Velleman PROMIX08 User Manual [en, de, es, fr]

PR

O

N

A

D

D

A

A

K

’

U

0

A

À

D

L

I

G

R

P

S

O

3

71116

0

P

R

4 CHA
4-KAN
TABLE
MESA
4-KAN

MIX

NEL MICROP

ALS MENGT

E MIXAGE

E MEZCLAS

L-MISCHPU

8

HONE MIXE

FEL VOOR M

4 CANAUX

E 4 CANALE

T FÜR MIKR

ICROFOON
OUR MICRO

PARA MIC
FONE

HONE

FONOS

USER M
GEBRUI
MODE D
MANUAL
BEDIEN

NUAL
ERSHANDLEID

EMPLOI

DEL USUARIO
NGSANLEITUN

NG





2



PROMIX08

V. 02 – 14/01/2013 2 ©Velleman nv

4

I

s

n

Ttdss

s

u

i

o

S

B

c Asp K T

a

e

G

a

U

o

E

t

i

n

u

Q

e

e

d

e

c

n

e

r

v

S

d

0

n

d

c

b

n

d

e

y

a

c

w

e

r

r

/

d

s

c

d

e

o

n

y

a

i

a

d

i

v

t

m

v

n

o

c

e

,

PROMIX

8

1.

To all re
Importa

If in dou

Thank yo
before br
transit, d

2.

• Make
in th

3.

Refer to t
of this m

ntroducti

idents of the

t environmen

his symbol on t

he device after

ispose of the u
hould be taken
hould be return
ervice. Respect

bt, contact yo

for choosing H

nging this devic

n't install or us

afety Inst

e very careful

ause life-threat

lways disconne

ervicing or mai

ower cord by th

eep this device

here are no us
uthorized deale

sure that the a

specifications o

eneral Gu

he Velleman®

nual.

Indoor use

splashing an
liquid on top

Protect this
when operat

SER MA

n

uropean Unio
al information

he device or the

ts lifecycle coul

it (or batteries)
to a specialized
ed to your distri

the local enviro

r local waste

Power™! Pleas

into service. If

it and contact

ructions

uring the install

ning electrosho

t mains power

tenance activiti

e plug only.

away from child

-serviceable pa

for service and

ailable voltage

f this manual.

idelines

ervice and Qu

only. Keep this

d dripping liquid
of or close to th

evice from sho
ing the device.

NUAL

about this pro

package indicat
harm the envir
as unsorted mu

ompany for rec
utor or to a loc
mental rules.

isposal author

read the manu

the device was

our dealer.

tion: touching li
ks.

hen device not

s are performed

en and unautho

ts inside the de
or spare parts.

oes not exceed

ality Warranty

device away for

. Never put obj

e device.
ks and abuse. A

uct

s that disposal
nment. Do not
icipal waste; it
cling. This devi
l recycling

ties.

l thoroughly

amaged in

ve wires can

n use or when

. Handle the

rized users.

ice. Refer to an

he voltage stat

on the last page

rain, moisture

ects filled with

oid brute force

f

e

d

s

V. 02 – 1

/01/2013

3

©Velleman

v

PROMIX08

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to
changes in temperature. Protect the device against damage by leaving
it switched off until it has reached room temperature.

• Use high-quality shielded cables with low capacitance throughout the
system.

• Avoid using excessively long cables. Make sure all plugs and jacks are in
perfect working order to avoid hum, noise and pops that could damage
speakers.

• Route one cable at the time. Pay attention to the labelled audio input
and output jacks.

• Always begin with the volume controls at minimum position. Gradually
turn up the volume after connection is completed.

• Use the controls with restraint. Rapid movements may damage the
speakers due to amplifier clipping.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage
caused by user modifications to the device is not covered by the
warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• 4 channel Mic/Line stereo or 8 channel mono input

• suitable for all kind of small applications

• with low noise, high and low impedance circuit design

• each line with separate volume control

• works with 9 V battery or with an adaptor (not incl.).

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 battery compartment (underside)
2 on/off switch
3 power adapter input
4 output to amplifier (A and B)
5 channel 1 ~ 4 inputs (A and B)
6 MIC/LINE selector for A inputs

V. 02 – 14/01/2013 4 ©Velleman nv

4

a

O

a

p

p

P

u

t

C

d

k

g

u

g

Wmb

s

e

s

O

k

o

n

e

f

a

a

t

f

p

n

t

e

p

d

t

v

M

e

a

o

e

0

r

r

s

s

C

u

a

b

a

a

r

f

p

a

d

1

t

e

h

m

w

m

a

e

t

e

c

e

s

n

e

7 m
8 M

9 MI
10 m
11 in
12 in

ster output volu
NO/STEREO sel

C/LINE selector

ster output volu
ut volume regul
ut volume regul

PROMIX

me regulator fo

ctor

or B inputs

me regulator fo

tors for B input
tors for A input

8

A inputs

B inputs

, channel 1 ~ 4
, channel 1 ~ 4

6.

