Velleman GRR02 User Manual [en, de, es, fr]
R
R
L
E
L
R
L
M
E
A
N
A
D
J
A
I
D
A
R
O
O
O
K
A
O
R
Í
R
R
GR
SOLA
RÉPU
MOLL
REPE
SOLA
REPE
02
-POWERE
SIF SOLAI
NVERDRI
ENTE PAR
-MAULWU
ENTE ANT
GROUND
RE ANTI-R
VER OP Z
TOPOS C
RFSCHREC
TOUPEIR
RODENT R
NGEURS
NNE-ENE
N ENERG
S DE ENE
EPELLER
GIE
A SOLAR
GIA SOLA
USER
NOTIC
GEBRU
MANU
BEDIE
MANU
ANUAL
D’EMPLOI
IKERSHAN
L DEL USU
UNGSANLE
L DE INST
LEIDING
RIO
ITUNG
UÇÕES
2
4
6
8
1
0
2
1
0
t
s
n
T
o
u
f
m
f
g
t
h
h
n
h
a
e
d
s
a
o
m
n
e
s
hMW
c
n
t
T
n
t
s
t
E
t
h
m
c
r
u
r
r
c
r
i
s
f
e
e
e
y
g
r
e
r
e
n
t
c
c
o
u
T
h
2
h
u
e
o
n
p
s
y
e
d
i
s
f
d
a
o
o
a
d
r
t
c
o
a
0
m
g
y
a
p
s
0
d
s
Th
e
i
e
s
p
d
o
o
s
r
e
d
g
s
:
e
e
f
d
t
c
e
t
g
u
t
s
o
o
e
e
n
r
i
y
v
a
c
w
a
w
o
u
l
o
o
e
e
r
1.
In
To all re
Importa
If in dou
Thank yo
hearing o
away fro
2.
Sa
• Dama
will no
• A quali
• Note t
• Keep t
3.
Ge
Refer to t
• Do not
• Famili
unqual
• Use th
• All mo
• Only u
crash,
4.
Fe
• chases
• uses n
• trans
• runs o
• weath
5.
In
Notes: T
• Conne
the co
red wi
• Fix the
• Pick th
earth.
efficie
• Insert
and be
object
• Cover
above
To avoid
roduction
idents of the
t environmen
his symbol on t
h
arm the environ
e taken to a spe
b
cal recycling se
l
bt, contact yo
for choosing Pe
ground rodents.
the vibrating a
ety Instru
e caused by dis
accept respons
fied technician s
at damage cau
e device away
eral Guid
e Velleman® S
shake the devic
rise yourself wit
ified people. An
original packa
ifications of the
e the device fo
etc. Using the d
tures
moles and othe
chemicals
its ultrasonic wa
solar energy
rproof and UV r
tallation a
e GRR02 radia
ake sure there a
e recommend in
in
stall the device i
pl
astic cover and
acing it in direct
pl
t the two conne
nectors of the t
h red and black
top onto the al
e location in you
he density of t
cy of the GRR0
he GRR02 in t
careful not to b
.
he device with
the ground.
damage, do n
uropean Unio
al information
e device or the
ent. Do not di
ialized compan
vice. Respect th
r local waste
el! Transmitting
The ultrasonic v
ea. If the device
tions
egard of certain
bility for any en
hould install and
ed by user modi
rom children an
lines
rvice and Qu
. Avoid brute f
h the functions
damage that m
ing if the device
device are forbi
its intended pu
vice in an unau
burrowing rode
ves every 30 se
sistant
d Use
es shortly every
re no obstacles
stalling 1 device
n a frozen, irrig
harge the GRR
sunlight.
tors on the alu
p. Make sure th
with black.
minium stake.
r garden and di
e soil will greatl
.
e soil. Do not us
mp the device
arth leaving ap
t use hammer
GRR
User m
about this pro
ackage indicate
pose of the unit
for recycling.
