Velleman GZB5PRO User Manual [en, de, es, fr]

GZB5PRO

GAZEBO - 3m x 3m
TONNELLE - 3 m x 3 m
ZONNETENT - 3 m x 3 m
GARTENPAVILLION - 3 x 3m
CENADOR - 3 x 3m
TOLDO – 3 X 3m

USER MANUAL 3
NOTICE D’EMPLOI 5
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MANUAL DEL USUARIO 9
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
MANUAL DO UTILIZADOR 13

GZB5PRO

Figure 1

00 (13/01/2012) ©Velleman nv

2

GZB5PRO

User manual

1. Introduction

Thank you for choosing Perel! If the package was damaged in transit, do not install or use it and
contact your dealer.

2. Safety Instructions

Follow these instructions carefully to avoid hands/fingers injury due to moving parts.
Set up and break down requires two adult persons.
Make sure the weather conditions are suitable (e.g. not too windy) for setting up or

breaking down the gazebo.

The cover material of this gazebo is flammable. DO not make open fires (e.g.
barbeque) under or near the gazebo.

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

3. General guidelines

 Protect the gazebo from shocks and abuse. Avoid brute force when deploying, folding up or during

usage.

 Only use the gazebo for its intended purpose. Using the gazebo in an unauthorised w ay will void

the warranty.

 NEVER store the gazebo unless it is completely dry. Storing when damped allows the formation

of mold and mildew, which will rot natural fibers, damage the coating to the fabric and leave
indelible stains.

4. Features

 foldable and easy to set up
 cover in waterproof nylon

5. Setting up

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1. Place the gazebo at the centre of the chosen location. Rest the gazebo on its feet and remove
the carry bag.

Lift the gazebo by the four legs and move the legs as far as possible apart.

2. Hold the gazebo at opposite legs, lift and slowly step backwards until f ully opened. A yoke slides
up over the leg; be careful not to get hands or fingers injured by this yoke or any other hinging
joints.

3. Secure the sliding yoke at each corner. Place one hand on top of the leg to hold it down and
push the yoke up with the other hand until the spring-loaded button snaps into place. Do this for
all 4 corners.

4. Hold two adjacent legs of the gazebo. Simultaneously place a foot on the foot plate to hold the
inner leg down and gently lift the gazebo until the spring-loaded button snaps into place. Repeat
this step for the other two legs.

 Make sure the legs of the gazebo form a square and fold the Velcro tabs located at the bottom

side of the top cover around the frame.

 Depending on the environmental conditions, secure the gazebo to the ground by putting stakes

(not incl.) through the bases of the legs. Drive a stake (incl.) into the ground at every corner, tie
guy-ropes (incl.) to the top of each of the 4 corners and connect the other end tightly to the
stakes.

00 (13/01/2012) ©Velleman nv

3

GZB5PRO

6. Breaking down

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
 Remove any guy-ropes and stakes that were used to hold the gazebo in place.

5. Hold two adjacent legs of the gazebo. Simultaneously press on the spring-loaded buttons and
slide the inner legs into the outer legs. Repeat this step for the ot her two legs.

6. Release the sliding yoke at each corner. Push the slidin g yoke slightly upwards and press on t he
spring-loaded button. Slide the yoke down past the spring-loaded button. Do this for all 4
corners.

7. Hold the gazebo at opposite legs, lift and slowly step forwards until nearly closed. Shake the
canopy gently to facilitate folding. The y oke slides dow n ov er th e leg; be carefu l not to get hands
or fingers injured by this yoke or any other hinging joints.

8. Close the gazebo completely by lifting and pulling the adjacent legs together.

 Make sure the gazebo is completely dry before placing it inside the storage bag!

7. Technical specifications

GZB5PRO
aluminium legs

aluminium roof frame

32 x 32/28 x 28mm
thickness 1mm

23 x 14mm
thickness 0.9mm

peak height 3.50m

cover waterproof nylon

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu
The information in this manual is subject to change without prior notice.

.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv.

All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic
medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

00 (13/01/2012) ©Velleman nv

4

GZB5PRO

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en
service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et
consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Suivre les instructions dans cette notice pour éviter les blessures causées par des
pièces mobiles. Il est conseillé de monter et de démonter la tonnelle à deux.

Monter et de démonter la tonnelle dans des conditions météorologiques favorables.
Ne jamais utiliser la tonnelle par grand vent.

La bâche n’est pas ignifuge. Ne jamais faire de feu ni de barbecue sous ou à
proximité de la tonnelle.

 La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de

cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts
qui en résultent.

3. Directives générales

 Protéger la tonnelle les chocs et la traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération.
 N’utiliser la tonnelle qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre an nule d'office la garantie.
 Ne jamais ranger la tonnelle avec une bâche humide. Une bâche humide favorise la formation de

moisissures qui pourront endommager les fibres et former des taches.

4. Caractéristiques

 repliable, facile à monter
 bâche en nylon hydrofuge

5. Montage de la tonnelle

Consulter les illustrations à la page 2 de cette notice.

1. Choisir un endroit approprié pour la tonnelle. Sortir la tonnelle du sac de rangement et la placer
sur les pieds. Soulever légèrement la tonnelle et déplier au maximum san s f orcer.

2. Maintenir la tonnelle par deux pieds opposés. Soulever légèrement la tonnelle et ouvrir
entièrement la tonnelle. L’étrier de verrouillage glisse sur le pied. Procéder prudemment afin
d’éviter de coincer les doigts entre l’étrier et le pied.

3. Verrouiller l’étrier au haut de chaque pied : maintenir en place le haut du pied avec la main et
faire coulisser l’étrier vers le haut jusqu’à à ce qu’il soit verrouillé. Procéder pour les quatre
pieds.

4. Maintenir la tonnelle par deux pieds d’un même côté. Bloquer la partie inférieure du pied avec
votre pied et soulever la tonnelle afin de glisser cette partie inférieure hors du pied. Verrouiller
l’ensemble. Procéder pour les quatre pieds.

 Placer les pieds de manière à ce qu’ils forment un carré. Replier les bandes scratch autour de

l’armature afin de fixer la bâche.

 Si nécessaire, fixer la tonnelle en sécurisant chaque pied ut ilisant un hauban (incl.) ancré à un

piquet (incl.) enfoncé dans le sol.

00 (13/01/2012) ©Velleman nv

5