You can
Specifica

Power A

1. Ma

2. Plu

inp

3. Plu
Battery

1. Unp

batt

2. Loo
cov

3. Plac

4. Clo

Note: Re

time. Old

7.

1. Ma

bef

2. Set

3. Set

o
o

4. Con

V. 02 – 1

ower

se the device ei

ions for more in

aution: Use onl

r

emove the batte

apter

e sure there is n
one end of the

t [3].

the other end i

arning: Do no

ay explode. Do

atteries (alkalin

r

egulations. Kee

lug the power a

ery.

en the screw of
r.

e a new 9 V bat

e the battery co

move the batteri

batteries can be

peration

e sure the PRO

re you make th
all volume regul
the MONO/STER

MONO: allows f

STEREO: allows

ect the input d

/01/2013

her with a 9 VD
ormation), or wi

y one power so
ry and vice vers

o battery in the

ower adapter c

to a suitable m

puncture batte
not attempt to r

). Dispose of ba

batteries away

apter [3] if you
the battery com
ery in the comp

er and fasten it
es from the devi
gin to leak and

IX08 and all the
connections.

tors [7,10,11,
EO selector [8]

r max. 8 mono i

for max. 4 ster
vices (micropho

5

power adapter

th a 9 V battery.
rce. If you use t

.

attery compart

ble into the po

ins outlet.

ies or throw the
echarge non-rec
tteries in accord

rom children.

are using the d

artment [1] an

rtment. Respec

with the screw.

ce if it will not b

amage the devi

input devices ar

2] to zero.

o the desired s
nput channels.
o input channel
ne, CD player…)

(see Technical

e power adapt

ent [1].

er adapter

in fire as they

hargeable

nce with local

vice with a
d remove the
the polarity.

used for a long
e.

e switched off

tting.
.

to the inputs [5

©Velleman

r,

].

v

PROMIX08

5. Set the MIC/LINE selectors [6,9] to MIC if a microphone is connected

to the input; otherwise set to LINE.

6. Connect the output connectors [4] to an amplifier (not incl.).

7. Switch the PROMIX08 on [2] first, then switch on the input devices.

8. Use the input volume regulators [11,12] to adjust the volume of the
individual inputs [5].

9. Use the output volume regulators [7,9] to adjust the volume of the A
and B output channels [4].

8. Switching Off

1. Set all volume regulators [7,10,11,12] to zero.

2. Switch off any input devices (microphone, CD player…) first, then

switch off the PROMIX08.

3. Unplug all inputs and outputs.

4. Unplug the power adapter from the mains. If you are using the

battery, remove it from the device if it will not be used for a long time.

9. Cleaning and maintenance

• All screws should be tightened and free of corrosion.

• Disconnect the device from the power supply or remove the battery

before maintenance activities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

10. Technical Specifications

power supply 9 VDC adaptor (not incl., 9 VDC, min. 500 mA) or

dimensions 150 x 100 x 60 mm
weight 545 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.

9 V battery (type 6LR61, not incl.)

V. 02 – 14/01/2013 6 ©Velleman nv

4

R

y

d

e

h

I

j

Dntbe

d

r

n

o

k

V

W

s T

v H Etd

e

f

v

c

I

a

r

h

c

h

b

e

u

l

e

r

e

r

i

u

e

r

d

0

d

e

A

e

e

v

e

d

u

h

a

a

a

e

o

l

e

e

v

n

m

t

v

a

c

c

t

o

e

r

g

r

d

n

r

e

© COPY
The cop
worldwi

reproduc
without t

IGHT NOTICE
right to this m

e rights reser

d, translated or
e prior written

PROMIX

anual is owne

ed. No part of t

reduced to any
onsent of the co

8

by Velleman

his manual may

lectronic mediu

pyright holder.

v. All

be copied,

or otherwise

1.

Aan alle
Belangri

brengen.

Hebt u v
betreffe

Dank u v
in gebrui
installeer

2.

