Velleman EPATH3 User Manual

EPATH3

PATIO HEATER ON STAND CHAUFFE-PATIO SUR PIED TERRASVERWARMER OP STATIEF CALEFACCIÓN PARA TERRAZAS EN PIE TERRASSENHEIZUNG MIT STANDFUß AQUECEDOR EXTERIOR COM PÉ

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D’EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DEL USUARIO 13



EPATH3

16/06/2011 ©Velleman nv

2

/

.

o

r

.

u

n

o

s

m

n

e

I

e

w

h

n

c

n

e

o

A

e

t

m

e

a

h

n

l

e

i

s

o

d

e

t

E

h

n

e

n

e

a

m

o

h

e

n

e

d

t

r

f

o

g

o

r

i

S

s

t

r

e

v

u

r

m

g

n

i

n

o

m

R

o

r

t

u

m

y

p

a

v

n

m

f

t

g

p

d

a

t

s

r

o

f

d

r

y

m

h

e

f

n

s

y

n

t

o

m

n

v

n

i

e

d

t

o

e

a

W

t

F

a

e

U

n

s

e

c

EPATH3

n

i

t

s

n

u

g

n

o

s

y

p

r

o

r

s

v

e

m

t

A

s

v

m

s

a

e

u

s

b

e

d

s

o

n

t

e

f

r

e

n

t

e

a

g

u

i

f

n

t

m

r

c

n

s

o

v

o

n

e

m

s

t

o

y

t

i

w

b

s

a

r

s

e

H

o

e

n

2

d

o

n

o

t

f

t

s

g

a

n

e

1

Introd

T

all reside

Th

ank you for

de

vice was da

ce

tain guideli

an

y ensuing d

2

Safety

•

Never touc before cha Do not pla

•

Do not ope

•

Keep the d to curtains

•

This device the heater max. 230V

•

This device qualified p

•

Make sure

•

Do not cri necessary.

Imp

This harm be ta to a l

If in

Do

Ke

Al act

ction

ts of the rtant envi

ymbol on t the enviro ken to a sp ocal recycli

doubt, co

choosing P

aged in tr

es in this

fects or pr

nstruct

not touch t

p the devic

ays discon

ivities are p

Keep this filled with

the device

ging the til

e objects di

the heate

vice away

and other c

is not desi

utdoors, m C / 50Hz.

falls under

rson carry

hat the ava

p the powe

uropean U

ronmental

e device or ment. Do n cialized co g service.

tact your l

rel! Please

nsit, do no

anual is no

blems.

ions

e device d

away fro

ect mains p

rformed. H

evice awa

liquid on to with wet h

angle to a

rectly in fro

. Have a qu rom water.

mbustible

ned for pro

ake sure to protection c

ut the elec

ilable volta

cord and

Us

ion

informatio

the packag

t dispose o

pany for re

espect the l

cal waste

ead the ma

install or u

covered b

ring operati

children a

ower when andle the p

form rain,

.

nds or whe

oid burns.

t of the de alified tech Do not use

aterial. essional us install it un

lass I. It is ric connecti

e does not

rotect it ag

r ma

n about th

indicates

the unit (o cycling. Thi ocal enviro

disposal a

ual thorou

e it and co

the warran

on as the h

d unauthori

he device i wer cord b

oisture, s

the heate

ice. Do not ician repair t in a bathr

. The heate

er a shelte

herefore es

n. xceed the

inst damag

ual

s product

hat disposal r batteries)

device sho mental rule

thorities.

hly before tact your d

ty and the

using heat

sed users.

not in use the plug o

lashing and

is in opera

cover the h the device i

om or nea

r can be us

and to con

ential that

oltage stat

. Have an

of the devi as unsorted

ld be retur .

ringing thi aler. Dama

ealer will n

up.

r when ser

ly.

dripping liq

ion. Let it c

ater with e

necessary.

pools. Do

d indoors a

ect it to an he device b d in the sp

uthorized d

e after its l

municipal

ed to your

device into

ge caused

t accept re

icing or m

uids. Never

ol down fo

.g. towels.

ot place thi

d outdoors

indoor pow e earthed.

cifications

ealer replac

fecycle coul

aste; it sh

distributor

service. If y disregard

ponsibility

intenance

put objects

± 15 minu

device clo

. When usin

r socket of

ave a

f this manu

it if

d uld

r

he

of or

es

e

l.

