Velleman ED31168, WS8707 User Manual

E

D

O

I

L

E

R

A

R

E

E

I

U

N

A

www.electronicaembajadores.com

ED31168 (WS8707)

WIREL
DRAA
STATI
ESTAC
DRAHT

SS WEATH

LOOS WEE

N MÉTÉO S

N METEO

LOSE WETT

R STATION

STATION

NS FIL

OLÓGICA I

RSTATION

ALÁMBRIC

ANUAL
KERSHANDL
D’EMPLOI

DEL USUAR

UNGSANLEIT

IDING
O

NG

USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN

15
21
27

3
9






7

www.electronicaembajadores.com

WS870

07.10.2010

2

©Velleman

nv

r

s

n

TtdsT

u

t

e

K T

a

n

a

r

d

s

o

e

d

s

E

t

h

n

t

T

u

e

e

c

o

a

e

r

n

S

v

v

d

h

d

a

o

e

y

p

7

n

n

c

o

n

d

r

v

r

r

/

r

d

c

f

i

p

g

d

e

o

n

y

r

i

e

r

v

p

e

v

e

d

d

s

e

o

r

'

y

www.electronicaembajadores.com

1. Int

To all re
Importa

recycling

If in dou

Thank yo
bringing
install or

2. Saf

3. Ge

Refer to t
of this m

• Familia
it.

• All mo
caused

• Only u
unauth

• Damag
covere
any en

oduction

idents of the
t environmen

his symbol on t

he device after i

ispose of the u

hould be taken

his device shou

service. Respect

bt, contact yo

for choosing V
his device into s
use it and conta

ty Instructi

eep the device

here are no us

uthorized deale

eral Guideli

he Velleman®

nual.

Keep this de
dripping liqu

Keep this de
Protect this

when operat

ise yourself wit

ifications of the

by user modific

e the device for

rised way will v

caused by disr

by the warrant

uing defects or

WS870

User ma

uropean Unio
al information

e device or the

ts lifecycle could

it (or batteries)

o a specialized
ld be returned t
the local enviro

r local waste

lleman! Please

rvice. If the de

t your dealer.

ns

way from child

-serviceable pa

for service and

es

ervice and Qu

ice away form

ids.

ice away from

evice from sho

ing the device.

the functions o

evice are forbid

tions to the dev
its intended pur

id the warranty
gard of certain
and the dealer
roblems.

ual

about this pro

package indicat
harm the envir

as unsorted mu

ompany for rec
your distributo

mental rules.

isposal author

ead the manual
ice was damag

en and unautho

ts inside the de

or spare parts.

ality Warranty

ain, moisture, s

ust and extrem

ks and abuse. A

the device befo

den for safety r

ce is not covere

ose. Using the

.

uidelines in thi

will not accept r

uct

s that disposal
nment. Do not
icipal waste; it
cling.
or to a local

ties.

thoroughly befo
d in transit, don

ised users.

ice. Refer to an

on the last page

lashing and

heat.
oid brute force

re actually using

asons. Damage

by the warrant

evice in an

manual is not

sponsibility for

f

e

t

s

.

07.10.2010

3

©Velleman

nv

WS8707

www.electronicaembajadores.com

4. Features

• indoor and wireless outdoor humidity measurement

• indoor and wireless outdoor temperature measurement

• weather forecast and moon phase

• time, date, month, alarm, snooze, moon phase

• 12/24hours display mode

• comfort mode icons

• indoor/outdoor thermometer trend indicator

• up to 3 wireless sensors can be connected (3 channels)

• day of the week in 7 languages: Dutch, Spanish, Danish, German,

English, Italian, French

• °C/°F selectable

• outdoor humidity/temperature processed from max. 3 different wireless

sensors (WS8707S, 1 incl.)

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

A display

1 date and month
2 day of the week
3 moon phase indication (8 phases)
4 time and status indication, year indication

AM/PM… 12h mode

snooze function activated

battery low

alarm enabled

5 weather forecast (4 indications)
6 indoor trend indication
7 comfort indication
8 indoor temperature

9 indoor humidity
10 outdoor temperature
11 outdoor trend indicator

12 outdoor humidity
13 channel indicator
14 link indicator

B DOWN button
C UP button
D SET button
E ALARM button
F CHANNEL selector
G SNOOZE button

07.10.2010 ©Velleman nv

4

WS8707

www.electronicaembajadores.com

S1 senso r di spla y S4 channel selector
S2 suspension S5 °C/°F selector
S3 test button S6 battery compartment

6. Settings

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Insert batteries in the battery compartment at the back of the weather
station. Follow the polarity as indicated in the battery compartment (see

§9).

