Velleman GPARB1 User Manual [en, de, es, fr]
G
RPAPAPAFRPÁ
UNGMB
M
B
M
S
L
N
E
D
N
D
J
T
R
R
A
I
Z
3
T
A
3
Ø
PAR
F
EE-AR
RASOL
RASOL
RASOL
EIARM
RA-SO
1
PARAS
MET ZI
DÉCEN
CON B
CHIRM
COM B
OL Ø3M
ARM Ø
RÉ Ø3M
AZO LA
Ø3m
AÇO L
M
ERAL Ø
TERAL
m
3M
SER MA
OTICE D
EBRUIK
ANUAL
EDIENU
ANUAL
UAL
’EMPLOI
RSHAND
EL USU
GSANLE
O UTILI
LEIDING
RIO
TUNG
ADOR
4
6
8
10
12
14
/
GPARB1
1
2
09
03/2010
2
© Velleman® nv
/
5
GPARB1
4
6
®
3
7
8
09
03/2010
3
© Velleman
nv
/
.
h
.3.
e
.
.
eABCD
E
u
o
e
I
FKM
D
y
T
b M
A
D
Dsp
V
p
e
c
o
t
n
e
e
t
p
e
m
w
e
e
i
h
e
e
a
o
t
m
u
t
e
j
i
®
e
o
w
h
d
f
d
o
r
t
l
d
o
s
a
a
a
o
y
o
d
o
t
e
R
p
m
v
n
a
o
n
f
e
e
i
o
2
E
e
n
y
d
a
n
e
t
B
A
y
a
t
e
n
r
e
u
t
t
a
o
h
j
GPARB1
y
n
a
m
b
s
y
n
A
o
b
t
r
e
u
e
d
h
n
n
o
n
e
a
e
a
f
c
d
r
t
o
e
h
e
t
v
o
e
s
o
s
p
u
t
t
(
G
c
a
n
g
c
u
a
h
o
®
t
y
1
Introd
T
ank you f
se
rvice. If th
2
Safety
Genera
ction
r choosing
GPARB1
nstruct
ollow thes
eep the p
ake sure
o not use
ourself bu
he cover
arbeque)
ake sure
lways clos
o not leav
o not us
tand. This
ersonal in
l Guidel
Perel! Ple
was dam
ions
instructi
rasol awa
ther pers
a damage
contact y
aterial of
nder or n
he weathe
e the cano
e an open
the GPA
to avoid ti
ury.
nes
US
se read th
ged in tra
ns carefull
from chil
ns are at
or malfu
ur local d
he GPAR
ar the GP
r condition
py in wind
parasol un
B1 withou
ping over
R MAN
manual t
sit, do not
to avoid
ren and u
safe dista
ctioning p
aler.
1 is flam
RB1.
s are suita
condition
ttended.
sufficient
which ma
UAL
horoughly
install or
hands/fing
authorise
nce when
rasol. Do
able. DO
le (e.g. n
and whe
weight (s
lead to d
before brin
se it and
rs injury
users.
andling o
ot attemp
ot make
t too wind
not in us
e §6 Asse
mage to t
ging this d
ontact yo
ue to mov
adjusting
to repair
pen fires
y) for the
.
mbly) pla
e parasol
evice into
r dealer.
ing parts.
the paraso
he paraso
e.g.
PARB1.
ed on the
nd/or
l.
l
R
fer to the
•
Familiaris
All modifi
•
modificati
•
Only use
the warra
•
Damage c
and the d
•
Keep this
4
Featur
•
3m diame
•
180g/m²
•
adjustabl
•
aluminiu
•
steel ribs
•
counterw
elleman
K
eep this d
P
rotect this
T
here are n
s
are parts.
yourself
ations of t
ns to the
he device
ty.
aused by
aler will n
manual fo
s
er
olyester c
height an
pole with
ight not in
ith charc
Service
vice away
device fro
user-ser
ith the fu
e device
evice is n
or its inte
isregard o
t accept r
future ref
oth
angle of
charcoal p
al powder
cluded
and Quali
from extr
shocks a
iceable pa
ctions of t
re forbidd
t covered
ded purpo
certain g
sponsibili
rence.
nclination
wder coa
coating
ty Warra
me heat.
d abuse.
ts. Refer t
he device
n for safe
by the wa
se. Using t
idelines in
y for any
ing
ty on the
void brut
an autho
efore actu
y reasons.
ranty.
he device i
this manu
nsuing de
last pages
force wh
rized deale
ally using i
Damage c
n an unau
l is not co
ects or pr
of this ma
n operatin
r for servi
t.
aused by
horised w
ered by t
blems.
ual.
the devic
e and/or
ser
y will void
e warrant
e.
5
Overvi
R
fer to the
cross ba
base pol
locking
stopper
side pol
09
03/2010
w
llustration
rs (2x), st
e
andle
ring
lock ring
on page
nd
of this m
F upper
G side p
H crank
I crank
J arched
nual.
pole
le
andle
oint
pole joint
4
K arch
L para
M supp
N para
O cano
d pole
ol hinge
rting pin
ol rib junc
y
tion
© Velleman
nv
/
6
.
e
.
eOp
o
o
.
