Velleman FM9 User Manual [en, de, es, fr, pl]

FM

9

I

I

O

M

V

S

S

I

U

C

E

R

O

U

D

D

C

D

I

U

E

T

H

I

I

O

D

O

P

A

M

M

R

R

M

M

I

L

L

A

G

A

R

R

R

DOCK
DOCK
STATI

ALAR
ALTA
LAUT
LAUT

STACJ
BUDZ

NG SPEAK
NG SPEAK

N D'ACC

E
OZ PARA I
PRECHER
PRECHER

A DOKUJĄ

KIEM

ER FOR IP
ER VOOR I

EIL POUR

PHONE/IP

OCK FÜR
OCK FÜR

A DLA iP

ONE/IPO
PHONE/IP
IPHONE/I

OD CON R

PHONE/IP
PHONE/IP

D-a/iPhon

WITH F

D MET F

OD AVEC

DIO FM,
OD MIT F
OD MIT F

e-a Z RAD

RADIO, C

RADIO, K

ADIO FM,

ELOJ & AL

-RADIO, U

-RADIO, U

EM FM, ZE

OCK & AL

OK & ALA

HORLOGE

RMA
HR & ALA
HR & ALA

AREM I

RM

M

&

M
M

USER

MANUAL

IKERSHAN

E D’EMPLO

AL DEL US

NUNGSANL
UKCJA UŻY

GEBR
NOTI
MANU
BEDI
INST

LEIDING

ARIO

ITUNG
KOWNIKA

11
14
18
22

4



7






FM9

08.07.2011 ©Velleman nv

2

FM9

“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to
iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.

“Made for iPod,” en “Made for iPhone,” wil zeggen dat een elektronisch accessoir ontworpen werd specifiek om te
koppelen respectievelijk aan een iPod of iPhone, en gecertificeerd werd door de ontwikkelaar als zijnde in
overeenstemming met de Apple performantieregels. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel of de
overeenstemming met veiligheids- en anderen regelgevende standaarden.
Merk op dat het gebruik van dit accessoir met iPod, iPhone, of iPad de draadloze performantie kan beïnvloeden.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en
andere landen.

« Made for iPod » et « Made for iPhone » indiquent qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être
connecté à un iPod ou un iPhone respectivement et que le développeur certifie qu’il est conforme aux normes de
performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet accessoire ni de sa conformité aux normes
réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’emploi de cet accessoire peut affecter les performances sans fil de

l’iPod, l’iPhone, ou l’iPad.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc. enregistrées aux Etats

Unis et dans d’autres pays.

« Made for iPod » y « Made for iPhone » significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para ser
conectado a un iPod o iPhone, y que su desarrollador certifica que cumple con las normas rendimiento de Apple. Apple
no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de regulación y
seguridad.
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad pueda afectar el funcionamiento inalámbrico.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y
otros países.

« Made for iPod » und « Made for iPhone » bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an
das iPod oder iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple­Leistungsnormen entspricht. Apple übernimmt keine Haftung für das Funktionieren des Geräts oder die Konformität mit
Sicherheitsnormen.
Beachten Sie, das die Nutzung von diesem Zusatzgerät mit iPod, iPhone o iPad das drahtlose Funktionieren beeinflussen
kann.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch sind Marken von Apple Inc., registriert in den USA und anderen
Ländern.

08.07.2011 ©Velleman nv

3

0

t

e

a

o

I

b

f

t

m

a

a

d

p

V

e

u

d

c

a

F

m

c

w

o

e

d

u

o

a

n

l

c

o

n

e

s

e

t

®

e

h

t

c

a

d

c

r

a

o

e

o

u

m

m

c

D

c

a

t

u

o

e

e

d

ser

Q

t

s

o

s

o

f

c

d

r

c

b

n

e

o

v

a

u

p

9

i

o

m

i

p

a

n

t

u

e

s

v

o

e

Q

a

t

e

f

g

s

n

s

n

c

w

o

o

b

l

e

e

y

a

f

e

t

o

t

f

a

a

i

r

a

o

c

e

m

n

u

b

t

d

m

n

e

a

b

d

b

r

o

r

m

c

s

a

u

i

n

n

v

a

t

t

e

v

FM

1. In

To all r
Import

Thank y
service.