Setting the date and time

• To switch between 12h and 24h format, press UP [C].

• Press and hold SET [I] for ±2s. The year indication starts flashing [4].

• Press the UP [C] or DOWN [B] to set the year, press SET [D] to confirm.

The month indication [1] starts flashing.

• Use UP [C] or DOWN [B] to successively set the month [1], date [1],
day language [2] (EN= English, IT = Italian, FR = French, NE = Dutch,
ES = Spanish, DA = Danish, GE= German), hour [4], minutes [4] and
time zone [4]. Confirm each setting with the SET button [D].

Notes:

• press and hold UP [C] or DOWN [B] for fast progress

• day of the week and moon phase change auto matically depending on

the set date and time.

• the display will return to normal operation after ±7s of inactivity

Alarm setting

• Press and hold ALARM [E] for ±2s. The alarm time is displayed [4] and
the hour indication is flashing.

• Use UP [C] or DOWN [B] to successively set the hour and minutes.
Confirm each setting with the ALARM button [E].

Remote sensor

• Slide the back of the remote sensor open (slide down) and make sure
batteries are present inside the remote sensor (see §9).

• Set the channel selector [S4] to the desired channel (1~3). The channel
is

icated on the LCD [S1].

ind
Note: when multiple sensors are used they must be set to different
channels.

• Set the same channel on the clock using the channel selector [F]. The
channel is shown on the LCD [13].

• Press the test button [S3] to test the link between the sensor and the
clock. When everything works fine, a link indicator [14] lights up

briefly on the LCD and the clock will beep once.

• Press the °C/°F selector [S5] to set the temperature scale on the remote
LCD [S1] to °C or °F.
Note: this setting is only applicable for the temperature indication on the

remote sensor itself, not on the clock.

• Close the back of the sensor.

07.10.2010 ©Velleman nv

5

WS8707

www.electronicaembajadores.com

• The sensor can be used freestanding by unfolding the foldable stand or
hung on the wall by the suspension [S2]. Always placed the sensor in a
location protected from rain, moistur e, splashing and dripping liquids.

7. Operation

Alarm handling

• To enable the alarm, press the ALARM-button [E] shortly. The alarm-icon

appears. To disable it, press the ALARM-button [E] again.

• When the set time is reached, the alarm will sound. Format:
0~10s: 1 beep per second
11~20s: 2 beeps per second
21~30s: 4 beeps per second
31~120s: continuous beep.

• To go into snooze mode, press the SNOOZE-button [G]. The alarm is
postponed for ±5 minutes and the snooze-icon appears (flashing).

• Pressing any other button will stop and exit the alarm.

Weather forecast [5]

• The weather icon shows a forecast of the weather for the next 2 4h.

• There are 4 icons:

falling

sun

• Place the weather station in a natural ventilated area (e.g. not in a room

with air-conditioning) to get more accurate results.

Temperature display [8 (indoor) / 10 (outdoor)]

• The indoor temperature range [8] is 0~50°C (32~122°F), the outdoor

range [10] is -20°C~60°C (-4°F~140F).

• To switch between °C and °F display on the weather station, press the

DOWN button [B] shortly.

Trend indicator [6 (indoor)/ 11 (outdoor)]

• The trend indicator is based on the difference between a recorded

temperature and the current tem perature. When the current temperature
is at least 1°C higher than the recorded, the arrow will point up and the
current temperature becomes the recorded. If the temperature is at least
1°C lower than the recorded value, the arrow will point down and the
current temperature becomes the recorded. In all other cases, the arrow
will be flat.
Note: the recorded temperature is set to the current temperature at
start-up or reset of the weather station.

07.10.2010 ©Velleman nv

sun/clouds

raising

steady

6

clouds

rain

WS8707

www.electronicaembajadores.com

Humidity display [9 (indoor)/ 12 (outdoor)]

• The humidity range is 20~95% for both indoor and outdoor.

