Velleman EFANF60 User Manual [en, de, es, fr]

Ç

EFANF60

HIGH-VELOCITY DRUM FAN - 24"/60cm
VENTILATEUR INDUSTRIEL - 24"/60cm
INDUSTRIËLE VENTILATOR - 24"/60cm
VENTILADOR INDUSTRIAL - 24"/60cm
INDUSTRIELLER VENTILATOR - 24"/60cm
VENTOINHA INDUSTRIAL - 24"/60cm

USER MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRU

ÕES

EFANF60 – HIGH-VELOCITY DRUM FAN - 24"/60cm

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to
a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the EFANF60! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before cleaning or disassembling.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorized dealer replace it if necessary.

• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.

• Do not use this fan with a speed-control device.

• Never insert fingers or any other object through the grille when the fan is running.

• This fan is only suited for indoor use.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Operating Instructions

• Place the fan on a flat and sturdy surface.

• Insert the power plug into the mains.

• Adjust the desired speed by rotating the speed button: 0 = STOP, 1 = LOW, 2 = MEDIUM, 3 = HIGH.

• Adjust the tilt angle by pushing the grille.

• Switch off and unplug from the mains after use.

4. Cleaning and Maintenance

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Clean out the parts with a soft and dry cloth. Remove stains with a damp cloth and some mild soap. Remove

soap remnants with the damp cloth.

• Ensure that water or any other liquid does not enter the fan motor housing or the speed control unit.

EFANF60_v2 PEREL 2

5. Technical Specifications

Power Supply max. 230VAC / 50Hz
Power 120W / 145W / 200W
Dimensions Fan Ø 24” / 60cm
Weight 13kg

Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this
device. For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.

EFANF60 – VENTILATEUR INDUSTRIEL - 24"/60cm

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les
déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les
équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la

réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité.
Débrancher le câble d'alimentation avant le nettoyage ou le désassemblage.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.

• Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le

câble d’alimentation si nécessaire.

• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble.

• Éviter de connecter cet appareil à un dispositif de contrôle de vitesse.

• Ne jamais insérer les doigts ou tout autre objet à travers la grille lors du fonctionnement de l’appareil.

• Ce ventilateur ne convient que pour un usage à l’intérieur.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.

• Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissance du produit, à moins qu‘elles ne soient mises
sous la garde d‘une personne pouvant les surveiller.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.

EFANF60_v2 PEREL 3

3. Emploi

• Placer l’appareil sur une surface plate horizontale.

• Insérer la fiche secteur dans la prise électrique.

• Régler la vitesse à l’aide du bouton de contrôle: 0 = STOP, 1 = LENT, 2 = MOYEN, 3 = RAPIDE.

• Régler l’angle d’inclinaison en poussant la grille.

• Éteindre et déconnecter l’appareil du réseau après usage.

4. Nettoyage et entretien

• Déconnecter l’appareil du réseau électrique avant de le nettoyer.

• Nettoyer le ventilateur à l’aide d’un chiffon doux et sec. Nettoyer toute tache à l’aide d’un chiffon légèrement

humide et un peu de détergent doux. Nettoyer les restes de détergent avec le chiffon légèrement humide.

• Veiller à ce qu’aucune partie électrique ne soit exposée à l’eau ou tout autre liquide.

5. Spécifications techniques

Alimentation max. 230VAC / 50Hz
Puissance 120W / 145W / 200W
Dimensions Ø 24” / 60cm
Poids 13kg

SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de
cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les
informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

EFANF60 – INDUSTRIËLE VENTILATOR - 24"/60cm

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het
gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.
Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen of

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal
de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.

• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.

• Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt.

EFANF60_v2 PEREL 4