Velleman GIK13 User Manual [en, de, es, fr]
GI
K
B
C
P
K
D
M
E
A
N
A
S
E
E
N
R
D
A
Z
S À
L
O
O
E
O
5
A
x
I
-
V
GLUE
PIÈGE
INSE
TRAM
INSE
ARMA
13
OARD IN
À INSECT
TENVAL M
A PARA I
TENFALLE
ILHA PA
ECT TRAP
FEUIL
T VANGF
SECTOS C
MIT KLEB
A INSECT
– 2x 15W
E COLLAN
LIE – 2x 1
N HOJA
FOLIE - 2
S COM FA
TE – 2x 15
W
DHESIVA
15W
XA ADESI
W
2x 15W
A - 2x 15W
USER
NOTIC
GEBRU
MANU
BEDIE
MANU
ANUAL
D’EMPLOI
IKERSHAN
L DEL USU
UNGSANLE
L DO UTILI
LEIDING
RIO
ITUNG
ADOR
3
5
7
9
1
1
1
3
GIK13
A UV-lamp
B suspension point (2x)
C starter
D power socket IEC C14
A tube UV
B point de suspension (2x)
C starter
D prise d’alimentation IEC C14
A UV-lamp
B ophangpunt (2x)
C starter
D IEC C14 voedingsaansluiting
A tubo UV
B gancho de suspensión (2x)
C arrancador
D entrada alimentación IEC C14
A UV-Lampe
B Aufhängehaken (2x)
C Starter
D IEC C14 Netzanschluss
A lâmpada UV
B gancho de suspensão (2x)
C arrancador
D tomada IEC C14
02.12.2010 ©Velleman nv
2
t
e
a
Tcw
t
u
o
v
f
s
a
t
e
t
e
t
m
a
a
d
p
a
a
h
e
d
t
c
o
g
c
i
o
v
w
y
e
o
u
e
®
r
t
c
d
c
e
n
h
D
e
e
c
m
e
a
s
r
o
Q
m
o
f
d
r
b
i
1
o
m
c
t
s
a
n
e
h
c
a
w
e
b
e
f
g
s
f
o
b
o
c
s
m
n
g
t
m
d
t
m
t
a
a
i
r
c
s
e
s
c
e
a
p
e
m
h
o
b
d
b
a
y
a
r
g
h
e
n
e
a
t
GIK
3
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
If the de
2. Sa
• Make
manu
• Do no
replac
• Do no
devic
• Note t
3. Ge
Refer to
•
Fami
•
All
to th
•
Only
warr
•
Dam
the
•
Kee
4. Fe
• eleg
• stain
• no c
• odou
• suita
roduction
sidents of th
nt environme
his symbol on
ould harm the
aste; it shoul
o your distribu
Respect the lo
bt, contact y
u for choosing
ice was dama
ety Instru
Keep the dev
Do not stare
Disconnect m
only. Keep p
ure that the a
l.
crimp the po
it if necessar
use the devic
yourself but c
hat damage ca
neral Guid
he Velleman
Indoo
liquids.
Keep th
Protect
liarise yourself
odifications of
e device is not
use the device
nty.
ge caused by
ealer will not a
this manual fo
tures
nt and discret
less steel
emical substa
rless, noiseless
ble for ceiling s
European Un
ntal informati
the device or t
environment.
be taken to a
or or to a local
al environment
ur local wast
Perel! Please r
ed in transit, d
tions
ce away from
into the UV la
ains power wh
wer cables aw
ailable voltage
er cord or lead
.
when damage
ntact an autho
sed by user m
lines
Service and
use only. Kee
is device away
this device fro
with the functi
he device are
overed by the
for its intende
isregard of ce
cept responsi
r future referen
ces so no pollu
and safe
uspension (cha
User m
ion
on about this
e package indi
o not dispose
specialized co
recycling servi
al rules.
disposal au
ad the manual
on't install or u
hildren and un
p or permane
n the device is
y from heat, oi
does not exce
and protect t
to housing or
ised dealer.
difications to t
uality Warr
p this device a
from dust and
shocks and a
ns of the devic
orbidden for sa
warranty.
purpose. Usin
tain guidelines
ility for any en
ce.
tion
n included) or
anual
product
cates that disp
f the unit (or
pany for recycl
e.
horities.
thoroughly bef
e it and conta
uthorised user
t eye damage
not in use. Ha
l and sharp ed
d the voltage s
em against da
ables is notice
he device is no
nty on the last
ay form rain,
xtreme heat.
use. Avoid bru
before actuall
ety reasons. D
the device in
in this manual
uing defects o
ree standing
sal of the devi
atteries) as un
ing. This devic
re bringing thi
t your dealer.
