Velleman GIK15 User Manual [en, de, es, fr]

4

c

d

nlif

D

m

d

e

t

s

n

e

e

o

s

e

r

e

h

a

e

e

g

e

r

i

w

m

r

n

d

f

d

s

s

e

n

c

m

d

i

m

o

i

s

s

b

y

g

y

m

m

o

a

d

r

h

w

n

a

t

)

a

o

s

h

W

t

t

n

b

l

h

s

s

c

G

n

ABG

ggmreRH

a

V

H

GteBBSe

E

G

V

vaPhT

O

TsM

D

T

nsbla

g GVk VwD

w

k

d

-

o

l

i

d

a

g

n

f

t

e

e

t

t

c

e

e

n

e

s

u

m

h

d

s

a

l

k

a

e

z

e

f

s

h

t

v

a

e

l

n

u

t

t

d

e

o

v

e

o

n

u

a

a

e

e

n

c

g

c

A

d

m

Cqp

é

e

e

t

e

e

gn

o

e

e

c

x

c

s

:

é

e

r

r

n

t

V

é

e

e

e

e

e

é

c

e

e

e

y

c

a

w

s

ê

c

u

p

u

m

o

e

a

e

a

t

e

e

t

c

e

n

n

l

e

u

c

c

s

a

q

V

V

0

g

u

s

s

p

c

é

n

q

t

u

s

n

s

e

s

d

r

p

n

o

n

e

e

h

m

s

e

é

GIK15

Introdu

To all resi
Important
product

unsorted
specialize
This devic
local recyc
Respect th

If in doub
authoritie

Safety i

Keep this
Indoor us
moisture,
Keep this
Protect th
Never ins
electrosh

Feature

• no che

• odourl

• ABS fi

• robust

Use

Flying ins
mounted b
touching t
Place the i
suitable m
Unplug th

Mainten

Unplug th
Clean the i
not subme

Technic

input volta
grid voltag
effective a
lamp
weight

Use this d
Velleman
damage o
device.

For more
website w
The infor
without p

V. 01 – 2

– Electric i

tion

ents of the Euro

environmental in

his symbol on the

T

dicates that dispo

i

ecycle could harm
o not dispose of th

unicipal waste; it
company for recy

should be return
ling service.
e local environme

, contact your lo

.

structions

device away fro

only. Keep this
splashing and dr
device away fro
is device from sh

rt metal objects
ck.

mical substances

ss, noiseless and
eproof plastic hou
inner grid for dura

cts are attracted b
ehind a high volta

e grid, the insects

nsect killer in a dr

ins outlet.

device from the

ance

device from the
nsect killer regular
rge into any liquid.

al specificati

e 230VAC /
900VDC

ea 15-20m²

UV LED 0
124g

evice with origin
nv cannot be hel
r injury resulted f

nfo concerning t

w.perel.eu.

ation in this ma

ior notice.

-2-2012 – ©Velle

sect killer

pean Union

ormation about t

evice or the pack

al of the device af

the environment.

e unit (or batteries

hould be taken to

cling.

d to your distribut
tal rules.

al waste disposa

children.

evice away from
pping liquids.
dust and extrem

cks.

nto the device: ri

o no pollution

safe

ing
le use

the UV light whic
e electrical grid.

are electrocuted.
location. Plug it in

ains to stop opera

ains before cleani

ly with a dry, clean

ns

50Hz

.3W (not replacea

l accessories on
responsible in t
om (incorrect) u

is product, plea
ual is subject to

man nv

his

ge

er its
as

r or to a

l

rain,
e heat.

k of

is

hen
o a
ion.

g.

cloth. Do

le)

y.

e event of
e of this

e visit our

hange

IK15 – Ele

i

nsectenver

I

leiding

an alle ingezeten
elangrijke milieu

Dit symbo
aan dat, a
weggewor
aan het m

ooi dit toestel (en
ewone huishoudel
especialiseerd be

oet dit toestel na
cyclagepunt bren

especteer de plaa

ebt u vragen, co
utoriteiten betref

eiligheidsins

oud buiten het b

ebruik het toest

gen regen, voch
escherm tegen s
escherm tegen s
teek nooit een m

lektroshock te v

igenschappe

geen chemisch

•

•

geurloos, gerui

•

behuizing in vu

•

stevig, duurzaa

ebruik

liegende insecten

an de UV-lamp ac
anraking worden

laats de insectenv

et apparaat in het

rek het apparaat u

s

toppen.

nderhoud

rek het apparaat u

choonmaken.