Comfort indication [7]

• The comfort level is based on the current temperature and humidity and is

indicated by following icons:

dry
temp.: 0~50°C
humidity <40%
comfort
temp. 20~28°C
humidity: 40~70%

Moon phase [3]

• One of the eight moon phase icons is shown depending on the position of

the moon, the earth and the sun:

new moon waxing crescent first quarter waxing gibbous

full moon waning gibbous last quarter waning crescent

no icon

wet

temp.: 0~50°C
humidity >70%

temp. <20°C or >28°C
humidity: 40~70%

8. Maintenance

• Gently wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents. Do not apply pressure on the display.

• Never submerge the weather station in any liquid.

9. Battery

Clock

• When the battery low icon is shown, insert batteries into the battery

compartment at the back of the weather station.

• Open the battery cover and insert two new 1.5V type AAA batteries (not

incl.) following the polarity markings inside the battery compartment.

• Close the battery cover.

Remote sensor

• Slide the back of the remote sensor open (slide down).

• Insert two new 1.5V AAA batteries in the battery compartment in

accordance with the polarity markings inside the battery compartment.

• After replacing the batteries on the remote sensor, press and hold the

channel button [F] on the weather station for ±2s to clear all previous
sensor data. Than press the test button [S3] on the remote senor to re­establish connection.

• Close the back of the sensor.

07.10.2010 ©Velleman nv

7

N

c

s

u

p

n

r

c

l

l

w

I

u

l

o

t

u

n

k

i

u

o

d

s

s

s

i

t

d

o

o

.

v

l

r

7

a

r

e

3

%

Coor

0

x

x

.

x

5

g

i

m

r

n

m

r

a

e

n

y

3

3

m

m

i

s

w

.

t

www.electronicaembajadores.com

WARNI

10. Te

transmis
indoor/ou

range
temperat

power su

dimensio

weight

Use this
be held
(incorre
and the
www.ve
change

© COPYR
This man
nv. All wor

translated
consent of

G:

Do not punct
explode. Do
batteries (Al
with local reg

hnical specif

ion frequency
tdoor relative h

re range ind

out

ply mai

sen

s mai

sen
mai
sen

device with or

esponsible in

t) use of this
atest version
leman.eu. The

ithout prior n

GHT NOTICE

al is copyrighted

dwide rights reser

r reduced to any e

he copyright holde

WS870

re or throw b

ot attempt to

aline). Dispos

ulations. Keep

tteries in fire

echarge non-r

of batteries i
batteries awa

cations

43

MHz

~95 %

midity

or 0°

-2

n unit 2

or 2

n unit 20

or 6

n unit 23

or 86

ginal accessor

he event of da

evice. For mo
f this user ma

information in

tice.

The copyright to

ed. No part of this

ectronic medium o

.

20

~+50°C

°C~+60°C

1.5V AAA (LR0

1.5V AAA (LR0
1 x 2.7 x 12.6c
10 x 2.5cm

g

es only. Velle

age or injury

e info concern

ual, please vi

this manual is

this manual is o

anual may be cop

otherwise without

s they might

chargeable
accordance
from children

C, not incl.)
C, not incl.)

an nv cannot
resulted from
ng this produc
it our website
subject to

ned by Velleman

ied, reproduced,
the prior written

07.10.2010

8

©Velleman

nv

e

j

atonige

a

e

r

n

o

k

o

rVo

g

n

l

e

k

k

a

n

U

a

r

e

u

e

e

o

e

e

e

e

r

r

e

d

f

t

t

n

t

t

a

m

u

e

n

l

o

7

N

e

e

e

w

g

a

a

e

v

w

e

e

i

e

g

a

G

t

a

e

e

g

b

t

o

u

e

g

n

t

k

n

e

e

e

r

www.electronicaembajadores.com

GEBR

1. Inl

Aan alle
Belangri

toestel n
Respecte

Hebt u v
betreffe

Dank u v
in gebrui
installeer

2. Vei

3. Alg

Raadplee
handleidi

• Leer ee

• Om vei

• Gebrui

• De gar

07.10.2010

wijzigin
garanti

gebrui
richtlijn

afwijze
houden

iding

ingezetenen v

ke milieu-info

D

it symbool op h

n

zijn levenscycl

ebrengen aan h

et bij het gewon

specialiseerd b

ar uw verdeler

r de plaatselijk

agen, contact
de de verwijd

or uw aankoop!
neemt. Werd h

het dan niet en

ligheidsinst

H

ud buiten het b

E

zijn geen door

or onderhoud o

emene rich

de Velleman
g.