.
ight occur.
dle the power
es.
ated in the sp
age. Have an
. Do not attem
covered by th
pages of this
oisture, splas
e force when
y using it.
mage caused
n unauthorise
s not covered
problems.
e after its lifec
orted municip
should be retu
device into se
ord by the plu
cifications of t
uthorised deal
t to service th
warranty.
anual.
ing and drippi
perating the d
y user modific
way will void
y the warranty
cle
l
rned
vice.
is
er
g
vice.
tions
he
and
02.12.201
0
3
©Vellem
n nv
GIK13
5. Operating Instructions
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
• Flying insects, attracted by the UV light [A], land on the glue board placed inside the housing, get
stuck and die from dehydration.
a. Mounting
• Determine a proper mounting location. The insect killer should be mounted in a rather dark place
at a height of about 2m (out of reach of children). The device is not suitable to be used in a
garage, stable or similar (semi-outdoor) environment.
Note: a mains outlet is required near the mounting location.
• The GIK13 can be used freestanding or hanging from the ceiling (chains included).
• When suspending from the ceiling, mount 2 hooks (not incl.) to the ceiling. Make sure the ceiling
is strong enough to carry the weight of the GIK13. Attach the chains to the hooks and the other
ends to the suspension points of the GIK13.
b. Glue board
• Remove the protective cover of the glue board and slide it with the sticky side facing the UV-
lamps in the housing.
• Replace the glue board on a regular basis. Spare glue board: GIK13GB (5 pcs).
c. Switching on/off
• Connect the included power cable to the power socket [D].
• Plug the other end of the cable into a suitable mains outlet to switch on the lamps.
• To switch off the lamps, simply unplug the power cable from the mains.
d. Cleaning the device
• Unplug the device from the mains.
• Clean the insect killer regularly with a moist soft cloth. Do not use alcohol, abrasives or solvents.
Do not submerge into any liquid.
• Make sure no dust accumulates on the UV lamps as this will greatly reduce their effectiveness.
e. replacing lamps and starters (refer to the illustrations on page 2)
• When the lamp is worn, it must be replaced with a similar type (see technical specifications).
• Unplug the device from the mains.
• Gently rotate the lamp 90° (its pins must be lined up with the grooves on top of the fittings) and
pull the lamp upwards.
Note: it is strongly recommended to wear protective gloves when handling the lamps.
• Insert a new lamp in the fittings and rotate it 90° to secure it.
• To replace a starter [C]
, turn the starter a quarter turn anticlockwise and pull it out of the
socket. Insert a new starter with the same specifications (220-240V~, 4-22W) into the socket
and turn it a quarter turn clockwise to secure it.
• Reconnect the device to the mains power outlet.
Dispose of worn or broken lamps in accordance with local regulations.
6. Technical specifications
input voltage 230VAC / 50Hz
effective area 100m²
dimensions Ø195 x 555mm
weight 3.3kg
lamp UV tube 2 x 15W (spare lamp: GIK09LAMP)
spare glue board GIK13GB
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product, please visit our website www.perel.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without
the prior written consent of the copyright holder.
