Velleman POPCORN User Manual [en, de, es, fr]
P
A
O
H
U
O
M
E
A
N
R
O
O
H
A
O
Ä
D
A
E
H
À
P
E
H
U
A
Y
N
PO
HOT
POPC
MAC
MÁQ
POPC
CO
IR POPC
RNMAC
INE À PO
INA PAR
RN-GER
N
RN MAK
INE OP
P-CORN
HACER
T MIT H
R
ETE LUC
AIR CHA
ALOMIT
IßLUFTS
T
D
S CON AI
STEM
RE CALIE
TE
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
12
15
3
6
9
POPCORN
1 spout 1 opening
2 measuring cup 2 maatlepel
3 top cover 3 kap
4 kettle 4 reservoir
5 on/off switch 5 aan-/uitschakelaar
1 orifice 1 salida
2 doseur 2 vaso graduado
3 couvercle supérieur 3 tapa
4 réservoir 4 depósito
5 interrupteur marche/arrêt 5 interruptor ON/OFF
1 Auswurfschacht
2 Messbecher
3 Deckel
4 Behälter
5 EIN/AUS-Schalter
V. 01 – 05/04/2012 2 ©Velleman nv
0
t
e
a
o
I
f
t
p
e
t
m
a
a
d
p
e
o
h
u
o
c
a
d
v
c
r
i
f
c
e
t
®
a
r
t
c
a
d
c
a
o
o
s
t
m
h
p
H
g
i
n
Q
a
n
d
o
f
c
d
r
c
b
O
A
e
a
o
y
s
n
s
d
v
e
T
s
t
n
Q
a
b
e
e
f
g
s
r
y
R
t
n
s
s
o
p
T
s
s
v
t
f
a
a
i
r
v
c
a
g
g
c
n
m
a
b
d
b
m
e
p
a
n
e
f
v
a
t
f
USER M
POPC
RN
NUAL
1. In
To all r
Import
Thank y
service.
2. Sa
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
If in doubt,
u for choosing
f the device w
ety Instru
Keep this
Indoor us
liquids. Ne
Always dis
activities a
DO NOT d
device. Re
The device
around the
do not pla
European Un
ntal informati
n the device or
e environment.
ld be taken to
ur distributor
ontact your l
Velleman! Plea
s damaged in
ctions
evice away fro
e only. Keep t
er put objects
onnect mains
e performed.
sassemble or o
er to an author
heats up durin
device for suff
e the device o
ion
on about this
the package in
Do not dispos
specialized c
r to a local rec
cal waste di
e read the ma
ransit, don't in
children and
is device away
filled with liqui
ower when de
andle the pow
pen the cover.
ized dealer for
usage. Do no
cient ventilatio
carpets, fabric
product
dicates that dis
of the unit (o
mpany for rec
cling service.
posal authori
ual thoroughly
tall or use it a
unauthorized u
from rain, moi
on top of or cl
ice not in use
r cord by the
here are no u
ervice and/or
touch any hot
. Place the de
s…
posal of the de
batteries) as u
cling. This devi
espect the loc
ies.
before bringin
d contact your
ers.
ture, splashin
ose to the devi
r when servici
lug only.
er-serviceable
pare parts.
surfaces. Keep
ice on a flat he
ice after its lif
nsorted munici
e should be
l environment
this device int
dealer.
and dripping
e.
g or maintena
parts inside th
minimum dista
at resistant sur
cycle
al
l
o
ce
nces
ace,
3. Ge
Refer to
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 –
Kee
Prot
Do n
unat
Fami
All
to th
Only
warr
Dam
the
Kee
neral Guid
he Velleman
this device aw
ct this device f
ot use external
ended when in
liarise yourself
odifications of
e device is not
use the device
nty.
ge caused by
ealer will not a
this manual fo
5/04/2012
lines
Service and
y from dust a
om shocks an
timers or remo
use.
with the functi
he device are
overed by the
for its intende
isregard of ce
cept responsi
r future referen
uality Warr
d extreme tem
abuse. Avoid
te control syst
ns of the devic
orbidden for sa
warranty.