Bescherm
vloeistoffe

Bescherm
Bescherm

bediening.

rst de functies v

igheidsredenen

gen die de gebr

.

het toestel enk

vervalt de gara

ntie geldt niet v

en in deze hand

voor defecten

.

WS870

IKERSHA

n de Europes

matie betreff

t toestel of de v

s wordt wegge
t milieu. Gooi d

e huishoudelijke

drijf terechtkom

naar een lokaa

milieuwetgevin

er dan de pla

ring.

Lees deze handl

t toestel besch

aadpleeg uw de

ucties

reik van kinder

e gebruiker ver

reserveonderde

lijnen

®

service- en k

egen regen, voc

.
egen stof en ext
egen schokken

n het toestel k

ag u geen wijz

iker heeft aang

l waarvoor het
tie.

oor schade door

eiding en uw de

f problemen die

9

DLEIDIN

Unie
nde dit produc

rpakking geeft

orpen, dit toest
it toestel (en ev
afval; het moet

en voor recycla
l recyclagepunt

.

tselijke autori

eiding grondig v

digd tijdens het

aler.

n en onbevoegd

angbare onderd

len, contacteer

aliteitsgaranti

htigheid en opsp

reme hitte.

n vermijd brute

nnen voor u het

gingen aanbren
bracht valt niet

emaakt is. Bij o

het negeren va

ler zal de veran

hier rechtstree

an dat, als het

l schade kan
ntuele batterije
bij een
e. U moet dit

rengen.

eiten

or u het toestel

transport,

en.
elen in dit toest

w dealer.

achteraan dez

attende

kracht tijdens d

gaat gebruiken.

en. Schade doo

onder de
noordeelkundig

bepaalde

woordelijkheid

s verband mee

©Velleman

)

l.

nv

WS8707

www.electronicaembajadores.com

4. Kenmerken

• draadloze meting van de vochtigheid binnen-/buitenshuis

• draadloze meting van de temperatuur bi nnen-/buitenshuis

• weersvoorspelling en maanfase

• uur, datum, maand, alarm, snooze, maanfase

• 12/24u tijdweergave

• symbolen comfortmodus

• weergave van de temperatuurstrend binnen-/buitenshuis

• aansluitmogelijkheid voor 3 draadloze sensoren (3 kanalen)

• weekdag in 7 talen: Nederlands, Spaans, Deens, Duits, Engels, Italiaans,

Frans

• temperatuuruitlezing in °C of °F

• vochtigheid/temperatuur buitenshuis gemeten door max. 3 verschillende

draadloze sensoren (WS8707S, 1 meegelev.)

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

A display

1 maand/datum
2 dag van de week
3 maanfase (8 fasen)
4 tijd- en statusweergave / jaar

AM/PM… 12h mode

snoozefunctie ingeschakeld

zwakke batterij

alarm ingeschakeld

5 weersvoorspelling (4 aanduidingen)
6 trendweergave binnenshuis
7 comfortweergave
8 binnentemperatuur

9 vochtigheidsgraad binnenshuis
10 buitentemperatuur
11 trendweergave buitenshuis

12 vochtigheidsgraad buitenshuis
13 kanaal
14 ontvangstsymbool

B DOWN
C UP
D SET
E ALARM
F CHANNEL
G SNOOZE

07.10.2010 ©Velleman nv

10

WS8707

www.electronicaembajadores.com

S1 lcd-scherm S4 selectieknop kanaal
S2 ophangoogje S5 selectieknop °C/°F
S3 testknop S6 batterijvak

6. Instellingen

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

• Plaats de batterijen in het batterijvak achteraan het weerstation. Let op
de polariteitaanduidingen (zie §9).

Tijdsinstelling

• Druk op UP [C] om te schakelen tussen de 12h- en 24h-weergave.

• Houd SET [I] gedurende 2 seconden ingedrukt. De jaarweergave [4]

knippert.