.
s
f
Th
e
b
i
t
e
s
t
mTo
g
i
a
e
e
o
h
e
t
e
o
a
c
w
h
.
e
o
e
n
h
n
e
a
u
c
r
t
H
d
h
s
e
l
h
e
w
s
l
c
G
[
a
[
h
h
o
s
t
w
e
R
h
w
p
e
y
s
o
e
v
h
f
2
a
e
e
o
t
e
e
o
3
d
t
w
t
t
e
n
K
o
s
w
h
t
t
w
a
d
r
s
s
t
e
o
a
r
a
d
s
c
g
o
t
r
a
c
e
a
h
r
n
d
r
b
e
t
m
y
)
l
n
u
t
d
a
c
a
n
o
e
s
t
m
n
s
t
a
d
c
e
f
n
e
h
u
g
k
o
b
c
n
t
n
a
t
o
b
c
d
l
o
d
a
c
.
h
e
w
y
h
w
t
a
a
g
e
o
f
m
u
o
p
s
a
e
o
f
p
n
d
f
e
i
i
w
®
s
s
5
e
e
o
n
Assem
R
fer to the
•
Combine
•
Secure th
Place the
•
weight of
Place suffi
•
•
Insert the
supportin
Tighten th
•
7
Use
R
fer to the
en the p
•
Pull up th
•
Slide the s
figure 4).
•
Hold the s
the stopp
Push the l
•
To open t
•
To chang
•
while con
Secure th
•
Cl
se the p
•
Close the
•
Hold the
Slowly lo
•
Release t
•
figure 8)
R
tating th
•
The paras
upper pol
Note: the
Re-tighte
•
Note: do
llustration
he 2 cross
cient weig
I
portant n
ensure sta
we
ight is not
upper pol
pins [M]
e two scre
llustration
arched po
ide pole lo
ide pole [
r ring [D]
the tilt an
rolling the
canopy by
rank joint
er the arc
e locking
Secure th
to the de
ring with
the scre
not use th
mig
t cause da
ly
base pol
tand on a
he paraso
rasol
cking han
e canopy
locking h
rasol
parasol
l can be r
on page
bars [A]
[B] to th
flat and st
and the c
t on the s
ote:
bility, at l
included.
[F] into t
of the upp
s knobs
on page
e [K] (see
k ring [E]
] and gen
.
dle [C] do
O], turn t
gle (heigh
crank join
ndle [C] i
turning th
I] with o
ed pole [
andle [C]
e locking h
tated. To
ired positi
he notche
knobs.
parasol
mage to t
of this m
s indicate
cross bar
ady surfa
unter wei
and.
ast 100kg
he lower p
r pole res
f the lowe
of this m
figure 3).
own to se
ly slide th
n to secu
he crank h
) release t
[I] with t
n the desi
crank ha
e hand an
].
and furthe
andle [C].
do this, rel
n.
also rotat
hen the sc
e parasol.
GPARB1
nual.
in figure
[A] with
e. Make s
hts.
(220 lb.) o
le [B] as
in the no
pole [B].
nual.
ure the si
locking h
re it.
ndle [H]
e locking
he other h
ed positio
dle [H] c
slide the
r lower th
ease both
es.
ew knobs
1 and pla
the includ
re the sur
f weight m
indicated i
ches of th
e arm [G]
ndle mec
lockwise
handle [C]
nd (see fi
.
unter cloc
side pole l
arched po
crew kno
are not se
e the base
d bolts an
ace is cap
ust be pla
figure 2
ring on t
and lift th
anism up
ntil it is fu
and gentl
ure 6).
wise.
ck ring [E
le [K] to t
s of the lo
urely tigh
pole [B]
nuts.
ble to su
ed on the
Make sure
e lower po
locking h
ards until
lly open (s
slide it d
] up (see
e storing
er pole a
ened! Win
n top.
port the
tand. Thi
the
le [B].
ndle [C] (
it reaches
e figure
wnwards
igure 7).
osition (s
d turn th
blasts
ee
).
e
8
Mainte
•
Only stor
mold and
indelible s
•
Wipe the
Store in a
•
Inspect th
•
yourself b
Turning/sl
•
9
Techni
U
e this devi
of
damage o
pr
oduct and
in
ormation i
©
COPYRIG
is manual
rig
hts reserve
m
dium or ot
09
03/2010
ance
the GPA
mildew, w
tains. Allo
luminum
dry place.
e device r
t contact
iding area
al speci
w
ce with ori
injury res
he latest
n this man
T NOTICE
is copyrig
. No part o
erwise with
B1 when i
ich will ro
it to dry
oles with
gularly for
our local
may be t
fication
c
lour
ight
ginal acce
ulted from
ersion of
ual is subj
ted. The c
this manu
out the prio
is comple
natural fi
hile open
damp clo
visible da
ealer.
eated with
sories onl
(incorrect
his manua
ct to chan
pyright to
l may be co
written co
tely dry. S
ers, dama
d up.
h.
age and
a non-stai
. Vellema
use of thi
, please vi
ge withou
this manu
pied, repro
sent of the
5
oring whe
ge the coa
alfunctio
ning lubric
nv canno
s device. F
it our we
prior noti
l is owne
uced, trans
copyright h
damped
ing to the
s. Do not
nt spray (
bei
±11
be held r
r more in
site www.
e.
by Velle
ated or red
lder.
llows the
fabric and
ttempt to
silicon bas
e
kg
sponsible
o concern
perel.eu. T
an nv. All
ced to any
ormation
leave
repair it
d).
n the eve
ng this
he
orldwide
electronic
© Velleman
f
t
nv
/
.
o
v
.3.
e
.