local environm
isposal author
ultrasonic vibrati
brations will dec
was damaged in
guidelines in thi
uing defects or
service this dev
ications to the
unauthorised u
lity Warranty
rce when installi
f the device bef
y occur will mo
is to be transpo
den for safety r
pose. All other u
horised way will
nts
onds
10 to 30 secon
bstructing the u
every 30m. Che
ted or waterlog
2 for 2 to 3 day
inium stake wit
e colours match
a hole in solid
affect the
e excessive forc
gainst hard
roximately 1cm
or brute forc
2
anual
uct
that disposal o
(or batteries) as
is device shoul
ntal rules.
ties.
ons, the GRR02
ive them, makin
transit, don't ins
manual is not
roblems.
ice.
evice is not cov
sers.
n the last pages
ng or operating
re actually usin
t probably be d
ted.
asons.
ses may lead to
void the warran
s in all direction
ltrasonic vibrati
ck the soil. Do n
ed area. Pull th
before first us
h
when installi
the device afte
unsorted munic
be returned to
is used to effecti
g them feel end
all or use it and
overed by the
red by the warr
of this manual.
he device.
it. Do not allo
e to unprofessi
short circuits, b
y.
.
ns.
t
by
g the device.
its lifecycle cou
pal waste; it sh
our distributor
ely affect the ac
ngered and forc
ontact your deal
arranty and the
nty.
operation by
nal use of the d
rns, electroshoc
d
uld
r to a
ute
them
.
e
dealer
vice.
ks,
06/05/20
9
2
©2008 Vell
eman® Componen
ts nv
GRR02
6. Technical specifications
Power Supply solar energy cell
rechargeable Ni-MH 1.2V/800mAh battery (incl.)
Autonomy rechargeable battery 48hrs
Power 0.2W
Dimensions Ø180 x 475mm
Total Weight 360g
Range ±800m²
Frequency 300Hz
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product,
please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without
prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any
electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
06/05/2009 ©2008 Velleman® Components nv
3
0
t
d
r
e
s
n
a
r
r
m
r
r
r
d
m
é
m
e
r
r
d
a
s
u
h
s
e
a
r
d
2
r
e
i
o
l
n
t
u
n
u
e
n
o
n
a
f
a
d
’
u
u
l
s
t
a
m
n
u
n
e
é
o
v
b
m
O
i
m
j
o
é
o
c
e
m
s
u
d
d
a
s
V
e
é
s
e
c
e
t
e
0
q
é
s
r
p
e
r
e
e
p
a
p
o
n
o
a
e
a
e
e
f
e
u
d
I
o
e
h
r
v
n
t
e
r
n
e
o
a
e
n
é
r
n
s
o
n
e
a
e
t
s
é
a
.
a
f
p
t
n
p
t
t
û
1.
In
Aux rési
Des info
En cas d
Nous vou
taupes et
a été end
2.
Co
• La gar
votre
• Confie
• Les do
• Garde
3.
Di
Se référe
• Eviter
• Se fa
qualifi
• Transp
• Toute
• N’utilis
des él
4.
Ca
• chasse
• sans p
• émet
• fonctio
• inaltér
5.
In
Remarq
• Branc
que le
rouge
• Fixer l
• Choisi
assez
GRR0
• Placer
d’endo
pas uti
l’appa
• Ensev
Ne pas u
l’appare
06/05/20
roduction
ents de l'Unio
mations envir
Ce symbole sur
polluer l'environ
parmi les déche
Renvoyer les éq
respecter la régl
questions, co
remercions de
autres rongeurs
ommagé penda
signes de
ntie ne s'appliq
evendeur déclin
l'installation et
mages occasio
votre GRR02 h
ectives gé
à la garantie d
e secouer l'app
iliariser avec le
es d'opérer cet
orter l'appareil
odification de l
er votre GRR02
ctrochocs etc. U
actéristiq
les taupes et a
oduits chimique
es fréquences u
nne à l’énergie
ble et résistant
tallation e
e : Le GRR02 é
ultrasonique
faisant obst
chaque 30
un sol gelé,
rongeurs pe
l’exposant a
er les deux con
couleurs corres
t le noir au noir
partie supérieu
l’emplacement
ense. La densit
.
le GRR02 dans l
mmager l’anti-r
liser de force et
eil contre des o
lir le GRR02 en
tiliser pas de
l.