• Stel het jaartal in met UP [C] of DOWN [B] en bevestig met SET [D]. De
maandweergave [1] knippert.

• Stel maand [1], datum [1], taal [2] (EN= Engels, IT = Italiaans, FR =
Frans, NE = Nederlands, ES = Spaans, DA = Deens, GE= Duits), uur [4],
minuten [4] en tijdzone [4] in met UP [C] of DOWN [B] en bevestig met
SET [D].

Opmerkingen:

• Houd UP [C] of DOWN [B] ingedrukt om sneller in te stellen.

• De weekdag en maanfase wijzigen automatisch afhankelijk van de

ingestelde dag en datum.

• Het weerstation keert na 7 seconden terug naar de normale weergave.

Alarminstelling

• Houd ALARM [E] gedurende 2 seconden i ngedrukt. De uurweergave [4]
knippert.

• Stel het uur en de minuten in met UP [C] of DOWN [B] en bevestig met
ALARM [E].

Buitensensor

• Open het batterijvak achteraan de sensor (schuif naar onderen) en plaats
de batterijen in de sensor (zie §9).

• Selecteer een kanaal (1 ~ 3) via de selectieknop [S4]. Het ka
op het lcd-scherm [S1] weergegeven.
Opmerking: Kies voor elke gebruikte sensor een afzonderlijk kanaal.

• Selecteer nu hetzelfde kanaal op de klok via de selectieknop [F]. Het
kanaal wordt op het lcd-scherm [13] weergegeven.

• Druk op de testknop [S3] om de ontvangst tussen de klok en de sensor
te testen. Bij een goede ontvangst verschijnt een symbool op het lcd-

scherm [14] en zal de klok eenmaal piepen.

• Druk op de selectieknop °C/°F [S5] om de meeteenheid op de sensor
[S1] te selecteren.
Opmerking: Enkel geldig voor de meeteenheid op de sensor en niet voor

die op de klok zelf.

07.10.2010 ©Velleman nv

11

naal wordt

WS8707

www.electronicaembajadores.com

• Sluit het batterijvak.

• Vouw het statief open of hang de sensor aan de muur via het gaatje [S2].

Bescherm de sensor tegen regen, vochtigheid en opspattende
vloeistoffen.

7. Gebruik

Alarm

• Schakel het alarm in met een korte druk op de ALARM-knop [E]. Het
alarmsymbool verschijnt op de display. Schakel het alarm uit door

opnieuw op de ALARM-knop [E] te drukken.

• Het alarm gaat af op de ingestelde tijd. Formaat:
0~10s: 1 pieptoon per seconde
11~20s: 2 pieptonen per seconde
21~30s: 4 pieptonen per seconde
31~120s: onophoudelijke pieptoon.

• Schakel de snoozefunctie in met de SNOOZE-knop [G]. Het alarm wordt
gedurende ±5 minuten in stand-by geplaatst en het snoozesymbool

wordt weergegeven (knipperen).

• Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen.

Weersvoorspelling [5]

• De klok voorspelt het weer voor de komende 24 u aan de hand van 4

symbolen:

zonnig zonnig/bewolkt

• Plaats het weerstation op een goed geventileerde plaats (vermijd een

kamer met airco) voor de beste resultaten.

Temperatuurweergave [8 (binnenshuis) / 10 (buitenshuis)]

• Het bereik voor de binnentemperatuur [8] is 0~50°C (32~122°F), voor

de buitentemperatuur [10] -20°C~60°C (-4°F~140F).

• Schakel tussen de weergave-eenheid (°C of °F) op het weerstation met de

DOWN-knop [B].

Trendweergave [6 (binnenshuis)/ 11 (buitenshuis)]

• De trendweergave wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de

gemeten en de huidige temperatuur. Is de huidige temperatuur minstens
1°C hoger dan de gemeten temper atuur, dan zal de pijl naar boven wijzen
en de huidige temperatuur in h et geheugen opgenomen worden. Is de
huidige temperatuur minstens 1°C lager dan de gemeten temperatuur,
dan zal de pijl naar beneden wijzen en de huidige temperatuur in het
geheugen opgenomen worden. In alle andere gevallen wijst de pijl naar
rechts.

07.10.2010 ©Velleman nv

bewolkt

12

regen