For mor
our we

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

•

•

•

•

•

•

4. Fe

• Multi

• 1" t

• rem

• iPod

08.07.2

Fami
All
to th
Only
warr
Dam
the
Kee
Nor
indir
prod
Avoi
devi

o
o

o




roduction

sidents of th
nt environme

This symbol on
could harm the
waste; it shoul
to your distrib

If in doubt, c

u for choosing

f the device w

e info concer

site www.vel

ety Instru

Keep the devic

Risk of electr

electroshocks.
personnel.

Always discon
activities are p

There are no u
and/or spare p

neral Guid

he Velleman

Indoor u

liquids. N

Keep this

Protect t

liarise yourself

odifications of

e device is not

use the device

nty.

ge caused by
ealer will not a
this manual fo

elleman nv no
ct) – of any n

ct.

damage from

e is not used f

tures

functional

M radio: 20 pr

usic player: iP

for iPod/iPh
for other m

lock: with alar

eeter + 2.5"

te control

docking conne

11

European Un

ntal informati

the device or t
environment.

be taken to a

tor or to a loca

ntact your lo

HQ-power! Ple

s damaged in

ing this prod

eman.eu.

tions

e away from ch

shock when

Do not open th

ect mains pow

rformed. Han

-serviceable

arts.

lines

Service and

se only. Keep

ver put object

device away fr

is device from

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce
cept responsi

r future referen

its dealers ca

ture (financial,

leaking batteri

r a longer peri

sets

od/AUX/FM

ne (not incl):

sic players: vi

and snooze f

id-low woofer

tor integrated

User m

ion
on about this

he package ind

o not dispose

specialized co

l recycling serv

al waste dis

se read the m

ransit, do not i

ct and the la

ildren and una

pening the cov

housing your

r when the de

le the power c

parts inside th

uality Warr

his device awa
filled with liqu

m dust and ex

hocks and abu

ns of the devic

orbidden for sa

warranty.
purpose. Usin

tain guidelines
ility for any en
ce.

be held respo

physical…) ari

s by removing

d of time.

ia docking con

3.5mm jack (
nction
er channel (2

anual

product

cates that disp

f the unit (or
pany for recyc

ce. Respect th

osal authoriti

nual thoroughl

stall or use it

est version o

thorised users.

r. Touching liv

elf. Have the d

ice is not in us
rd by the plug

device. Refer

nty on the last
y form rain, m

id on top.

treme tempera

se. Avoid brute

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

sible for any d

ing from the p

them from the

ector

able incl.)

ay)

4

sal of the devi

atteries) as un
ing. This devic
local environ

s.

before bringin

nd contact you

this user ma

e wires can ca
evice repaired

or when servi

only.

o an authorize

pages of this

isture, splashi

ures.

force when op

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

mage (extrao

ssession, use

battery compa

e after its lifec
orted municip

should be ret

ental rules.

g this device in
r dealer.

ual, please v

se life-threate

y qualified

cing or mainte

dealer for ser

anual.

g and dripping

rating the devi

y user modific

way will void

y the warranty

dinary, inciden
r failure of this

tment when th

©Velle

ycle

l
rned

to

sit

ing

ance

ice

ce.

tions

he

and

al or

an nv

FM9

r

K

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

A docking connecto
B speaker (2x) I snooze button (SNOOZE)
C power LED J FM antenna
D display
E source button (SOURCE) L external input (AUX)
F volume down button (VOL-) M power switch
G volume up button (VOL+) N DC input (7.5V)

H standby button (STANDBY)

battery compartment (2x)

6. Use

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.

• The FM9 can receive power either via batteries (not incl.) or via the mains (adaptor included).

Note: when using batteries, the connected iPhone/iPod will not be charged.

o Mains: plug the connector of the included mains adaptor into the DC input [N]. Make sure the

power switch [M] is in the OFF position and plug the adaptor into a suitable mains outlet.

o Batteries: make sure the power switch [M] is in the OFF position and insert batteries in the

battery compartments [K] (refer to §7 for battery handling instructions).

• Set the power switch [M] to the ON-position. The power LED [C] lights up.
General

• Most functions are only available through the remote control; only a limited number are available on

the device itself.

• Remove the plastic tab from the remote control prior to first use.

• Press the TONE button to set the Volume, Bass and Treble. Use the volume up and down buttons (on

remote: VOLUME ; on station: VOL- [F] / VOL+ [G]) to change the settings.

o Press once to set the volume (0~40), the display indicates Volume.
o Press twice to set the bass (-8 ~ +8, step 2); the display indicates Bass.
o Press three times to set the Treble (-8 ~ +8, step 2); the display indicates Treble.

