Velleman EHD2 User Manual [en, de, es, fr]
D
G
E
G
E
G
E
M
E
A
N
A
T
T
D
K
S
D
A
Z
T
E
C
T
E
O
T
T
U
T
R
T
T
-
O
A
R
0
EH
DESI
CONV
DESI
CONV
DESI
CONV
2
N CONVEC
CTEUR DE
N CONVEC
CTOR DE
N KONVE
CTOR DE
OR HEAT
SIGN AVE
ORKACH
ISEÑO C
TOR MET
IGN COM
R WITH T
VENTILA
L MET TU
N TURBOV
URBOLÜF
URBOVEN
RBO FAN
EUR TURB
BOVENTIL
ENTILADO
ER 2000W
ILADOR -
2000W
- 2000W
TOR - 20
- 2000W
2000W
0W
USER
NOTIC
GEBRU
MANU
BEDIE
MANU
ANUAL
D’EMPLOI
IKERSHAN
L DEL USU
UNGSANLE
L DO UTILI
LEIDING
RIO
ITUNG
ADOR
3
5
7
9
1
1
1
3
EHD2
1 foot 4 power switches
2 power plug 5 fan switch
3 thermostat 6 pilot light
1 pied 4 sélecteurs de puissance
2 fiche 5 interrupteur du ventilateur
3 thermostat 6 voyant LED
1 voet 4 schakelaars vermogen
2 stekker 5 ventilatorschakelaar
3 thermostaatknop 6 verklikkerlampje
1 pie 4 selectores ON/OFF
2 conector 5 interruptor del ventilador
3 termostato 6 piloto LED
1 Fuß 4 Netzschalter
2 Stecker 5 Ventilatorschalter
3 Thermostat 6 LED-Kontrollleuchte
1 pie 4 selectores ON/OFF
2 conector 5 interruptor del ventilador
3 termostato 6 piloto LED
08.04.2011 ©Velleman nv
2
t
e
a
o
c
f
e
a
t
n
t
c
r
u
t
s
n
t
t
a
d
n
g
a
a
f
e
d
u
o
P
c
e
e
o
s
d
e
a
a
d
d
r
h
m
e
m
e
o
c
u
p
o
t
o
D
c
a
t
m
r
i
p
c
t
o
a
e
n
Q
b
s
b
u
a
i
o
D
A
i
o
m
i
p
h
t
a
N
t
m
h
N
M
n
t
y
h
n
u
o
b
l
e
e
e
e
l
a
o
i
e
n
p
p
p
s
u
p
t
c
e
m
p
e
e
.
n
.
h
a
a
v
a
y
e
a
a
u
c
o
o
o
e
.
a
EH
2
1. In
To all r
Import
Thank y
the devi
2. Sa
• Never
• This h
down
• Keep
beddi
• Keep
• Inspe
cord o
• Avoid
• Do no
• Alway
• Never
3. Ge
Refer to
• Protec
• Famili
• All mo
• Only u
warra
• Dama
the de
• A qual
• Note t
4. Fe
• stylish
• metal
• switch
• adjust
• autom
• therm
• turbo
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol on
could harm the
waste; it shoul
to your distrib
If in doubt, c
u for choosing
e was damaged
ety Instru
Keep the d
Indoor us
Keep the c
use the con
DO NOT di
authorized
cover the heat
ater is hot whe
fter use before
he heater at le
g, clothes, curt
he heater away
t the heater an
plug is visibly
sing the heate
cover or run t
turn the ther
insert objects o
eral Guid
he Velleman
this device fro
rise yourself wi
ifications of th
se the device f
ty.
e caused by di
aler will not ac
ified technician
hat damage ca
tures
design
housing with e
es with indicat
able thermosta
atic safety cut-
l fuse
an
European Un
ntal informati
the device or t
environment.
be taken to a
tor or to a loca
ntact your lo
erel! Please re
in transit, don'
tions
vice away fro
only.
nvection heate
vection heater
assemble or o
ealer for servi
r or the air ven
n in use. To av
handling.
st 1m (3 ft) aw
ins and paper.
from flammabl
power cord be
amaged.