purpose. Usin
tain guidelines
ility for any en
ce.
nty on the last
peratures.
rute force whe
ms to operate
before actuall
ety reasons. D
the device in
in this manual
uing defects o
3
pages of this
n operating the
he device. Nev
y using it.
mage caused
n unauthorise
s not covered
problems.
anual.
device.
er leave the de
y user modific
way will void
y the warranty
©Velle
ice
tions
he
and
an nv
0
a
f
s
p
t
e
k
e
s
e
e
e
e
c
r
n
t
e
n
e
h
r
e
c
c
h
o
t
n
e
:
e
l
s
t
s
e
e
o
y
p
g
o
c
u
o
o
v
a
o
f
o
p
m
t
r
e
h
h
m
e
u
p
g
s
f
o
1
m
n
:
h
e
O
p
e
e
o
t
a
u
e
o
e
s
n
k
n
m
s
u
b
h
o
/
e
a
w
d
t
r
o
s
n
o
a
h
h
o
n
d
m
t
h
a
s
c
4. Fe
•
on/o
•
for d
•
with
•
non-
tures
f switch
omestic use on
measuring cup
lip rubber feet
y, not for prof
.
POPC
ssional use
RN
5. O
Refer to
a. Bef
Clean th
b. Ma
To make
1. Mak
2. Plug
3. Mea
open
Not
not f
4. Mak
5. Put t
6. Plac
Not
7. Swit
Afte
3 mi
Cau
Nev
8. Whe
pow
9. Let t
10. Afte
eration
he illustration
ore the first u
popcorn mak
ing popcorn
popcorn, proc
sure the popc
the power cord
ure an amount
ing.
: do not use m
unction properl
Put only
flavourin
sure the top c
he measuring
a large bowl u
: do not obstr
h on the popc
a few moment
utes.
ion: the top c
r leave the de
the popping s
r cord.
You must
ready. The
e device cool
use, let the de
on page 2 of t
se
r and accessori
ed as follows:
rn maker is on
into a suitable
of corn using t
ore than one
.
opcorn in the
or substanc
ver [3] is sec
up [2] back in
nder the spout
ct the spout o
rn maker usin
s, the corn star
ver and mea
ice unattended
tops, switch o
lways switch
thermostat’s s
ff for at least
vice cool off co
is manual.
es with a dam
a stable and l
mains outlet.
e measuring c
easure of corn
kettle. Never
.
red in place.
its place on th
to collect the p
ening.
the on/off swi
ts popping and
uring cup he
when in use.
f the device
off the devic
le function is t
0 minutes befo
pletely and cl
cloth before u
vel surface.
up [2] and pou
at a time. If yo
add liquids,
top cover [3].
pcorn.
ch [5].
comes out of t
t up during u
sing the on/
using the on
protect the d
re you make a
an it. See Cle
ing it for the fi
r it into the ket
overfill the p
utter, sugar,
e spout. Poppi
sage. Do not t
ff switch [5]
off switch w
vice from over
new batch of p
ning and Mai
st time.
tle via the top
pcorn maker, i
alt, or any ot
g will last for
uch when in u
nd unplug the
en the popcorn
eating.
pcorn.
tenance.
may
er
bout
e.
is
6. Cl
After ea
1. Swit
2. Let t
3. Rem
4. The
5. Clea
Caution
When th
of reach
V. 01 –
solv
aning and
h use of the po
h the device o
e device cool
ve any unpop
op cover and
the plastic ou
nts.
Never imme
device is not i
of children.
