Velleman EMDIN02 User Manual [en, de, es, fr]
EMDIN02
SINGLE PHASE - DUAL MODULE DIN-RAIL MOUNT kWh METER
EENFASIGE - DUBBELE kWh-METER VOOR DIN-RAIL MONTAGE
COMPTEUR ÉLECTRIQUE (kWh) MONOPHASÉ DOUBLE MODULE
DIN-RAIL
MEDIDOR kWh MONOFÁSICO PARA MONTAJE EN RIEL DIN
- 2 MÓDULOS
EINPHASIGES kWh-MESSGERÄT FÜR HUTSCHIENENMONTAGE
- 2 MODULE
ENGLISH 2
NEDERLANDS 3
FRANCAIS 5
ESPAÑOL 7
DEUTSCH 9
EMDIN02
ENGLISH
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
Safety instructions
A qualified technician should install and service this device.
The measurements provided by this device are for information
purposes only.
Description
Refer to the illustrations on page 1 of this manual.
This single phase DIN rail kWh meter is a new generation of single
phase electronic watt-hour meters, adopting micro-electronic
techniques, LSI circuits and advanced digital and SMT techniques.
The meter is in conformity with the relevant technical requirements
of Class 1, Class 2 and IEC62052-11, IEC62053-21. It accurately and
directly measures 50/60Hz active energy consumption from single
phase AC electricity net.
Features
LCD display (with blue backlight)
pulse output
LED indicator
Reset
To reset the device, keep your finger on the infrared eye (marked
Reset) for 3 to 12 seconds.
V. 05 – 10/06/2013 2 ©Velleman nv
EMDIN02
voltage
230 V
current
5 (80) A
accuracy class
1.0
frequency
50 / 60 Hz
display mode
LCD 5+1 = 99999.9 kWh
power consumption
≤ 0.4 W (8 VA)
temperature range
-20 to 65 °C
LED indicator
1 blink per pulse
pulse output
1000 imp/kWh
voltage: 12 to 27 V
current: 27 mA
impulse width: 90 ms
Technical Specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be
held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
NEDERLANDS
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
V. 05 – 10/06/2013 3 ©Velleman nv
EMDIN02
voltage
230 V
stroom
5 (80) A
nauwkeurigheidsklasse
1.0
frequentie
50 / 60 Hz
displaymodus
LCD 5+1 = 99999.9 kWh
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Veiligheidsinstructies
Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde
technicus.
De door het toestel aangegeven afmetingen zijn louter
informatief.
Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 1 van deze handleiding.
Deze eenfasige kWh-meter voor DIN-rail montage behoort tot de
nieuwe generatie van eenfasige, elektronische energiemeters. Deze
gebruiken micro-elektronische technieken, LSI-circuits (Large Scale
integrated) en geavanceerde, digitale en SMT-technieken. De meter
voldoet aan de relevante technische voorschriften van klasse 1,
klasse 2 en IEC62052-11, IEC62053-21. Het actieve energieverbruik
kan nauwkeurig en rechtstreeks worden opgemeten van eenfasige
elektriciteitsnetten (50/60Hz).
Eigenschappen
LCD display (met blauwe achtergrondverlichting)
impulsuitgang
LED-indicator
reset
Om het toestel naar fabrieksinstellingen terug te zetten, houd uw
vinger 3 tot 12 seconden op het IR-oog (RESET).
Technische specificaties
V. 05 – 10/06/2013 4 ©Velleman nv
EMDIN02
verbruik
≤ 0.4 W (8 VA)
temperatuurbereik
-20 tot 65 °C
LED-indicator
1 flits per impuls
impulsuitgang
1000 imp/kWh
voltage: 12 to 27 V
stroom: 27 mA
impulsbreedte: 90 ms
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
FRANCAIS
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que
l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou
électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie
traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre
fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de
respecter la réglementation locale relative à la protection de
l'environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi
attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a
V. 05 – 10/06/2013 5 ©Velleman nv
Loading...