• De b

speci

V. 02 – 1

GEBRU

nleiding

ingezetenen v

ke milieu-info

it symbool op
a zijn levenscy

oebrengen aan

atterijen) niet
en gespecialise
it toestel naar

Respecteer de p

agen, contact
d de verwijde

or uw aankoop!
neemt. Werd h

het dan niet en

eiligheids

ees voorzichtig

troom staan om

rek de stekker
oordat u het to

oud buiten het

r zijn geen doo

oestel. Voor on

ealer.

schikbare netsp
icaties achteraa

/01/2013

KERSH

n de Europes
matie betreff

et toestel of de
lus wordt wegg

et milieu. Gooi

ij het gewone h

rd bedrijf terec
w verdeler of n
aatselijke milieu

er dan de pla

ing.

Lees deze handl

t toestel besch

aadpleeg uw de

nstructies

bij de installati
dodelijke elektr

it het stopconta

stel reinigt en a

bereik van kind

de gebruiker v
erhoud of reser

anning mag niet
n de handleiding

7

NDLEID

Unie
nde dit produc

erpakking geeft

worpen, dit toes

it toestel (en e

ishoudelijke afv
tkomen voor re
ar een lokaal re

wetgeving.

tselijke autori

eiding grondig v

digd tijdens het

aler.

: raak geen kab

shocks te verm

ct (trek niet aan

s u het niet geb

ren en onbevoe

rvangbare onde
eonderdelen, co

hoger zijn dan

.

ING

aan dat, als het
tel schade kan

entuele

l; het moet bij

yclage. U moet

yclagepunt

eiten

or u het toestel

transport,

ls aan die onde

ijden.
de kabel!)

uikt.

den.
delen in dit

ntacteer uw

e spanning in d

©Velleman

v

4

A

g

n

b

d

e

u

c

s

n

u

e

e

u

v

n

u

u

a

z

e

u

a

E

r

h

r

®

t

t

v

v

e

e

e

a

k

d

e

n

s

d

n

r

t

n

n

k

d

p

8

k

s

0

w

n

t

V

u

e

o

n

r

d

o

h

i

f

e

o

d

d

g

e

g

n

i

c

e

t

m

s

e

i

v

e

e

a

j

a

e

n

e

s

d

e

3.

Raadplee
handleidi

• Om
onmi
temp
kam

• Gebr
capa

• Verm
perfe
verm

• Sluit
uit el

• Plaat
daar

• Gebr
kunn

• Leer
gebr

• Om
door
gara

• Gebr
gebr

• De g
richtl
afwij
houd

• Gebr

• Bew

4.

• 4 ste

• gesc

• circui

lgemene

de Velleman
g.

Gebruik het
regen, voch
objecten ge

Bescherm te
bediening.

eschadiging te

dellijk nadat he

eratuurschomm

rtemperatuur g

ik afgeschermd

iteit.
ijd zeer lange a
cte staat gebrui
ijden.
elke kabel afzon

kaar.

alle volumereg

a geleidelijk aa

ik de regelknop

n de versterker
erst de functie

iken.

eiligheidsredene

wijzigingen die

tie.

ik het toestel e
ik vervalt de ga
rantie geldt nie

ijnen in deze ha

en voor defecte

n.

ik de oorspron

ar deze handlei

igenscha

eo Mic/Line- of
ikt voor allerlei

t met weinig rui

PROMIX

ichtlijnen

service- en k

oestel enkel bi

igheid en opspa

uld met vloeisto

gen schokken.

ermijden, mag
t werd blootgest

lingen. Wacht t
komen is.

kabels van ee

nsluitkabels. Zo
t om ruis en an

erlijk aan het t
lingen eerst op

het volume.
pen met voorzic
oversturen en d
van het toestel

n mag u geen w

e gebruiker hee

kel waarvoor h
antie.

voor schade do

dleiding en uw

of problemen

elijke verpakkin

ing voor verder

pen

mono Mic/Line
leine toepassin

en een hoge e

8

aliteitsgarant

nenshuis. Bes

tende vloeistoff
f op of naast he

ermijd brute kra

het toestel niet

ld aan

t het toestel op

hoge kwaliteit

g ervoor dat u
ere ongewenste

estel. Houd in-

de minimumpos

tigheid. Snelle
e luidsprekers b
kennen voor u h

jzigingen aanbr
t aangebracht v

t gemaakt is. Bi

r het negeren v

ealer zal de ver

ie hier rechtstre

wanneer u het

raadpleging.

-ingangen

en

lage impedanti

e achteraan dez

herm tegen

n. Plaats geen

toestel.
cht tijdens de

inschakelen

et lage

tekkers in
geluiden te

n uitgangen go
tie. Verhoog pa
eranderingen

schadigen.

et gaat

ngen. Schade

lt niet onder de

onoordeelkundi

an bepaalde

ntwoordelijkhei

eks verband me
toestel vervoert.

e

d

g

V. 02 – 1

/01/2013

8

©Velleman

v