Velleman PROMIX20U User Manual [en, de, es, fr]

PROMIX20U

MINI AUDIO MIXER WITH USB PORT

MINI AUDIOMENGTAFEL MET USB-POORT

MINI TABLE DE MIXAGE AUDIO AVEC PORT USB

MINI AUDIO-MISCHPULT MIT USB-ANSCHLUSS

USER MANUAL 3

MINI MESA DE MEZCLAS AUDIO CON PUERTO USB

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6
MODE D’EMPLOI 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 15

PROMIX20U

V. 02 – 03/09/2013 2 ©Velleman nv

PROMIX20U

USER MAN UAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

3. Genera l Guidel ines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Protect this device fro m shocks and abuse. A void b rute force when oper atin g the device.

• Contact a local d ealer f or spare p ar ts.

• Disconnect the device from the p o wer su pply source t o clean or when not in use.

• Do not switch the device on i mmediatel y af ter i t has been exp osed to changes in tempera ture.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modi f ications of the device are forbidden for safety r eason s.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

• Please b e su re to l ea ve a space to all ow for heat radiati on. T he distance betw een rear panel and

• Make sur e the venti lation h ol es are free an d clea n at al l times.

4. Features

• small 2 channel DJ mixer

• USB port: Windows® Vista, 7 and Mac® OS X compliant 2.0 full speed

• 16bit/48KHz stereo recording and playback in conjunction with your computer

• MAIN mix signa l is a lways sent to a computer via the USB po rt

• USB assign button to listen to music stored on your computer

• can be used without computer - in this case a US B power ad apt or (no t incl.) is r e quired

This symbol on th e devi ce or the package ind icates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company fo r recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.

If in do u bt, co n t act y ou r loc a l was te dis p o sa l au t h o rit ie s .

Keep the device away from children and unauthorised users.

Indoor use only.

Keep the device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids, extreme
heat and dust. Never put objects filled with liquid on top of or close to the device.

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening
electr oshocks. The d evice shoul d only b e installed and serviced by a qual i fi ed person.

Allowing the device to stabilise to room temperature before switching it on avoids damage.

warranty.

the dealer will not accept r esponsi b i lity for an y ensuing defects or problems.

other objects must be > 5 cm. The distance between sides and other objec ts must be > 3 cm.

V. 02 – 03/09/2013 3 ©Velleman nv

PROMIX20U

FRONT PANEL

1

CH1

2

LINE2/3

3

MAIN OUT

4

MONITOR

5

LINE/INSTR

6

LINE 2/3 LEVEL

7

PEAK LED

8

CH1 GAIN

9

PHANTOM POW ER

10

PHANTOM POWER LED

11

USB ASSIGN TO LINE

12

MASTER

13

CLIP LED

14

MONITOR

15

POWER LED

REAR PANEL

DC IN 5V 500mA

power supply

5Vdc / 500mA, via USB p ort or external adaptor (not incl., use PSSEUSB3)

frequency response: 15Hz ~ 25kHz (±3dB)

TH D: 0.0 1% @ 4dBu, 1kHz

gain range: 0dB ~ -50dB

SN ratio: 100dB

line input

RCA

frequency response: 15Hz ~ 25kHz (±3dB)

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Combo XLR/¼” phone plug connector.

Stereo line level inputs.

¼” phone plug output for your amplifier.

¼” phone plug output for your stereo headphones.

Line input selection switch. Depress the switch when directly connecting a guitar or other
instrument. The impedance will be matched to the line input without the need for a DI box.

Volume adjustment knob.

Lights when the input signal is too high. Reduce the input signal with the CH1 GAIN knob [8] if
necessary.

Overall gain adjustment knob for channel 1.

Activator for the phantom power supply to the XLR connection of the connected microphone.

Lights when the PHANTOM POWER activator [9] is depressed.

USP/PC return to line channel 1.

Level adjustment knob for the signals sent to the MAIN OUT outputs [3].