3

Genera

Re

fer to the V

•

Familiarise

•

All modific

•

Only use t

•

Damage ca dealer will

•

Do not con accessible.

•

There may will gradua

4

Featur

•

adjustable

•

2 heat sett

•

pull chain

•

weatherpr

•

up-down a

•

with tip-ov

•

spare quar

16

06/2011

l Guidel

lleman®

Keep thi opening front of

Protect t

yourself wit tions of the e device fo

used by dis

ot accept r ect the de

be a partic ly disappea

s

height: 1.7

ngs: 1000 -

witch

of for outdo

justable an r protectio

z tube heat

nes

ervice an

device aw are clear a he opening

his device f

h the functi device are

its intende

egard of ce

sponsibilit

ice to a di lar smell w

.

to 2.1m

2000W or use (shel

le

ng element

Quality

y from dus all times.

.

om shocks

ns of the d

orbidden fo

purpose.

tain guideli for any en mer but dir

en the devi

tered): IP X

: EPATH3L

arranty on and extre

or sufficien

nd abuse.

vice before

r safety rea

sing the de

es in this

uing defect

ctly to a m

e is activat

4

3

the last pa

e temperat

air circulat

void brute

actually usi

ons.

ice in an u anual is no

or proble

ins socket.

d for the fi

es of this

res. Make

on, leave a

orce when

ng it.

authorised covered b s. Make sure

st time. Thi

anual.

ure the ve

least 1” (±

perating th

way will voi

the warran

he mains s

s is normal

tilation

.5 cm) in

device.

the warra

ty and the

cket remai

and any sm

©Vellema

ty.

s

ll

nv

/

5

.

sof FoweTh

C

swit

e

b

a

d

e

h

o

a

3

n

v

H

i

l

m

u

c

r

o

w

t

a

r

h

p

p4 u5 m6 p7 M

e

8

e

t

6

r

M

r

t

c

v

t

n

pSD

W

n

d

s

m

c

s

b

d

o

e

h

t

n

g

n

w

n

y

o

f

s

d

s

i

c

p

i

)

p

m

)

m

a

h

w

m

t

y

)

c

m

d

r

s

h

e

n

d

h

2

n

t

e

V

H

0

n

r

w

a

e

1

e

w

i

h

n

r

y

1

W

t

e

c

M

6

e

s

e

n

w

3

n

i

n

i

e

r

m

n

y

n

e

Overvi

Re

fer to the ill

6

Assem

Re

fer to the ill

•

Before inst

•

Insert the l

•

Join the mi

•

Join the up

•

Place the h

•

To adjust t turning it a

•

Lead the p

•

Adjust the

7

Use

•

Switch the switching o

•

Positions (

o Position o Position o Position o Position

w

ustrations o

1 2 3

ly

ustrations o

lling the h

ower post (

dle post (5

per post (4)

ating elem

e hight of

nticlockwise

wer cord (

ngle (0° ~

heater on o n the heate

): 0: OFF 1: 1000W ( 1: 1000W ( 2: 2000W (

n page 2 of

eating ele ull chain osition indi pper post

iddle post

ower cord

5x6 screw

n page 2 of

ater, make

) into the ) and the lo and the mi

nt (1) ont he heating . Move the

) through t

22°) of the

off throug

. This vibra

upper heati lower heati both heatin

this manual

ent

ation

this manual

ure the ma

ase (10). F

wer post (8

dle post (5

the upper

lement, hol

eating ele e clamp (9

heating ele

the pull ch ion will dis

g tube)

tube)

EPATH3

.

8

9 10 11 12 13 14

. ins socket i

x it using t

and secur

) and secur

ost (4) and

d the heati

ent to the .

ent with t

in switch (

ppear after

lower post clamp base washer M8x35 scr Inclination M6x30 scr

fitted with e washer ( with 2 scr

with 2 scr

fix tightly

g element f

esired heig e inclinatio

). Note tha

a few seco

w

bolt

w

a 30mA cir

1) and an

ws (7, M5x

ith the scre

rmly and r

t and tight

bolt (13).

t there is a

ds.

uit breaker.

