binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van 230 VAC/50 Hz.

• Gebruik afgeschermde kabels van een hoge kwaliteit met lage capaciteit.

• Vermijd zeer lange aansluitkabels. Zorg ervoor dat u stekkers in perfecte staat ge bruikt om ruis en

andere ongewenste geluiden te vermijden.

• Sluit elke kabel afzonderlijk aan het toestel. Houd in- en uitgangen goed uit elkaar.

• Plaats de masterfaders en alle volumeregelingen op de minimumpositie. Verhoog pas daarna

geleidelijk aan het volume.

• Gebruik de regelknoppen met voorzichtigheid. Snelle veranderingen kunnen de versterker oversturen

en de luidsprekers beschadigen.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• uitgangen: 2 Master (XLR en RCA), 1 Rec (RCA) en booth uitgang (RCA)

• ingangen: 2 RCA-stekkers, 4 lijnen (RCA) en 1 MIC (Combi)

• trim: versterking voor elk ingangskanaal

• piekniveaumeter: laat de gebruiker toe om onmiddellijk de ingangskarakteristieken te zien voor elk

kanaal

• talk over: dempt alle kanalen 14dB uitgezonderd de microfoon

• crossfader curve: kies uit 2 types crossfadercurves

• hoofdtelefoon balans tussen cue en masteruitgang

• CUE aan/uit-schakelaar voor elk kanaal

• toewijsbare crossfader

• multifunctionele display met ID3 TAG-weergave.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding.

Mengpaneel

1 voedingsschakelaar: schakel het apparaat in en uit met deze schakelaar.

3-pins XLR connector voor hoofdmicrofoon (niet meegeleverd)

2

MIC LEVEL: regel het ingangsvolume van de microfoon HI/LOW: equalizer voor de microfoon

Regelingen ingangskanalen (CH1-CH4) Keuzeschakelaars:

• Kanaal 1-2: LINE of PHONO. Plaats op PHONO indien een draaitafel (niet meegelev.)

aangesloten is op de ingang; zoniet, plaats op LINE.

• Kanaal 3: LINE of CD. Plaats op CD indien een CD-speler (niet meegelev.) aangesloten is op de

3

4

ingang; zoniet, plaats op LINE.

• Kanaal 4: LINE of USB/SD. Plaats op USB/SD voor USB of SD-kaart; zoniet, plaats op LINE.

TRIM: regel het niveau van het ingangssignaal HI/MID/LOW: kanaalsequalizer Piekniveaumeter

-kanaal

Maste

LED meter: geeft het niveau van de master output weer

PROMIX400US

r

‘

TALK OVER: druk om alle geluid te dempen tot 14dB (behalve hoofdmicrofoon). Druk nogmaals

5

om de oorspronkelijke status te herstellen.

CUE: d

6

uk om het kanaal voor te beluisteren via hoofdtelefoon. Er kunnen meerd ere kanalen

tegelijk geselecteerd worden. Druk nogmaals om de selectie te ann uleren. Regelingen hoofdtelefoon

PHONES: aansluiting voor een hoofdtelefoon. LEVEL: pas het uitgangsvolume van de hoofdtelefoon aan

7

MIXING: instelknop mixfunctie. Dra ai naar links om de kanalen te be luisteren die met de CUE

keuzeschakelaars geselecteerd werden. Draai naar rechts om naar de masteruitgang te luisteren. In de middenpositie zijn 'cue' en 'master' even luid.

8 Kanaalfader: regel het kanaal-uitgangsniveau. 9 Masterfader: regel het master-uitgangsniveau

CROSS FADER ASSIGN A/B: selecteer de kanalen A en B voor toewijzing aan de crossfade

10

Opmerking: kanalen die niet toegewezen zijn aan de crossfader, worden rechtstreeks naar de

.

uitgang gestuurd en gaan niet langs de crossfader.

Keuzeschakelaar crossfader curve: selecteer één van de crossfader opstartcurves (abrupte of

11

vloeiende overgang). Crossfader: regel de verhouding tussen de uitgangsvolumes van de kanalen. Schuif van links

naar rechts om kanaal B luider te maken terwijl kanaal A gedempt wordt. In de middelste stand

12

worden beide kanalen op hetzelfde volume afgespeeld . Gebruik de toewijsknoppen [10] om de kanalen A en B te selecteren.

13 Display. Zie verder voor meer informatie. 14 SD kaartslot: plaats een SD-kaart in dit slot 15 USB poort: verbind een USB opslagmedium met deze poort 16 SD/USB knop: druk om de SD-kaart als audio bron te kiezen, druk opnieuw voor USB

FOLDER/TRACK knop: druk de knop in om te wisselen tussen zoeken in mappen en zoeken in

17

tracks. De LED staat aan als zoeken in mappen actief is, de LED staat uit als zoeken in tracks actief is.

18 19

20

: druk éénmaal voor volgende track/map, hou ingedrukt om snel vooruit te gaan : druk éénmaal voor vorige track/map, hou ingedrukt om snel terug te keren

SINGLE/CONTINUE knop: kies de

single’ of de ‘continuous’ afspeelmodus. De geselecteerde

modus wordt op het lcd-scherm weergegeven.

• Single modus: speel een track af en stop het afspelen na die track.

• Continuous modus: speel een track af en speel alle volgende tracks uit de map af

21 start lus knop (IN): druk de knop in om het beginpunt van de lus te bepalen

Einde lus knop (OUT): druk de knop in om het eindpunt van de lus te bepalen. De lus wordt nu

22

continu afgespeeld. Druk opnieuw op de knop om de lus te stoppen.

23 RELOOP knop: druk om terug te springen naar het begin van de lus

toonhoogteregeling (PITCH): gebruik deze schuiver om de toonhoogte van de track te

24

verhogen of verlagen met max. 16%. Schuif omhoog om de toonhoogte te verlagen.

25 PITCH knop: activeer/deactiveer toonhoogtefader

PITCH BEND + (hoger) knop: houdt ingedrukt om de toonhoogte onmiddellijk te verhogen. Laat

26

los om terug te keren naar normale toonhoogte. PITCH BEND – (lager) knop: houdt ingedrukt om de toonhoogte onmiddellijk te verlagen. Laat

27

los om terug te keren naar normale toonhoogte.

Velleman PROMIX400US User Manual [en, de, es, fr]