Velleman DB4 User Manual [en, de, es, fr]

DB4

PORTABLE WIRELESS DOOR CHIME
DRAAGBARE DRAADLOZE DEURBEL
SONNETTE PORTATIVE SANS FIL
TIMBRE INALÁMBRICO PORTÁTIL
TRAGBARE DRAHTLOSE TÜRGLOCKE

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
NOTICE D’EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19

DB4

24/02/2009 2 Velleman

Figure 1

®

DB4

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't ins ta ll or us e it a nd co ntac t yo ur de ale r.

2. Safety Instructions

Keep the device away from children and unauthorised users.
Keep this device away from rain, moisture, splashing and

dripping liquids

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is

not covered by the warr ant y an d the de a ler w ill no t acce pt
responsibility for any ensuing defects or problems.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not

covered by the warranty.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last
pages of this manual.

• Protect this device fro m sho cks and a buse. Avo id br ute forc e whe n

operating the device.

• Protect the device against extreme heat and dust.

• Familiarise yourself with the fu nctio ns of the de vice befo re us ing it .

• All modifications of the device are fo rb idd e n for sa fe ty rea so ns.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

24/02/2009 3 Velleman

®

DB4

4. Features

• encoded signal prevents false alarm

• easy installation without cables

• 3 different chimes: ding, ding-dong, Westminster

• 2 doorbell push buttons: a different doorbell melody can be set

for each push button

• 16 codes

• comes with:

o 1x doorbell
o 2x doorbell push button
o 2x 12Vdc battery, type A23 (for push buttons)

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

doorbell 3 status LED
1 4.5VDC input jack 4 DIP switch + cover
2 speaker 5 battery compartment

doorbell push button (2x) C select melody jumpers
A push button D DIP switch
B activate chime button (= A) E battery compartment

6. Operation

• Insert batteries ( not inc l.) into the doo rbe ll (s ee §8) or co nne ct a

4.5VDC adaptor (not incl.) to the 4.5VDC input jack [1].
Polarity for the adaptor:

• Open the DIP switch cover [4] of the doorbell. Releasing the
screw and remove the cover.

• Open the doorbell push buttons by pushing gently with a small
screwdriver in the gap at the bottom of the casing (see arrow)
and removing the back cover.

• Insert the batteries into the d o orbell pu s h bu t t o ns (see §8 ) .

• Verify that the settings of the DIP switches of the doorbell [4]

and doorbell push buttons [D] are the same. These DIP-switches
set the encoding of the transmitted signal. When interference
with similar devices in the neighbourhood is noticed, change the

24/02/2009 4 Velleman

®

DB4

DIP-switch setting, but make sure that the same setting is
selected on doorbell and doorbell push-buttons.

• Both doorbell push b utton s ca n ha ve the ir o wn me lo dy se tting . Se t
the melody jumper [C] to the desired melody :

für Elise 2 Westminster 3 ding-dong

1

• Close the DIP switch cover [4] of the doorbell. Secure the screw.

• Mount or place the doorbell push buttons in the desired locations

and close the doorbell push buttons. Protect them from harsh
weather conditions to prolong their life time. Make sure push
buttons are not surrounded by metal or near a strong magnetic
field.

• Mount or place the doorbell itself in the desired location (indoors
only). Make sure the doorbell is not surrounded by metal or near
a strong magnetic field.

• A push on the doorbell button will produce the chosen melody for
that button through the speaker [2] of the doorbell, while the
status LED [3] is lit.

7. Troubleshooting

• When sound becomes weak, replace the batteries of the doorbell
(see §8).

• When pushing a push button does not produce a chime:

• verify whether the DIP switch settings on door be ll an d doo rbe ll

push buttons are identical. Set the same setting on doorbell and
doorbell push buttons.

• verify whether the push button is located within the specified

range (max. 60m). If not, bring it closer to the doorbell.

• verify whether doorbell and doorbell push buttons are not

surrounded by metal or near a strong magnetic field. In these
cases, move the push button or doorbell to a suitable
location.

• replace the push button battery (see §8)

8. Batteries

doorbell

• Open the battery compartment [5].

• Insert 3 new 1.5V batteries type AA (LR6C) with polarity as

indicated inside the battery casing.

• Close the battery compartment.

24/02/2009 5 Velleman

®

DB4

doorbell push button

• Open the doorbell push buttons by pushing gently with a small
screwdriver on the bottom of the casing (see arrow) and
removing the back cover.

• Insert a new 12V battery type GP23A with polarity as indicated
on the illustration (see page 2 of this manual).

general

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries and do
not throw batteries in fire as they might explode.