aak het apparaat
ompel het appara

echnische sp

gangsspanning

i

panning rooster
ereik

mp

ewicht

ebruik dit toeste

elleman nv is nie

wetsuren bij (ver

oor meer inform

ww.perel.eu.
e informatie in d
orden gewijzigd

trische

elger

en van de Europ

informatie betref

l op het toestel of

s het na zijn leven

pen, dit toestel sc

lieu.
eventuele batterije

ijke afval; het moe

rijf terechtkomen

r uw verdeler of n

en.

tselijke milieuwetg

tacteer dan de p

ende de verwijde

ructies

reik van kindere

l enkel binnensh

igheid en opspat
of en extreme hi

hokken.
talen voorwerp

rmijden.

stoffen dus geen
loos en veilig
rbestendig ABS

binnenste roost

zijn aangetrokken

ter de hoogspann
e insecten geëlekt

erdelger op een dr

topcontact.

it het stopcontact

it het stopcontact
regelmatig schoon

t nooit in een vloe

ecificaties

230VAC / 50Hz
900VDC

²

15-20m
UV-LED 0,3W (ni
124g

enkel met origin
t aansprakelijk v

eerd) gebruik va
tie over dit prod

ze handleiding k

onder voorafga

se Unie
ende dit product

de verpakking ge

cyclus wordt

ade kan toebreng

n) niet bij het
bij een

oor recyclage. U
ar een lokaal

ving.

aatselijke
ring.

.
is. Bescherm

ende vloeistoffe

te.

oor het rooster o

vervuiling

r

door het blauwe li
ingsrooster. Bij
rocuteerd.

ge plaats. Steek

m de werking te

oor het

met een droge do
istof.

et vervangbaar)

le accessoires.

or schade of

dit toestel.

ct, zie

n te allen tijde

nde kennisgevin

ft

n

.

m

ht

ek.

.

GIK15

Introdu

ux rési
Des infor
concerna

éventuell
tri sélectif
Renvoyer
un servic
réglemen
l’environn

En cas d
pour élim

Consi

Garder h
Utiliser c
de la plui
Protéger
chaleur e
Protéger
Ne jamai
insectes

Caract

• pas d

• inodo

• boîtie

• grille i

Emploi

Les insec
lumière U
insectes q
électrocut
Placer le t
tue-insect
Débranch
fonctionn

Entreti

Débranch
Nettoyer r
Ne pas im

Spécifi

tension d'
tension d
couvertur
lampe
poids

N’emplo
d’origine.
responsa
usage (in
d’inform
web ww
Toutes le
peuvent

– Tue-inse

tion

ents de l'Union e

ations environn

nt ce produit

e symbole sur l'a
ue l’élimination d’
olluer l'environne
lectrique ou électr
s) parmi les déch
; une déchèterie tr
les équipements u
de recyclage loca

ation locale relativ

ment.

questions, cont

ination.

es de sécuri

rs de la portée d
t appareil uniqu

, de l’humidité e

ontre la poussiè
trême.
ontre les chocs.

insérer un objet

risque d’électro

ristiques

produits chimiqu
e, silencieux et sa
en résine ABS ig

térieur robuste et

es volants sont att

montée derrière

ui viennent se pos

s.

ue-insectes dans

s sur le secteur.

r l’appareil du se

ment.

n

r l’appareil du se
gulièrement le ca

merger le casier d

ations techni

ntrée 230

la grille 900

15-2

DEL
124

er cet appareil q
SA Velleman ne
ble de dommage

correct) de cet a

tion concernant

.perel.eu.

informations pr

tre modifiées sa

tes électri

ropéenne

ementales impor

pareil ou l'emballa
n appareil en fin d

ent. Ne pas jeter
nique (et des pile

ts municipaux non

itera l’appareil en
sagés à votre four
l. Il convient de re

à la protection d

cter les autorité

é

s enfants.
ment à l'intérieur
des projections

re. Protéger cont

métallique dans l

ution.

s et donc pas de

s risque
ifuge

durable

rés par la lumière
a grille à haute te

r sur cette grille s

n endroit sec. Bra

teur pour arrêter l

teur avant l’entreti

ier à l’aide d’un c

ns un liquide.

ues

ca / 50Hz
cc

m²

UV 0,3W (non re

’avec des acces

era aucunement

ou lésions surv

pareil. Pour plus

et article, visitez

sentées dans ce
s notification pr

ue

antes

ge indique
e vie peut

n appareil

sujets au

question.

isseur ou à

pecter la

locales

. Protéger

’eau.

e la

e tue-

ollution

bleue de la

sion. Les

nt

cher le

n.
iffon sec.

plaçable)

oires

nus à un
notre site
tte notice

alable.