Note: the output volume can also be set directly using the volume up and down buttons (on remote:

VOLUME ; on station: VOL- [F] / VOL+ [G]).

Setting the time

• Press the TIME button; the hour indication starts to flash.

• Change the hour using the volume up and down buttons (on remote: VOLUME ; on station:

VOL- [F] / VOL+ [G]).

• Press the TIME button again to confirm and move to the minutes setting.

• Set the minutes with the volume buttons. When finished, wait ±7s for the seconds to stop flashing.

iPhone/iPod

• Gently place your iPhone/iPod (not included) on the docking connector [A].

Press the power button on the remote control ( ) or the STANDBY button [H] on the station; the

•

display [D] lights up blue.

• Press the SOURCE button [E] until the display indicates iPod.

• Press the MENU button to go to the iPod menu.

• Use the and buttons (next to the SELECT button) to scroll through the menu; press SELECT to

choose an item.

• Press the play/pause button ( ) to play or pause music.

• Shortly press the previous ( ) or next ( ) button to skip to the previous or next music track.

• Press and hold the previous ( ) or next ( ) button to fast forward or reverse within the track.

Notes:

• An incoming phone call on your iPhone will mute the music being played.

• It is possible to leave your iPhone in the docking station to answer the call.

FM radio

• Press the SOURCE button [E] until the display indicates FM.

• Extend the antenna [J] for better reception.

• Shortly press the previous ( ) or next ( ) button to adjust radio frequency by 0.1MHz. Press

and hold for ±3s for auto-scan.

• To store a radio channel (preset), press the SELECT button. Choose a preset location (01~20) with

the and buttons next to the SELECT button to store.

• To retrieve a preset channel, press the or button next to the SELECT button.

08.07.2011 ©Velleman nv

5

0

n

n

s

t

e

e

s

n

-

e

s

t

t

c

o

e

f

n

e

f

o

r

t

g

t

n

r

m

m

e

t

r

r

r

h

o

b

l

o

i

G

e

h

m

n

w

f

u

o

h

w

e

v

t

o

u

e

x

r

i

o

e

i

c

o

u

u

h

t

n

s

h

F

K

o

n

t

r

t

u

a

e

c

o

p

b

b

w

t

c

w

v

f

9

M

i

e

u

f

s

b

e

a

t

d

m

t

e

o

s

e

b

n

e

e

o

m

A

o

V

o

e

e

s

u

f

d

5

t

l

c

l

1

m

c

c

s

n

d

v

w

e

e

u

E

n

N

s

w

c

p

o

e

e

o

m

r

:

e

d

w

m

n

k

t

a

Externa

• Con

Con

• Pres

• Star

Not

Alarm

• Mak

• Pres

flash

• Cha

VOL

Not

• Pres

• Set

• Set

• Sele

radi

Not

Snooze

• Whe

Not

in of

• In n

expi

7. Ba

Dockin

• Set

• Ope

• Inse

not
cad

• Slid

Remote

Refer to

• The

• To (

• Inse

the

8. Tr

power

no sou

sound

l input

ect an external
ector 3.5mm.

the SOURCE

the external p

: in this mode

sure the FM9

the ALARM bu

ing.

ge the hour us

[F] / VOL+ [

: if the indicat

the ALARM bu
he minutes wit
he sound volu

t the desired a

will start playi

: alarm stops

unction

the alarm sou

: the snooze f

mode (LCD n

rmal operating

es, the FM9 sw

teries

station

he power switc

the battery co

t 3 new AA bat

ix old and ne

ium, nickel-m
the battery co

control

he illustration

emote control
e)place the bat

t the battery w
ousing of the r

WARNING:

Handle batt
Do not rech
they may e
Keep batte

ubleshoot

symptom

LED [C] is not

nd from speak

is disturbed

media player (

utton [E] until
ayer.

nly the output

is in off mode (

tton until the d

ng the volume
]).
d time is corre

tton again to c

the volume b

e with the vol

larm sound wit

g when the se
hen any butto

nds, press the

nction must be
t lit) to set the
mode, press t
itches off.

[M] to the O

mpartments [
teries in each c

batteries. Do

tal hydride) ba

ers back in pla

n page 3 of th

ses one batte
tery, press on
ith the right po

mote control

eries with care,

arge non-rech

plode. Dispos

ies away from

not incl., e.g.

the display ind

volume can be

LCD is not lit).

splay shows th

up and down b

t, simply wait

nfirm and mov

ttons and pres

me buttons.

the SOURCE

time is reach

is pressed or

nooze button

activated. To

total snooze-ti

e SNOOZE but

F position.