5/04/2012
maintena
pcorn machine
f and unplug it
ff completely (
ed corn from t
easuring cup c
er body and th
se the device
n use, disconn
ce
from the main
min. 10 minute
e kettle.
an be washed i
e inside of the
in water or a
ct it from the
.
s).
warm soapy
ettle with a da
y other liqui
ains, clean it,
4
ater.
mp cloth. Avoi
.
hen store it in
abrasives and
a safe, dry pla
©Velle
e out
an nv
POPCORN
7. Technical Specifications
power supply 230Vac / 50Hz
power consumption 1200W
weight 775g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
V. 01 – 05/04/2012 5 ©Velleman nv
0
l
e
e
v
e
g
e
r
t
v
u
r
a
a
a
v
f
e
t
e
p
e
n
s
d
e
i
r
n
e
h
n
f
h
n
h
e
n
g
e
a
e
r
e
U
v
e
e
n
a
t
P
o
e
V
m
n
f
e
a
r
t
e
O
A
o
k
e
s
s
d
o
e
r
d
e
a
r
j
o
r
s
e
o
g
A
D
a
m
o
e
e
e
o
a
n
e
b
e
e
e
j
n
n
a
k
e
e
e
e
n
k
l
g
o
h
t
k
a
e
d
t
n
v
d
i
m
n
r
e
g
o
t
o
v
n
g
s
GEBR
POPC
IKERSH
RN
NDLEI
ING
1. In
Aan all
Belangr
verwijd
Dank u
toestel b
2. Ve
eiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
Hebt u vrag
ring.
oor uw aankoo
schadigd tijde
iligheidsin
Houd buite
Gebruik he
opspatten
Trek de st
als u het n
Demontee
onderdele
Dit toestel
voldoende
een effen
textiel…
an de Europ
ormatie betr
p het toestel of
, dit toestel sch
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp
n, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
tructies
n het bereik va
t toestel enkel
e vloeistoffen.
kker uit het st
et gebruikt.
of open dit to
in dit toestel.
wordt zeer war
ruimte rondom
n hittebestendi
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
dan de plaat
ndleiding gr o n
, installeer het
n kinderen en
binnenshuis.
laats geen obj
pcontact (trek
stel NOOIT. E
oor onderhou
tijdens het g
het toestel vrij
g oppervlak. Pl
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
elijke autorit
ig voor u het t
dan niet en ra
nbevoegden.
Bescherm tege
cten gevuld m
niet aan de ka
zijn geen door
of reserveond
bruik. Raak d
voor een goed
ats het toestel
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit t
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
iten betreffe
estel in gebrui
dpleeg uw dea
regen, vochti
et vloeistof op
el!) voordat u
de gebruiker v
rdelen, contac
hete oppervla
ventilatie. Pla
nooit op (kam
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
d de
neemt. Werd
er.
heid en
f naast het to
et toestel reini
ervangbare
eer uw dealer.
tes niet aan. H
ts het toestel
rbreed) tapijt,
rdt
tuele
ijf
het
stel.
t en
oud
p
3. Al
Raadple
•
•
•
•
•
•
•
•
V. 01 –
Besc
Besc
Geb
nooi
Leer
Om
gebr
Geb
De g
uw d
verb
Bew
emene ric
g de Vellema
herm tegen sto
herm tegen sc
uik geen exter
onbeheerd ac
eerst de functi
eiligheidsrede
iker heeft aan
uik het toestel
rantie geldt ni
ealer zal de ve
nd mee houde
ar deze handl
5/04/2012
tlijnen
® service- e
en extreme t
okken. Vermijd
e timer of afst
ter tijdens geb
s van het toes
en mag u geen
ebracht valt ni
nkel waarvoor
t voor schade
antwoordelijkh
n.
iding voor verd
kwaliteitsga
mperaturen.
brute kracht ti
ndsbediening
uik.
el kennen voor
wijzigingen aa
et onder de ga
het gemaakt i
door het neger
id afwijzen vo
ere raadplegin
antie achteraa
dens de bedie
m het toestel i
u het gaat geb
nbrengen. Sch
antie.
. Bij onoordeel
n van bepaald
r defecten of p
.
6
n deze handlei
ing.
werking te ze
ruiken.
de door wijzigi
undig gebruik
richtlijnen in
roblemen die h
ing.
ten. Laat het t
gen die de
ervalt de gara
eze handleidin
er rechtstreek
©Velle
estel
tie.
en
an nv
Loading...