02.12.2010 ©Velleman nv
4
t
i
o
o
p
qlo
d
u
l
u
n
s
l
v
m
é
m
i
r
t
m
m
c
a
r
r
t
n
e
n
i
i
t
y
t
c
d
e
a
o
p
n
a
o
n
i
t
t
q
o
u
q
O
n
e
e
u
n
m
a
a
g
V
s
s
ê
n
m
e
s
o
n
t
m
o
n
h
1
s
t
v
e
m
e
o
l
V
r
a
s
a
e
o
I
c
n
o
d
u
e
n
v
s
e
s
f
é
e
c
o
e
n
o
n
p
e
n
o
p
e
o
r
a
e
,
o
i
e
d
a
o
s
n
e
e
h
e
n
e
N
GIK
TICE D
3
’EMPLO
1. In
Aux rés
Des inf
Ce symb
En cas
Nous vo
l’apparei
revende
2. Co
• La ten
notice.
• Le câb
renou
• Ne ja
qualifi
• Les do
garant
3. Di
Se repor
•
Se fa
•
Toute
modifi
•
N’utilis
•
La gar
notice
résulte
•
Garde
4. Ca
•
élégan
•
acier i
•
pas de
•
inodor
•
convie
roduction
dents de l'Un
rmations env
le sur l'appare
l'
environnement
armi les déche
uestion. Renvo
cal. Il convien
e questions,
s remercions d
. Si l’appareil a
r.
signes de
Garder hors
Ne pas fixer l
Débrancher l’
l'appareil ; n
coupants.
ion réseau ne
e d’alimentatio
eler le câble d’
ais utiliser un t
.
mages occasi
e.
ectives gé
er à la garant
Utiliser
projecti
Protége
Protége
iliariser avec le
odification es
ations par le cl
er qu’à sa fonc
ntie ne s’appli
et votre revend
nt.
cette notice p
actéristiq
et discret
oxydable
produits chimi
, silencieux et
t pour montag
on européen
ronnemental
il ou l'emballag
. Ne pas jeter
s municipaux
er les équipe
de respecter l
ontacter les
e votre achat !
été endomma
sécurité
e la portée des
s ampoules U
ppareil s’il n’e
n pas le câble.
eut pas dépas
ne peut pas
limentation si
ue-insectes ou
nnés par des
érales
e de service
cet appareil un
ons d’eau.
r contre la pou
r contre les ch
fonctionneme
interdite pour
ient ne tomben
ion prévue. Un
ue pas aux do
eur déclinera t
ur toute référe
es
ues et donc pa
sans risque
e au plafond (c
e
s importante
indique que l’
n appareil élec
on sujets au tri
ents usagés à
réglementatio
utorités local
Lire la présent
é pendant le tr
enfants et des
du regard afin
t pas utilisé ou
Protéger les câ
er la tension
tre replissé ou
écessaire.
des câbles end
odifications à
t de qualité
iquement à l'i
sière. Protége
cs et le traiter
t avant l’emplo
des raisons de
pas sous la g
usage impropr
mages surven
ute responsabi
ce ultérieure.
s de pollution
aine incluse)
concernant
élimination d’u
rique ou électr
sélectif ; une
otre fournisse
n locale relativ
es pour élimi
notice attenti
ansport, ne pa
personnes non
d’éviter les lés
pour le nettoy
bles de la chale
entionnée dan
ndommagé. D
mmagés. Con
’appareil par le
elleman® en fi
ntérieur. Prot
contre la chal
vec circonspe
i.
écurité. Les d
rantie.
annule d'offic
us en négligea
lité pour les pr
u pose libre
e produit
appareil en fi
nique (et des
échèterie trait
r ou à un servi
à la protectio
ation.
ement avant la
l’installer et c
autorisées.
ions oculaires
r. Tirer la fich
ur, de l’huile et
les spécificati
emander à vot
ier toute répar
client ne tomb
n de notice.
ger de la pluie
ur extrême.
tion pendant l’
mmages occas
la garantie.
t certaines dir
blèmes et les
de vie peut p
iles éventuelle
ra l’appareil e
ce de recyclag
de l’environne
mise en servic
nsulter votre
ermanentes.
pour débranc
des objets
ns à la fin de c
e revendeur de
tion à un tech
nt pas sous la
de l’humidité
pération.
onnés par des
ctives de cette
éfauts qui en
lluer
)
ment.
de
er
tte
icien
t des
02.12.201
0
5
©Vellem
n nv
Loading...