] by sliding th

ot mix alkalin

teries.

ce.

is manual
y type 3V lithiu

he side of the

larity and close

ntil it snaps int

observe warni
rgeable batteri

of batteries in

hildren.

ng

n check

rs [B] check

check
check

check
check
check
check
check

osition of pow
attery polarity
attery conditi

he output volu

onnections of

olume level an

ile format, WA

FM

mpartment re

hether power

hether the pr

P3-player, CD-

cates AUX.

controlled.

alarm icon (

ttons (on rem

or ±7s until th

e to the minut

the ALARM b

utton: when th

d; otherwise a

utomatically a

o postpone the

o this, repeate

e to 15, 30, 4

on to set the s

covers down.

pecting the po

, standard (zin

m CR2025 (inc

attery cover [

the battery co

o place.

gs on battery
s. Do not pun

accordance wit

possible

r switch [M]

and correct if

n and replace
is OK (see abo

e; make sure

UX device [L]

blem remains

d decrease wh

and MID files

player...) to th

) and the ho

te: VOLUM

flashing stops

s setting.

tton to confirm

e radio icon (
beeping sound

ter 30 minutes

alarm for 9 mi

ly press the S
or 60 minute

andby time –

arity indicated

-carbon) or re

uded).

] and pull [2]

partment by

asing.
ture or throw b
h local regulati

olution

ecessary

epleted batteri

e)
sound is not m
and docking co

hen using oth

n necessary

are often of po

AUX input [L]

r indication sta

; on station

.

.

) is shown th
will be produce
.

utes.

OOZE button

or OFF.

hen the set ti

inside the casi

hargeable (nic

o slide it open.

ushing it back i

atteries in fire

ns.

s

uted
nnector [A]

r input source

r quality

.

ts

.

hen

e

g. Do

el-

nto

s

08.07.2

11

6

©Velle

an nv

0

c

S

rfdapdw

s

f

R

r

w

e

w

t

v

v

e

e

e

i

g

e

e

o

n

c

n

a

v

f

w

d

t

v

b

c

p

e

n

s

e

d

c

k

t

d

r

h

n

h

n

m

m

s

u

y

r

d

U

v

e

e

d

d

d

c

a

t

u

k

h

c

e

c

k

e

e

.

e

e

9

W

0

8

m

5

a

5

x

e

.

d

A

o

e

g

e

t

d

e

b

e

d

e

e

a

b

r

t

%

a

0

V

n

s

n

A

D

e

s

t

g

r

o

a

r

e

d

n

m

s

c

e

n

u

s

v

e

c

e

k

l

h

e

t

d

r

i

t

p

m

t

w

d

u

f

o

a

f

9. Te

Use thi
event o
manual

© COPY
The copy

No part of
the prior

hnical sp

t

otal power

/N ratio
adio frequency
requency respo

rivers

daptor (incl.)

ower supply

imensions

eight

device with

damage or i

is subject to

IGHT NOTICE

ight to this ma

this manual or m

ritten consent of

cifications

RMS
peak

band

nse

tweeter
mid-low woo

main station
remote contr

riginal acces
jury resulted

hange witho

ual is owned b

y be copied, rep

the copyright hol

FM

6W (2x 3
12W
>= 83dB

87.5 ~ 1
80Hz ~ 1
1" (25.4

fer 2.5" (63.

100-240V
adaptor (i

ol 1x CR202

276 x 85
1345g

ories only. V
from (incorre
t prior notice

Velleman nv. Al

oduced, translate

er.

) @ 1KHz (10

8MHz

kHz
m)
mm)

c / 50-60Hz 5

ncl.) or 6x 1.5

(incl.)