.
e
ABCDE
u
m
gn
SpVpc L
o N
R
s
N
p
v
a
r
rpe
v
r
o
e
e
é
d
s
n
e
p
x
s
r
d
b
d
e
é
n
l
q
o
v
o
l
s
é
m
n
c
e
u
q
d
e
e
i
n
m
a
m
e
e
a
e
e
r
o
e
c
a
r
e
x
e
g
d
é
C
p
a
à
n
dur
a
c
n
p
o
e
p
n
s
s
c
t
n
t
e
u
GPARB1
M
t
p
t
s
n
N
N
m
r
v
m
e
a
e
m
r
é
v
s
é
a
a
u
e
a
s
é
a
r
n
e
m
n
e
a
(
.
a
v
p
e
s
a
b
e
e
r
s
a
-
a
e
e
p
c
s
e
s
s
o
o
®
e
t
s
o
)
é
s
1
Introd
N
us vous re
l’a
ppareil. Si l
endeur.
re
2
Consi
ction
ercions d
’appareil a
es de s
uivre atte
ièces mobi
eiller à ce
arasol. Ne
ontacter v
a toile cou
u à une pr
’utiliser le
efermer le
ans surveil
e pas utili
eut s’abatt
votre ach
été endom
curité
tivement c
es. Garder
ue toute a
pas utiliser
tre revend
rant le par
ximité dir
parasol qu
parasol pa
ance.
er le paras
re et bless
NOTI
t ! Lire la
agé pend
s consigne
le parasol
utre perso
parasol en
.
sol est infl
cte du par
dans des
temps ve
l sans un
r une pers
E D’E
résente no
nt le trans
s afin d’évi
l’écart de
ne soit à u
ommagé.
ammable.
sol.
onditions
teux et ap
ied lesté (
nne à prox
PLOI
ice attenti
ort, ne pa
er des bles
enfants et
e distance
e jamais r
e jamais f
étéo favor
ès chaque
oir §6 Ass
imité.
ement ava
l’installer
sures aux
des perso
suffisante
parer le p
ire du feu
bles (p.ex
sage. Ne j
mblage).
t la mise
t consulte
ains/doigt
nes non au
n manipul
rasol vous
p.ex. un b
avec un v
mais laiss
Un parasol
n service d
votre
par des
torisées.
nt/ajustan
même mai
rbecue) s
nt modéré
r le paraso
non lesté
le
us
.
l
Directi
S
référer à l
•
Se familia
Toute mod
•
par des m
N’utiliser l
•
La garanti
•
notice et v
résultent.
•
Conserver
4
Caract
•
diamètre
•
toile polye
•
hauteur et
•
mât en alu
•
baleines e
•
poids de l
es gén
garantie
otéger con
P
otéger con
P
ndant le
n’y a aucu
Il
entuelles
é
iser avec l
ification de
difications
parasol q
ne s’appli
otre reven
cette notic
ristiqu
e 3 m
ter de 180
angle d'inc
minium à f
acier à fin
stage non i
rales
de service
tre la chale
tre les cho
aniement.
e pièce m
hez votre
fonctionne
l’appareil
à l’appareil
’à sa foncti
ue pas au
eur décline
pour tout
s
g/m²
linaison ré
nition pou
ition poudr
nclus
et de qua
ur extrême
s. Éviter d
intenable
evendeur.
ment de l’a
st interdite
par le clie
on prévue.
dommage
ra toute re
référence
lables
rée anthra
e anthraci
lité Velle
.
secouer le
ar l’utilisat
ppareil ava
pour des r
t, ne tomb
Un usage i
survenus
ponsabilité
ultérieure.
ite
e
an® en fin
parasol et
ur. Comm
nt de l’utili
isons de s
nt pas sou
propre an
en néglige
pour les p
de notice.
le traiter a
nder des
er.
curité. Les
s la garanti
nule d'offic
nt certaine
oblèmes et
ec circons
ièces de re
dommage
e.
la garanti
directives
les défaut
ection
hange
occasionn
.
de cette
qui en
s
5
Descri
S
référer au
pied croi
mât infé
poignée
anneau
anneau
09
03/2010
tion
illustratio
é
ieur
e blocage
utoir
e blocage
s en page
ât latéral
2 de cette
F mât su
G mât la
H maniv
I treuil
J joint d
otice.
périeu
éral
lle
mât arqu
6
K mât
L bom
M loqu
N joint
O toile
rqué
e du paras
ts de supp
central des
l
rt
baleines
© Velleman
nv
Loading...