9
N
n européenne
nnementales
'appareil ou l'e
ement. Ne pas
s municipaux n
ipements usag
ementation local
ntacter les aut
votre achat ! Le
de manière effi
t le transport, n
sécurité
e pas aux dom
ra toute respon
de l’entretien à
nés par des mo
rs de la portée
érales
e service et de
reil et traiter l'a
onctionnement
ppareil. La plup
ans son emballa
appareil est inte
qu’à sa fonction
n usage impropr
es
tres rongeurs fo
s
trasoniques dan
olaire
aux rayons UV
emploi
met toutes les 1
s tous azimuts.
cle aux ondes. I
. Vérifier le sol
irrigué ou tremp
dant 2 à 3 jour
soleil.
exions de la tig
pondent : conne
.
re.
t creuser un tro
du sol contribu
e trou. Pour évi
ngeurs pendant
érifier à ne pas
jets rigides.
laissant environ
arteau et évit
GRR
TICE D
mportantes co
ballage indique
eter un appareil
n sujets au tri s
s à votre fourni
e relative à la p
rités locales
GRR02 utilise d
ace. Les rongeu
l'installez pas
ages survenus
abilité pour les
n technicien qu
difications à l'ap
e personnes no
qualité Vellem
ppareil avec circ
e l'appareil ava
rt des dégâts s
ge originel.
rdite pour des r
prévue. Tout au
e annule d'office
uissant le sol
un intervalle d
0 à 30 secondes
érifier qu’il n’y
l est conseillé d
t éviter d’install
. Retirer la coif
avant le premi
en aluminium s
ter le rouge au
u dans un sol
à l’efficacité d
er
l’installation, ne
cogner
1 cm au-dessus
r la force pen
4
2
’EMPLO
ncernant ce pr
ue l’élimination
électrique ou él
lectif ; une déc
seur ou à un se
otection de l’en
our éliminatio
s fréquences ul
s se sentent en
t consultez votr
n négligeant ce
roblèmes et les
lifié.
areil par le clie
n qualifiées et d
an® en fin de n
nspection pend
t de l’utiliser. N
nt causés par u
isons de sécurit
tre usage peut c
la garantie.
30 secondes
des courtes ond
it aucun objet
placer un appa
r le GRR02 da
e et charger l’an
r emploi en
ur les connexion
du sol.
ant l’installati
duit
d’un appareil e
ctronique (et d
èterie traitera l’
vice de recyclag
ironnement.
.
rasoniques et a
danger et fuient
revendeur.
taines directive
défauts qui en r
t, ne tombent p
jeunes enfants
tice.
nt l'installation
pas permettre
usage non pro
.
auser des courts
es
eil
s
ti-
de la partie su
n pour ne pas
©2008 Vell
fin de vie peut
s piles éventuell
ppareil en ques
local. Il convie
taque l’ouïe des
le terrain. Si l’a
de ce manuel e
sultent.
s sous la garan
et l'opération.
ux personnes n
essionnel.
-circuits, des br
érieure. S’assur
endommager
eman® Componen
es)
ion.
t de
pareil
ie.
on
lures,
er
ts nv
GRR02
6. Spécifications techniques
Alimentation énergie solaire
pile rechargeable NiMH 1,2 V/800 mAh (incl.)
Autonomie pile rechargeable 48 h
Puissance 0,2 W
Dimensions Ø 180 x 475 mm
Poids 360 g
Champ d’action ± 800 m²
Fréquence 300 Hz
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les informations
présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du
contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans
l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
06/05/2009 ©2008 Velleman® Components nv
5
Loading...