8x35 scre

).

). w (14, M6x lease the k

n the knob

light vibrat

(12).

0).

ob (X) by

(X) securel

on when

.

8

Cleani

•

Your EPAT

•

You may w

•

Do not:

o use a o subm o atte

•

Contact yo

9

Techni

U

e this devi damage o

r more inf

bsite ww

e informa

©

OPYRIGHT

Th

is manual is

re

erved. No p

hout the prio

Alwa acti

and

ys disconne ities are pe

3 does no

pe the devi cohol or sol

erge the de

pt to clean

r dealer in

al speci

ce with ori

injury res

concerni

.Perel.eu.

ion in this

NOTICE

copyrighte

rt of this ma written con

aintena

ct mains po

formed. Ha require an

e regularly

vents,

ice into an

he interior

he event o

fication

i

put power

ower cord

ettings

imensions

eight

ginal acce

ulted from

g this pro

manual is

. The copyr

nual may be

ent of the co

ce

er when t

dle the po

particular

with a mois

liquid,

r heating e

any malfun

sories onl

(incorrect

uct and th

ubject to

ght to this

opied, repro

yright holde

e device is

er cord by

aintenanc

, lint-free c

lements.

ctioning.

230 3m 0 - 1 48 x 11kg

. Vellema

use of thi

e latest ve

hange wit

anual is o

uced, transl

.

ot in use o

he plug onl

.

loth.

- 50Hz 05RN-F 3G

00 - 2000

48 x 210cm

nv canno

s device.

sion of thi

hout prior

ned by Vell

ted or reduc

when servi

.

.0

be held r

s user ma

notice.

man nv. All

d to any elec

cing or mai

sponsible

ual, pleas

worldwide

tronic mediu

tenance

n the eve

visit our

ights

or otherwis

t

16

06/2011

4

©Vellema

nv

/

.

uDeNo

p

.

o

.

u

s

t

s

u

m

s

v

c

m

a

gn

r

b

p

m

p

É

l

a

d

i

(

5

i

q

r

a

v

t

u

n

e

é

c

e

n

o

n

o

p

s

v

t

é

r

p

a

d

j

e

t

é

c

à

a

e

é

c

n

t

f

o

u

e

a

e

0

s

e

o

a

n

u

e

u

g

t

a

o

e

s

c

i

C

d

a

p

a

s

u

p

o

m

u

U

d

s

a

C

a

e

n

t

a

n

a

s

e

é

m

t

e

a

b

c

s

e

m

é

s

e

n

s

a

r

EPATH3

M

e

u

l

e

t

l

n

e

u

r

N

-

e

o

n

m

e

v

t

u

o

r

e

a

I

p

o

é

r

t

e

a

o

T

u

c

r

n

e

u

p

m

x

e

a

c

e

a

è

a

e

r

e

n

e

s

a

n

e

ê

o

a

u

o

d

e

r

y

e

r

e

a

b

v

u

A

a

d

o

e

n

e

n

e

i

d

e

1

Introd

A

x résident s informa

us vous re

l’a

pareil. Si l’

2

Consi

•

Ne jamais refroidir l’a

•

viter de p

essuies.

•

Ne pas ouv

•

Tenir l’app proximité

•

Cet appare l’extérieur 230VCA /

•

Cet appare technicien

•

La tension

•

Le câble d’ renouveler

Ce poll par que con

En

Ne

Ga

Dé l'a

ction

de l'Unio

ions envir

ymbole sur

er l'enviro

i les déche

tion. Renv

ient de res

as de que

ercions de

ppareil a é

es de s

pas touche

der hors de

rancher l’a

pareil ; non

Protéger c un liquide

anipuler l’

pareil pen

acer des ob

rir le chauff

reil à l’écar irecte d’une l n’a pas ét

installer le 0Hz située l ressort à l

ualifié doit éseau ne p limentation

le câble d’al

europée

nnementa

l'appareil o nement. N

ts municipa

yer les équi

ecter la ré

tions, con

otre achat

é endomm

curité

l’appareil l

la portée d

pareil s’il n

pas le câbl

ontre la plui

sur l’enregi

ppareil ave

ant ± 15 m

ets dans l’a

-terrasse.