4

o

c

e

npoap

;

D

o

u

c

a

r

g

e

r

r

m

r

e

n

s

a

a

t

c

o

c

P

s

n

e

ó

c

e

s

e

,

p

a

s

n

gu

d

i

p

e

o

p

u

u

m

n

p

r

r

e

A

0

U

p

u

c

p

n

o

m

b

b

t

a

o

a

a

p

e

a

d

e

u

o

n

r

o

G

E

AWduB

R

H

eUF

E

S

HVSSoSGVS

S

E

G

D

HBEInST

W

TRT

T

E

GBL

G

V

ZfüAzAv

g

r

n

m

n

c

o

w

t

.

e

w

v

s

G

,

G

n

s

e

i

e

b

e

e

e

e

e

e

a

e

V

s

t

o

n

r

d

e

e

e

h

U

d

c

n

u

S

s

s

r

r

k

e

o

e

n

i

n

z

(

t

m

(

e

e

n

e

s

e

g

f

ç

A

d

t

e

Einca

o

m

d

a

d

e

õ

a

n

e

o

e

t

c

e

r

e

ã

o

p

A

m

o

o

o

m

o

ã

o

f

t

s

g

e

u

a

o

t

e

p

m

e

a

c

d

.

a

n

m

s

a

d

d

n

l

c

V

V

0

L

g

a

s

r

u

f

c

m

a

o

)

a

s

a

e

r

e

e

u

s

o

A

b

á

u

e

GIK15
insect

Introdu

A los ciud
Important
concernie

doméstica
reciclaje.
unidad de
relación c

Si tiene d
para resid

Instruc

Mantenga
Utilice el
equipo a l
salpicadu
No expon
equipo a t
No agite
Nunca int
riesgo de

Caracte

• sin pro

• sin olo

• caja d

• rejilla i

Uso

La luz azul
de alta ten
electrocut
Ponga el
la red eléc
Desconect

Manteni

Desconect
Limpie el
cepillo. No

Especifi

tensión de
tensión de
área de pr
lámpara

peso

Utilice est
Velleman
lesiones
aparato.
visite nue
modificar
manual si

V. 01 – 2

conta

– Repelent

s

ción

adanos de la Uni

s informaciones

nte a este produ

ste símbolo en est

E

dica que, si tira la

i

drían dañar el m

arato (ni las pilas
debe ir a una em
evuelva este apar

reciclaje local. Re

n el medio ambie

das, contacte co

uos.

iones de se

el aparato lejos

parato sólo en in

luvia, humedad n

a o goteo.

a este equipo a

emperaturas extr
l aparato.

oduzca un objet

descargas eléctri

ísticas

ductos químicos,

inación
, silencioso y seg
ABS ignífugo

terior robusta y d

de los tubos UV

ión atraen a los i
dos en cuanto se

parato en un lugar

rica.

e el aparato de la

miento

e el aparato de la
ajón regularmente
sumerja el cajón

caciones

entrada 230V
la rejilla 900V

tección 15-2

e aparato sólo co
NV no será respo

ausados por un

ara más informa

tra página www.

las especificacio

previo aviso.

-2-2012 – ©Velle

electrónic

n Europea

sobre el medio a

to

aparato o el em

muestras inservi
dio ambiente. No
si las hubiera) en

resa especializad

to a su distribuid
pete las leyes loc
te.

n las autoridades

ridad

el alcance de niñ

teriores. No expo

a ningún tipo de

olvo. No expong

mas.

metálico en el a

cas.

or tanto, no hay
ro

radera

ontados detrás d

sectos voladores.

ongan en esta rej
seco. Conecte el

ed eléctrica para

ed antes del mant

con un paño seco

n un líquido.

C / 50Hz

DC

m²

LED

V 0,3W (no se p

reem

lazar)

124g

n los accesorios
nsable de daños

so (indebido) de

ión sobre este p

erel.eu. Se pued

es y el contenid

man nv

para

biente

alaje

les,
ire este
la basura

en
r o a la
les en

locales

os.
nga este

este

arato:

la rejilla

Están
illa.

parato a
esactivarlo.

nimiento.

y un

ede

riginales.

i
este
oducto,
en

de este

IK15 – Flu

inführung

n alle Einwohne

ichtige Umwelti

Dieses Sy
Verpacku
Produktes

Umwelt S
ie Einheit (oder ve
nsortiertes Hausm

atterien müssen v

ecycling entsorgt
ändler oder ein ör

r

tourniert werden.

mweltvorschriften

alls Zweifel best
ntsorgungsrichtl

icherheitshin

alten Sie Kinder
erwenden Sie da
chützen Sie das
etzen Sie das Ge
der Spritzwasser
chützen Sie das

erät vor extreme
ermeiden Sie Er
tecken Sie nie M
tromschlaggefah

igenschaften

keine Chemikal

•

geruchlos, gerä

•

Gehäuse aus f

•

•

dauerhaftes, ro

ebrauch

as blaue Licht der

ochspannungsgitt
erührung des Gitt
lektrisierung getöt

stallieren Sie das
ie den GIK15 in ei
rennen Sie das G

artung

rennen Sie das G

einigen Sie das G

uch. Tauchen Sie

echnische D

ingangsspannung

itterspannung

ereich

ampe

ewicht

erwenden Sie di
ubehörteilen. Vel

r Schaden oder

nwendung diese

u diesem Produk

lle Änderungen

orbehalten.