with extension
e power cord u
ostat fully antic
r body parts thr
lines
®
Service and
shocks and a
th the function
device are for
r its intended p
sregard of cert
ept responsibil
should service
sed by user m
oxy powder co
r lights
ff overheating
USER M
ion
on about this
he package ind
o not dispose
specialized co
l recycling serv
al waste dis
d the manual t
install or use i
children and u
away from rai
n bathrooms, l
en the cover.
e and/or spare
s of the heater.
id burns, do no
y from any co
chemicals suc
fore each use.
cords, timers a
der carpeting.
lockwise before
ough the vents.
uality Warra
use. Avoid bru
of the device b
idden for safet
pose. Using t
in guidelines i
ty for any ens
this device.
difications to t
ating
protection
NUAL
product
cates that disp
f the unit (or
pany for recyc
ce. Respect th
osal authoriti
oroughly befor
and contact yo
nauthorised us
n, moisture, sp
undries or moi
o user-service
parts.
Do not alter or
let bare skin t
bustible mater
as paints, thin
ever use the h
nd dimmers.
ake sure no o
plugging or un
ty on the last
e force when o
efore actually u
reasons.
e device in an
this manual is
ing defects or
he device is no
sal of the devi
atteries) as un
ing. This devic
local environ
s.
bringing this d
ur dealer.
rs.
ashing and dri
st rooms, or n
ble parts insid
remove the Do
uch the heater
als such as fur
ners and petrol
ater when the
e can trip over
lugging the he
ages of this m
erating the de
ing it.
nauthorised w
not covered b
roblems.
covered by th
e after its lifec
sorted municip
should be ret
ental rules.
evice into servi
ping liquids. D
ar swimming p
. Refer to an
not cover warni
Let a heater c
iture, pillows,
eater, the pow
the power cord
ter.
nual.
ice.
y will void the
the warranty
warranty.
ycle
l
rned
e. If
not
ols.
ng.
ol
r
nd
08.04.201
1
3
©Vellem
n nv
EHD2
5. Assembly
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
• Place a foot [1] on either side of the bottom of the heater and fix using the included screws.
6. Use
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
• Choose a suitable location taking into account the safety instructions above.
• Turn the thermostat [3] fully counter clockwise and insert the plug [2] into a suitable, grounded
mains socket.
• Turn on the heater elements by means of the rocker switches [4] as desired. Turn the thermostat
[3] clockwise. When the desired room temperature has been reached, the pilot lights [6] on the
switches [4] will go out. The heater will now keep the room at set temperature by switching on and off
automatically.
REMARK: There may be a particular smell when the heater is turned on after a long period of time. This is
• To reach the desired room temperature faster, switch on the turbofan using the rocker switch [5].
perfectly normal.
7. Cleaning and Storage
• Unplug the heater and let it cool down before cleaning.
• Clean the housing with a slightly damp cloth. Wipe off with a soft cloth.
• Do not use detergents or abrasive cleaning products.
• Protect the heater from dust and store in a clean and dry place.
8. Technical Specifications
colour black
input voltage 230VAC~50Hz
heating power settings 1000W / 2000W
power cord length 1.5m
dimensions 600 x 350 x 100mm
weight 2.8kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit
our website www.perel.eu
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
.
08.04.2011 ©Velleman nv
4
t
i
o
d
u
l
u
n
m
t
t
r
r
r
r
c
s
m
c
e
c
m
n
e
g
m
s
o
r
e
o
i
i
e
a
u
n
c
s
e
v
r
o
a
à
m
e
n
o
e
h
e
d
i
O
n
e
'
s
y
a
g
e
h
u
u
t
s
d
t
d
d
c
e
a
r
n
e
o
m
D
s
q
n
o
e
e
c
t
o
m
f
t
e
r
d
l
e
o
e
n
a
a
I
c
n
r
v
o
n
v
s
o
p
c
c
u
e
e
e
d
l
s
o
o
a
o
m
u
a
m
q
m
t
l
s
e
d
u
a
i
c
e
s
h
e
N
TICE D
EH
2
’EMPLO
1. In
Aux rés
Des inf
En cas
Nous vo
l’apparei
revende
2. Co
• Ne ja
d’aver
• Le boî
Laisse
• Garde
oreille
• Garde
• Vérifie
conve
• Ne pa
• Ne ja
sur le
• Tourn
conne
• Ne ja
3. Ge
Se référ
• Proté
• Se fa
• Toute
• N’utili
électr
• La ga
notice
résult
• Confie
• Les d
roduction
dents de l'Un
rmations env
Ce symbole su
peut polluer l'
éventuelles) p
l’appareil en q
recyclage local
l’environneme
e questions,
s remercions d
. Si l’appareil a
r.