140mm

lleman nv ca

ct) use of thi

l worldwide rights

or reduced to a

THD)

0mA to 7.5Vd

AA battery (,

not be held r

device. The i

reserved.

y electronic medi

2A

not incl.)

sponsible in

formation in

m or otherwise

he

this

ithout

1. Inl

Aan all
Belangr

Hebt u

Dank u
toestel b

Voor m
www.v

2. Ve

3. Al

Raadple

08.07.2

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op

eggeworpen,

batterijen) niet

erechtkomen

recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

lleman.eu.

ligheidsin

Houd buiten

Elektrocuti

staan om do
over aan ges

Trek de stek
als u het nie

Er zijn geen
reserveonde

emene ric

g de Vellema

Gebruik
opspatte

Bescher

Bescher

11

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

it toestel scha
bij het gewone
oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

over dit prod

tructies

het bereik van

gevaar bij het

elijke elektros

hoold persone

er uit het stop

gebruikt.

oor de gebrui
delen, contact

tlijnen

®

service- en

et toestel enk
de vloeistoffen

tegen stof en

tegen schokk

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren
huishoudelijke
U moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

ct en de me

inderen en on

openen van h

ocks te vermij
l.

ontact (trek ni

er vervangbar

er uw dealer.

kwaliteitsgar

l binnenshuis

Plaats geen o

xtreme tempe

n. Vermijd bru

NDLEI

duct

eft aan dat, al

en aan het mil

afval; het moe

tel naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

st recente ve

evoegden.

t toestel. Raak

en. Open de b

t aan de kabel

onderdelen in

ntie achteraa

. Bescherm teg

jecten gevuld

aturen.

e kracht tijden

7

ING

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

deler of naar e

eving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

sie van deze

geen kabels aa

huizing niet z

!) voordat u he

it toestel. Voo

deze handleid

en regen, voch

et vloeistof o

de bediening.

enscyclus wor

stel (en event
ialiseerd bedrij
n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd
er.

andleiding, z

n die onder str
lf en laat repar

toestel reinigt

onderhoud of

ng.
igheid en

het toestel.

©Velle

t

ele

het

ie

om

ties

en

an nv

FM9

r

K

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker

heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

• Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade

(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…)
voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

• Vermijd schade door lekkende batterijen door ze uit het batterijvak te verwijderen wanneer het toestel

voor een langere tijd niet gebruikt wordt.

4. Eigenschappen

• multifunctioneel

o FM radio: 20 presets
o muziekspeler: iPod/AUX/FM

 voor iPod/iPhone (niet meegeleverd) : via dock connector
 voor andere muziekspelers : via 3.5mm jack (kabel meegeleverd)

o klok: met alarm- en snoozefunctie

• 1" tweeter + 2.5" mid-low woofer per kanaal (2-weg)

• afstandsbediening

• ingebouwde dock connector voor iPOD

5. Overzicht

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

A dock connecto

H stand-by knop (STANDBY)
B luidspreker (2x) I snooze knop (SNOOZE)
C spanningsled J FM antenne
D display

batterijvak (2x)
E bronknop (SOURCE) L externe ingang (AUX)
F volume lager knop VOL-) M spanningsschakelaar
G volume hoger knop (VOL+) N DC ingang (7.5V)

6. Gebruik

Raadpleeg de figuren op pagina’s 2 en 3 van deze handleiding.

• De FM9 kan gevoed worden via batterijen (niet meegelev.) of via het lichtnet (adapter meegelev.).

Opmerking: bij gebruik van batterijen zal de verbonden iPhone/iPod niet opladen

o Lichtnet: sluit de plug van de meegeleverde lichtnetadapter aan op de DC ingang [N]. Zorg

ervoor dat de spanningsschakelaar [M] in de uit-stand staat en plaats de adapter in een geschikt
stopcontact.

o Batterijen: zorg ervoor dat de spanningsschakelaar [M] in de uit-stand staat en plaats de

batterijen in de batterijvakken [K] (zie §7 voor instructies ivm batterijen).

• Zet de spanningsschakelaar [M] in de aan-stand. De spanningsled [C] licht op.
Algemeen

• De meeste functies zijn enkel beschikbaar via de afstandsbediening; enkel een beperkt aantal zijn

beschikbaar op het toestel zelf.

• Verwijder het plastieken strookje uit de afstandsbediening alvorens deze te gebruiken.

• Druk op de TONE knop om Volume, Bass en Treble in te stellen. Gebruik de volumeknoppen (op

afstandsbediening: VOLUME ; op toestel: VOL- [F] / VOL+ [G]) om de instellingen te wijzigen.

o Druk 1x om het volume (0~40) in te stellen, de display toont Volume.
o Druk 2x om de lage tonen (bass) in te stellen (-8 ~ +8, step 2); de display toont Bass.
o Druk 3x om de hoge tonen (Treble) in te stellen (-8 ~ +8, step 2); de display toont Treble.

Opmerking: het volume kan ook rechtstreeks ingesteld worden via de volumeknoppen (op

afstandsbediening: VOLUME ; op toestel: VOL- [F] / VOL+ [G]).