WARNING: handle batteries with care, observe
warnings on battery casing. Dispose of batteries in
accordance with local regulations.
Keep batteries away from children.

9. Technical Specificati o n

transmission
frequency

range max. 60m
power supply 3.5mm

each doorbell
push button

doorbell

Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injur y
resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without
prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Vel le ma n
Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be
copied, reproduced, t ranslated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

24/02/2009 6 Velleman

433.92MHz

1 x 12V battery GP23GAC (incl.)

3 x AA battery 1.5V (LR6C, not incl.)
or
power adaptor 4.5VDC/5W (PSS0530, not incl.)

®

DB4

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor
recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende

vloeistoffen.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die
hier rechtstreeks verband mee houden.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt

niet onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
achteraan de handleiding.

• Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht

tijdens de bediening.

• Bescherm tegen extreme temperaturen, stof en vochtigheid.

24/02/2009 7 Velleman

®

DB4

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

4. Eigenschappen

• het gecodeerde sign aal voo rko mt v als a larm

• eenvoudige insta llat ie zond er be dra din g

• 3 verschillende beltonen: ding, dingdong, Westminster

• 2 deurbeldrukknoppen: aan elke drukknop kan een afzonderlijke

melodie toegekend worden

• 16 codes

• inhoud:

o 1x deurbel
o 2x deurbeldrukknoppen
o 2x 12VDC-batterij type A23 (voor drukknoppen)

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

deurbel 3 statusled
1 4,5 VDC-ingang 4 DIP-schakelaars + deksel
2 luidspreker 5 batterijvak

deurbeldrukknop (2x) C selectiejumpers voor melodie
A drukknop D DIP-schakelaars
B drukkno p inschakeling (= A) E batterijvak

6. Gebruik

• Plaats de batterij en ( nie t mee ge lev. ) in de de urbel ( zie §8 ) of s luit
een 4,5 VDC voedingsadapter (niet meegelev.) aan de 4,5 VDC­ingang [1]. Polariteit van de adapter:

• Open het dekseltje van de DIP-schakelaars [4] op de deurbel.

• Open de drukknop door het lipje met een kleine, platte

schroevendraaier voorzichtig in te duwen (zie pijl).

• Plaats de batterijen in de drukknop (zie § 8).

.

24/02/2009 8 Velleman

®

DB4

• Zorg ervoor dat de DIP-schakelaars op zowel de deurbel [4] als
op de drukknoppen [D] identiek ingesteld zijn. Probeer bij
interferentie door gelijksoortige toestellen een andere instelling.

• U kunt op elke deurbel ee n af zon der lijk e me lo die ins te lle n. Ste l de
gewenste melodie in met de jumper [C]:

Für Elise 2 Westminster 3 dingdong

1

• Sluit het dekseltje [4] en bevestig met de schroef.

• Kies een installatieplaats waar elk van de drukknoppen

beschermd is tegen strenge weersomstandigheden en sterke
magnetische velden. Installeer de plaatjes en sluit de
drukknoppen.

• Kies een installatieplaats (enkel binnenshuis) waar de deurbel
beschermd is tegen sterke magnetische velden.

• Druk op een drukknop: u hoort de ingestelde melodie door de
luidspreker [2] van de deurbel. De statusled [3] licht op.

7. Problemen en oplossingen

• Vervang de batterijen in de deurbel van zodra het geluidsignaal
verzwakt (zie §8).

• Indien u geen melodie hoort:

• Controleer of de DIP-schakelaars op de deurbel en op de

drukknop(pen) identiek ingesteld zijn.

• Zorg ervoor dat de deurbel en de drukknop(pen) binnen het

maximale bereik van 60 m van elkaar zijn verwijderd.

• Controleer of de deurbel en de drukknop(pen) onderh evig zijn

aan magnetische velden. Kies een andere installatieplaats
voor de deur bel en/of de drukknop(pen) indien nodig.

• Vervang de batterij in de dr u kkno p(pe n ) (zie §8 ).

8. De batterijen

deurbel

• Open het batterijvak [5].

• Plaats drie nieuwe AA-batterijen van 1,5 V (LR6C) volgens de

polariteitaanduidingen.

• Sluit het batterijvak.

deurbeldrukknop

• Open de drukknop door het lipje met een kleine, platte
schroevendraaier voorzichtig in te duwen (zie pijl).

• Plaats een nieuwe 12 V-batterij type GP23A volgens de
polariteitaanduidingen (zie pagina 2 van deze handleiding).

24/02/2009 9 Velleman

®