de l’eau. N

piscine ou

développé hauffe-terr l’intérieur. classe de

établir la co

ut pas dép

ne peut pa

imentation

NOTI

ne

les import

l'emballag

pas jeter u

x non suje

pements us

lementatio

acter les

! Lire la pré

gé pendant

rsqu’il est

s enfants e

’est pas utili

.

e, l’humidit

treur.

les mains

nutes avan

xe direct de

onfier tout

e pas utilis

es produits

pour un us

sse sous a rotection I,

nnexion éle

sser la ten

être replis

i nécessair

E D’E

ntes conc

indique q appareil é

s au tri sél

gés à votr

locale rela

utorités lo

ente notice

le transpor

n service :

t des perso

sé ou pour l

et les proj

ouillées o

de modifie

l’appareil.

réparation r le chauffe combustibl

ge professi

ri) en le co

ce qui impl

trique.

ion mentio

é ou endo .

PLO

rnant ce

e l’éliminati ectrique ou ctif ; une d fournisseu ive à la pro

cales pour

attentivem

, ne pas l’in

e boîtier ch

nes no aut

e nettoyer.

ctions d’ea

lorsque le l’angle de

e pas couv

à un perso

terrasse da

s. nnel. Utilis nectant à

que que l’a née dans le

magé. De

roduit

n d’un app électroniqu chèterie tra ou à un se ection de l’

éliminatio

nt avant la

staller et co

uffe !

risées.

irer la fich

. Ne jamai

hauffe-terr

ayonneme

ir le chauff

nel.

s une salle r l’appareil

ne source d

pareil doit

s spécificati

ander à vot

reil en fin

(et des pil

itera l’appa

vice de rec nvironnem

.

mise en se

nsulter votr

pour débr

placer d’o

sse est bra

t pour évite

-terrasse a

de bains o

à l’intérieur e courant C

tre mis à l

ns à la fin

re revendeu

e vie peut

s éventuell

eil en

clage local.

nt.

vice de

revendeur

ncher

jet contena

nché. Laiss r les brûlur

ec p.ex. de

dans la ou à

de max.

terre. Un

e cette not

r de

s)

Il

.

t

r s.

s

ce.

3

Directi

V

ir la garan

•

Se familiari

•

Toute modi

•

N’utiliser q

•

La garantie votre reve

•

Ne pas con

•

La premièr disparaîtra

4

Caract

•

réglable en

•

2 réglages

•

interrupteu

•

résiste aux

•

angle verti

•

dispositif d

•

élément de

es gén

ie de servi

Protéger c ventilatio et tout au

Protéger c

ser avec le fication est

’à sa foncti

ne s’appliq

deur déclin

necter le ch

mise en s

graduellem

ristiqu

hauteur : 1 : 1000 - 20 r à chaîne intempérie

al ajustabl

sécurité p

chauffe qu

rales

e et de qu

ontre la po

ne soient

re objet.

ontre les ch

onctionne

interdite po

n prévue. e pas aux ra toute re uffe-terras

rvice peut

nt.

s

.7m à 2.1m

0W

pour un us

ur désactiv rtz de rech

alité Velle

ssière. Prot as bloquée

cs. Traiter

ent avant l’

r des raiso

n usage im ommages ponsabilité e à un vari

’accompagn

age à l'exté

tion autom

nge : EPAT

an® en fin

ger contre

. Laisser un

l’appareil a

mploi.

s de sécuri propre ann urvenus en

pour les pr

teur. Veille

er d’une od

ieur (sous

atique en c H3L

de notice. la chaleur e

distance d

ec circonsp

é. le d'office l

négligeant

blèmes et l

à ce que l

ur particuli

bri) : IP X4

s de chute

trême. Veil

e minimum

ction pend

garantie.

ertaines dir

s défauts q

prise reste

re. C’est n

ler à ce que

2,5 cm entr

nt l’opérati

ectives de c

i en résult

accessible.

rmal. Tout

les fentes e l’enregistr

n.

tte notice

nt.

odeur

e

eur

t

16

06/2011

5

©Vellema

nv

Velleman EPATH3 User Manual [en, de, es, fr]

EPATH3