De tijd instellen

• Druk op de TIME knop; de uuraanduiding begint te knipperen.

• Wijzig het uur met de volumeknoppen (op afstandsbediening: VOLUME ; op toestel: VOL- [F] /

VOL+ [G]).

08.07.2011 ©Velleman nv

8

FM9

• Druk opnieuw op de TIME knop om te bevestigen en naar de minutenaanduiding te gaan.

• Stel de minuten in met de volumeknoppen. Indien klaar, wacht ±7s tot de aanduiding stopt met

knipperen.

iPhone/iPod

• Plaats voorzichtig uw iPhone/iPod (niet meegelev.) op de dock connector [A].

• Druk op de spanningsknop op de afstandsbediening ( ) of op de STANDBY knop [H] op het toestel;

de display [D] licht blauw op.

• Druk op de SOURCE knop [E] tot iPod in de display verschijnt.

• Druk op de MENU knop om naar het iPod menu te gaan.

• Gebruik de en knoppen (naast de SELECT knop) om door het menu te scrollen; druk SELECT

om een item te selecteren.

• Druk de afspeel/pauze knop ( ) om het afspelen te starten of te onderbreken.

• Druk kort op de “vorige” ( ) of “volgende” ( ) knop om naar de vorige of volgende

muziektrack te springen.

• Houd de “vorige” ( ) of “volgende” ( ) knop ingedrukt om snel achterwaarts of voorwaarts

door de muziektrack te gaan.
Opmerkingen:

• Bij een inkomend gesprek op uw iPhone zal de muziek gedempt worden.

• Het is mogelijk uw iPhone in de dock speaker te laten zitten om een gesprek te beantwoorden

(handenvrij functie).

FM radio

• Druk op de SOURCE knop [E] tot FM in de display verschijnt

• Schuif de antenne [J] zo ver mogelijk uit om een betere ontvangst te krijgen.

• Druk kort op de “vorige” ( ) of “volgende” ( ) knop om de radiofrequentie met 0.1MHz te

verlagen/verhogen. Houd ingedrukt voor ±3s om automatisch scannen te starten

• Om een radiozender op te slaan (preset), druk op de SELECT knop. Kies een geheugenlocatie

(01~20) met de en knoppen naast de SELECT knop om op te slaan.

• Om een opgeslagen radiozender terug op te roepen, druk op de of knop naast de SELECT

knop.

Externe ingang

• Verbind een externe mediaspeler (niet meegelev., bv. MP3-speler, cd-speler…) met de AUX ingang

[L]. Stekker 3.5mm.

• Druk op de SOURCE knop [E] tot de display AUX toont.

• Start de externe mediaspeler.

Opmerking: in deze modus kan enkel het volume geregeld worden.

Alarm

• Zorg dat de FM9 niet aan staat (LCD is donker).

• Druk op de ALARM knop tot de display het alarmicoontje ( ) toont en de uuraanduiding knippert.

• Wijzig het uur met de volumeknoppen (op afstandsbediening: VOLUME ; op toestel: VOL- [F] /

VOL+ [G]).
Opmerking: indien het uur reeds juist staat, wacht ±7s tot het knipperen stopt.

• Druk opnieuw op de ALARM knop om te bevestigen en de minuten in te stellen.

• Stel de minuten in met de volume knoppen en druk op de ALARM knop om te bevestigen

• Stel het geluidsvolume in met de volumeknoppen

• Selecteer het gewenste alarmgeluid met de SOURCE knop: wanneer het radio-icoontje ( ) getoond

wordt dat zal de radio beginnen spelen op het ingestelde tijdstip, anders zal een beep-geluid
weerklinken.

Opmerking: het alarm stopt wanneer een knop ingedrukt wordt of automatisch na 30 minuten.

Snooze-functie

• Druk op de SNOOZE knop wanneer het alarm afgaat om het alarm uit te stellen voor 9 minuten.

Opmerking: de snooze-functie moet hiervoor wel geactiveerd zijn. Druk herhaaldelijk op de
SNOOZE knop wanneer het toestel uit staat (display niet verlicht) om de totale snooze-functie in te
stellen op 15, 30, 45 of 60 minuten of uit (geen SNOOZE functie).

• Druk tijdens de normale werking op de SNOOZE knop om de stand-by tijd in te stellen – wanneer

deze tijd verstreken is zal de FM9 automatisch uitschakelen.

08.07.2011 ©Velleman nv

9