Velleman PROMIX30 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

PROMIX30

2-CHANNEL MIXING PANEL
2-KANAALS DISCO MENGPANEEL
TABLE DE MIXAGE À 2 CANAUX
MESA DE MEZCLAS DE 2 CANALES
2-KANAL-DISCOMISCHPULT

GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

PROMIX30_v2 VELLEMAN

2

PROMIX30 – 2-CHANNEL MIXING PANEL

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the PROMIX30! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make
sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, do not install it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

Keep this device away from rain and moisture.

Unplug the mains lead before opening the housing.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device

against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.

• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.

• Make sure the power cord is accessible at all times and is never obstructed.

• Disconnect the device from the mains to completely disconnect the power supply to the device.

• Do not expose the device to dripping or splashing liquids. Never place objects filled with liquids on top of the

device.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

3. General Guidelines

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The PROMIX30 should only be

used indoors. Always set all faders and volume controls to 0 before switching on the device.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

• Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and moisture.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified

people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Do not remove the serial number sticker.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,

crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

PROMIX30_v2 VELLEMAN

3

4. Device Layout

a. Top Panel

1. Microphone volume control

2. Microphone high tone control

3. Microphone low tone control

4. Microphone selection switch:

AUTO (talkover),
ON (microphone always on),
OFF (microphone always off).

5. PH1/LN1 - LN2 selection switch

6. Channel 1 fader

7. Master level stereo VU LED meter

8. Channel 2 fader

9. PH3/LN3 - LN4 selection switch

10. Power switch

11. Master output level control

12. Headphones volume control

13. CUE (1 channel, cf #16) or PAN (live output) selector for headphones

14. 6.35mm microphone input on front side of device

15. Channel 1 / 2 crossfader

16. Channel 1 / 2 cue selection switch

17. 6.35mm headphones output on front side of device.

b. Rear Panel

18. Fuse holder for fuse F 0.5A / 250V (5 x 20mm)

19. Power cord

20. Voltage input selection switch: select the correct input voltage for your country.

21. REC stereo RCA output

22. MAIN stereo RCA output

23. PHONO3/LINE3 selection switch

24. PHONO1/LINE1 selection switch

25. PHONO3/LINE3 stereo RCA input

26. LINE4 stereo RCA input

27. PHONO1/LINE1 stereo RCA input

28. LINE2 stereo RCA input

PROMIX30_v2 VELLEMAN

4

5. Connections

• Make sure the power switch (p.2 #10) is set to “OFF” before making any connections.

• Use only high quality audio cables to minimize sound quality losses.

• Connect your amplifier to the MAIN output (p.2 #22) and any recording device to the REC output (p.2 #21)

• Connect your microphone to the MIC input (p.2 #14) and your headphones to the PHONES output (p.2 #17).

• Connect your record players to the PHONO inputs (p.2 #25 & 27) and set the selection switches (p.2 #23 or 24) to PH.

• Connect any line signals to the LINE (LN) inputs (p.2 #26 and 28 are line inputs only ; for inputs #25 and 27 you

need to set the switches 23 and 24 to the LN side).

6. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)

should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections…

3. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.

4. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

5. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

6. There are no user-serviceable parts.

7. Contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical Specifications

Power supply max. 230VAC/50Hz
Microphone input 1.5mV / 2kΩ / balanced
Phono inputs 3mV / 47kΩ
Line inputs 150mV / 27Ω
Equalizer high +12dB / -12dB
Equalizer bass +12dB / -12dB
Master output 0dB / 1V / 600Ω
Record output 0dB / 1V / 600Ω
Frequency response 20Hz~20kHz +/-2dB
Distortion 0.02%
S/N ratio >80dB
Headphones impedance 160Ω
Dimensions 280 x 200 x 112mm
Total Weight 2.7kg
Fuse F 0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF0.5N)

The information in this manual is subject to change without prior notice.

PROMIX30_v2 VELLEMAN

5

PROMIX30 – 2-KANAALS MENGPANEEL

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om

dodelijke elektroshocks

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel
niet werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

te vermijden.

Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.

Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal

de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een geschoolde

technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.

• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.

• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.

• Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet

gebruikt.

• Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een lichte rookontwikkeling en een

bepaalde geur. Dit is normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk aan verdwijnen.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel altijd binnen handbereik blijft en nooit verhinderd is.

• Ontkoppel het toestel van het lichtnet om de voeding naar het toestel volledig uit te schakelen.

• Stel het toestel niet bloot aan druppelend of opspattend vloeistof. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op

het toestel.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Algemene Richtlijnen

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis

gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230Vac/50Hz.

• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.

• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie “7. Technische specificaties”, blz.6), vochtigheid en

stof.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit

toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

PROMIX30_v2 VELLEMAN

6