Lights when the output signal is too high. Reduce the output signal with the MASTER knob [12]
if necessary.

Level adjustment knob for the signals sent to the MONITOR output [4].

Lights when the mixer is switched on.

Full-speed USB2.0 port (Windows® Vista, 7 and Mac® OS X compliant 2 .0 full speed) fo r
16-bit/48 kHz stereo recording and playback through your computer.
This USB port also acts as a power supply input from an external power supply source other than
a computer.

6. Techn i c al Sp ecif ic a tions

mono input channel XLR (balanced)

V. 02 – 03/09/2013 4 ©Velleman nv

PROMIX20U

TH D: 0.0 1% @ 4dBu, 1kHz

gain range: -10dB ~ +30dB

max. input level: +20dB

LIN E IN

balanced

frequency response: 15Hz ~ 25kHz (±3dB)

TH D: 0.0 1% @ 4dBu, 1kHz

Dimensions

97. 5 x 118 x 32 mm

weight

370g

Use this device with original accessories only. Ve lleman nv cannot be he ld respons ible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

Windo ws, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows
Mobi le, Windows Server are registered trademark s of Microsoft Corp oration i n the United S tates and
other countries.

iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this man ual may be copied , reproduced, tr a nslated or reduced to any el ectronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 03/09/2013 5 ©Velleman nv

PROMIX20U

Bescherm tegen regen, vochti g heid, opspatten d e vloeistoffen, extreme hitte en stof.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadi gd tijd ens het transport, installeer het dan ni et en raadpleeg u w dealer.

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Bescherm de mengtafel tegen schokken en ver mijd brute kr acht tijdens d e b ediening .

• Bestel eventuele reser veonderdelen bi j uw dealer.

• Gebruik deze mengtafel enkel binnenshuis en met de meegel everde voedingsadapter of een

• Om beschadigi ng te vermijden, zet u het toestel b est niet aan onmiddelli j k nadat het werd

• Leer eerst d e functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

• Gebruik het toestel enkel waarv o or h et g emaakt is. Bij onoordeel kundig g ebruik vervalt de garantie.

• De gar a ntie geldt ni et vo or s chade door het n egeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

• Laat v ol doende ruimte vrij tu ssen de speler en elk ander voorwerp (ruimte tussen achter paneel en

• Zorg dat de ventilatieopeningen niet bedekt zijn. Houd ze altijd proper.

4. Kenmerken

• kleine 2-kanaals mengtafel voor dj's

• USB-poo rt: USB2.0 full speed, compatibel Windows® Vista/7 en Mac® OS X

• 16-bi t/4 8kHz stereo opn ame en weergav e via comput er

• MAIN-signaal naar compu ter via USB-poort

• bel uister de muziek op uw computer via de USB-schakelaar

• verei st een compatib ele voeding met USB-aansluiting (ni et meegelev.) voor gebruik zonder c o mputer

Dit symbool op het toe stel of de verpakking geeft aan dat, als het na zij n levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuel e
batterijen) ni et bij het gewone hu ishoudelij ke af val; het moet bij een gespecialiseerd b edrijf
terechtkomen voor r ecyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recycla g epunt brengen. Respecte er de plaatsel ijke milieu wetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan d e plaatseli jk e a utoriteiten betreffend de

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Enkel voor gebruik binnenshuis.

Plaa ts geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel.

Wees vo orzichti g bi j d e installatie: raak g een kab els aan die onder stroom staan o m
dodelijke elektroshocks te vermijden .

voedingsadapter met dezelfde eigenschappen.

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen
is.

uw deal er zal de veran tw o ordeli j kheid afwijzen voor def ecten of problemen di e hier rechtstreeks
verband mee houden.

voorwerp: > 5 cm, ruimte tussen zijpaneel en voorwerp : > 3 cm).

V. 02 – 03/09/2013 6 ©Velleman nv