insektenve

der Europäische

formationen übe

bol auf dem Pro
g zeigt an, dass di
nach seinem Leb
haden zufügen ka

rwendeten Batteri

üll; die Einheit ode

n einer spezialisi

erden. Diese Ein

liches Recycling-

Respektieren Sie

hen, wenden Sie

inien an Ihre örtli

eise

om Gerät fern.
Gerät nur im In

erät vor Regen

rät keiner Flüssig

aus.

erät vor Staub.

Temperaturen.

chütterungen.

tallobjekte in da

r.

en, also keine Ver

uschlos und siche

uerfestem ABS

ustes Gitter

UV-Lampen hinte

r ziehen Fluginse

rs werden die Ins

t.
Gerät an einem tr
ne Steckdose.

rät vom Netz, um

rät vor der Wartu

rät regelmäßig m
das Gerät nie in ei

ten

230VAC / 50H
900VDC

²

15-20m
UV-LED 0,3W
124g

ses Gerät nur mi

leman NV überni

erletzungen bei

Gerätes. Für m

, siehe www.per
hne vorherige A

rnichter

Union

dieses Produkt

ukt oder der

e Entsorgung dies

nszyklus der

nn. Entsorgen Sie

n) nicht als

r verwendeten

rten Firma zweck

eit muss an den
nternehmen
ie örtlichen

sich für

he Behörde.

enbereich.
nd Feuchte.

keit wie z.B. Trop

chützen Sie das

Gerät:

chmutzung

dem

ten an. Bei
kten durch

ckenen Ort. Steck

s auszuschalten.

g vom Netz.

t einem trockenen

e Flüssigkeit.

nicht ersetzbar)

originellen

mt keine Haftun
falscher)
hr Informationen
l.eu.
kündigung

GIK15

– Electroc

Introdu

Importan
que resp

s

doméstic
reciclage
um posto
relativas

Em caso
para os r

Instruç

Mantenh
Usar ape
a chuva
gotas.
Não exp

-

ou pó.
Não agit
Nunca in
risco de

Caract

• sem p

• inodo

• caixa

• grade

Utilizaç

Os insect
instalada

Coloque
de insect
Desligar
funciona

n

Manute

Desligar
manutenç
Limpe o a
sumergir

Especi

tensão de
tensão da
area cobe
lámpada
peso

Utilize es
originais.
quaisque
(indevido
Para mai
nossa pá
Podem al
manual s

os cida

o tocare

ão

ãos da União Eu

es informações

ita a este produt

ste símbolo no ap

dica que, enquan
ausar danos no m
parelho (nem as
; dirija-se a uma e

. Devolva o apar

e reciclagem loc

o meio ambiente.

de dúvidas conta

síduos.

es de segura

o aparelho fora

as em interiores
humidade ou qu

nha o aparelho a
o aparelho.

roduzir objectos

hoque eléctrico.

rísticas

rodutos químicos
o, silencioso e se

m resina ABS ign

interna robusta pa

o

s são atraídos pel

or detrás da grelh

na grelha, os in
aparelho num loc
s a tomada.

aparelho da toma

ento.

nção

aparelho da toma
ão.
parelho regularme

aparelho em qua

icações técni

entrada 230
grelha 900

rta 15-2

e aparelho apen

A Velleman NV n
r danos ou lesõe

) do aparelho.

informação ace

ina www.perel.e

terarse as especi

m aviso prévio.

tor de inse

opeia

cerca do meio a

arelho ou na emb

o desperdícios, p

io ambiente. Não

ilhas se as houver

presa especializ
lho ao seu distribu
l. Respeite as leis

te as autoridade

nça

o alcance de cri

Proteger o apar

lquer tipo de sal

temperaturas ext

metálicos no apa

em poluição

qualquer risco
ífugo
ra o uso durável

a lâmpada UV qu
a eléctrica de alta­ectos são electroc

l seco. Ligar o el

a para parar o

a antes de qualq

te com um pano
quer tipo de líquid

as

C / 50Hz

DC

m²

UV-

ED 0,3W (não su

124

s com os acessó

ão será respons

causadas pelo

ca deste produto

.

icações e o cont

tos

biente no

lagem
derão
deite o

no lixo

da em
idor ou a
locais

locais

nças.

lho contra

picos ou
remas

elho:

está
voltagem.
utados.
ctrocutor

er

eco. Não

.

stituível)

rios
vel por

so

visite a

údo deste