signes de
Garder hor
Pour usag
Protéger co
projections
humide, ou
Ne pas ou
Commande
ais couvrir le c
issement Ne p
ier du convecte
refroidir le con
le convecteur
s, literie, vête
le convecteur l
r l’état du conv
teur lorsque le
brancher le co
ais couvrir le c
ordon d’alimen
r le thermostat
ter/déconnecte
ais insérer des
eral Guid
r à la garantie
er contre les c
iliariser avec l
modification es
er qu’à sa fonc
chocs, etc. Un
antie ne s’appli
et votre reven
nt.
r l’entretien du
mmages occas
on européen
ronnemental
r l'appareil ou l
nvironnement.
rmi les déchet
estion. Renvo
. Il convient de
t.
ontacter les
e votre achat !
été endomma
sécurité
de la portée d
à l’intérieur
ntre la pluie, l’
d’eau. Ne pas
à proximité d’
rir le convec
des pièces de
nvecteur ou le
s couvrir.
ur chauffe pend
vecteur avant d
une distance
ents, rideaux e
oin de tout pro
cteur et du cor
convecteur, le
vecteur sur un
rdon d’aliment
tation.
entièrement da
r au/du réseau.
objets ou des p
lines
de service et
ocs et le traite
fonctionneme
t interdite pour
tion prévue. To
usage impropr
que pas aux do
eur déclinera t
convecteur à u
onnés par des
e
s importante
emballage indi
Ne pas jeter u
municipaux n
er les équipem
respecter la ré
utorités local
Lire la présent
é pendant le tr
s enfants et d
uniquement.
umidité, la pou
tiliser le conve
ne piscine.
eur. Il n’y a au
rechange éven
fentes d’aérati
ant l’usage. Ne
e le déplacer.
e minimum 1
papier.
uit chimique in
on d’alimentati
ordon d’alimen
rallonge, un t
tion sous un ta
ns le sens cont
arties du corps
de qualité Ve
avec circonsp
t avant l’empl
des raisons de
ut autre usage
annule d'offic
mmages surve
ute responsab
n personnel qu
odifications p
concernant
ue que l’élimi
appareil élect
n sujets au tri
ents usagés à
glementation l
es pour élimi
notice attenti
ansport, ne pa
s personnes n
ssière, les tem
teur dans une
cune pièce mai
uelles chez vot
n. Ne pas mod
pas manier un
de tout objet
lammable tel q
on avant chaqu
ation ou la fich
mporisateur ou
pis. Veiller à ce
aire des aiguill
ans les fentes
leman® en fin
ction pendant
i.
sécurité.
peut causer de
la garantie.
us en négligea
ilité pour les pr
lifié.
r le client ne t
e produit
ation d’un app
ique ou électro
sélectif ; une d
otre fournisseu
cale relative à l
ation.
ement avant la
l’installer et c
n autorisées.
ératures extrê
salle de bains,
ntenable par l’
re revendeur.
ifier ou retirer l
onvecteur allu
ombustible tel
e peintures, dil
usage. Ne ja
est visiblemen
un gradateur.
que personne n
s d’une montre
’aération.
de notice.
’installation et
courts-circuit
nt certaines dir
blèmes et les
mbent pas so
reil en fin de v
nique (et des p
échèterie traite
r ou à un servi
a protection de
mise en servic
nsulter votre
es et les
buanderie ou pi
tilisateur.
mention
é à mains nue
ue meubles,
uants et pétrole
ais utiliser le
endommagé.
e puisse trébuc
avant de le
’opération.
, des brûlures,
ctives de cett
éfauts qui en
s la garantie.
e
iles
ra
e de
de
èce
.
s.
er
des
08.04.201
1
5
©Vellem
n nv
Loading...