Velleman DB2 User Manual [en, de, es, fr]
D
W
OTI
S
E
OMABE
B2
S
O
T
I
O
R
E
G
U
S
ÁM
R
L
R
T
O
T
L
4
IRELE
D
RAADL
S
NNET
S PLU
ZE DE
E SAN
-IN DO
RBEL
FIL
RBEL
MBRE
D
RAHTL
NAL
SE TÜ
BRICO
GLOCK
E
U
G
N
ER MAN
BRUIKE
TICE D’
NUAL D
DIENUN
UAL
SHAND
MPLOI
EL USUA
GSANLEI
EIDING
IO
UNG
2
2
3
5
.
oIm
e
.
s
f
hNowit
.
aBeHe
o
n
n
m
s
r
r
t
H
i
e
m
y
g
e
c
g
E
t
h
n
t
a
n
e
n
e
v
a
a
r
h
b
o
c
e
n
t
r
c
a
o
.
t
e
s
t
e
w
,
h
R
p
r
f
h
n
e
a
t
o
.
e
r
e
c
n
y
.
e
c
n
D
r
p
r
e
y
)
l
l
d
R
t
k
e
e
e
N
t
c
t
o
e
o
c
o
t
m
a
h
n
e
b
a
u
e
n
s
t
N
a
a
a
g
t
v
r
o
r
n
f
d
o
h
m
t
o
b
c
w
D
u
e
d
b
u
o
t
e
t
g
e
f
v
r
t
v
o
c
e
w
w
t
h
o
o
e
e
e
n
m
v
b
m
i
i
v
e
w
v
e
c
n
l
a
t
t
n
w
DB2
1
Intr
T
all reside
portant e
ank you for
Th
th
device wa
2
Use
In
stallation
1.
Test the t
temporaril
2.
Mount the
U
e this devi
of
damage o
pr
oduct and
in
ormation i
©
COPYRIG
T
e copyrigh
part of this
hout the pr
This
symbol on t
har
the enviro
shou
ld be taken
distri
butor or to
If in
doubt, co
choosing V
damaged i
ansmission
y mount th
button with
ce with ori
injury res
n this man
T NOTICE
t to this m
manual ma
or written c
duction
ts of the
vironmen
he latest
uropean U
al informa
e device o
ment. Do n
o a speciali
local recy
tact your l
lleman! Ple
transit, d
range (max
button on
double-sid
ginal acce
ulted from
ersion of
ual is subj
nual is o
y be copied
onsent of t
USE
ion
ion about
the packag
ot dispose
zed compan
ling service
ocal waste
se read th
n't install o
60m in op
he doorjam
d tape or s
Changi
You ma
Warnin
housing
the rece
1. Mov
sele
2. If a
the
doo
jum
figu
rece
3. Sel
sories onl
(incorrect
his manua
ct to chan
ned by Ve
reproduce
e copyright
R MA
his produ
e indicates
f the unit (
y for recycli
Respect th
disposal a
manual th
use it and
n field) pri
b. Press the
rews if the
g the chi
wish to ch
g: Unplug t
Reseal the
iver in agai
the two ju
t one of th
other door
B2’s oper
bell button
ers of both
e). Always
iver.
ct one of th
. Vellema
use of thi
, please vi
ge withou
leman nv.
, translated
holder.
UAL
t
hat disposa
r batteries)
ng. This de
local envi
uthorities.
roughly bef
ontact you
r to mounti
button.
est was sat
e
nge the chi
e receiver
housing an
.
mpers (see
available c
ell system
tion, you s
nd the chi
the doorbel
se the sam
bell chime
nv canno
s device. F
it our we
prior noti
All world
or reduced
l of the devi
as unsorte
ice should
onmental r
re bringing
dealer.
g the butt
isfactory.
me. Follow
rom the ma
replace th
1 in figure)
himes: ding
n the same
ould select
e. You can
l button AN
e configura
s: ding-don
be held r
r more in
site www.
e.
ide rights
to any elec
ce after its l
municipal
e returned
les.
this device
n. Plug in t
he instructi
ins before o
screw bef
on the thre
dong or “W
channel int
a new chan
do this by
D the recei
ion for the
or “West
sponsible
o concern
elleman.
eserved.
ronic mediu
ifecycle cou
aste; it
o your
into service
e receiver
ns below.
pening the
re you plug
terminals
stminster”.
rferes with
el for both
oving the
er (see 2 in
utton and t
inster”.
n the eve
ng this
u. The
m or other
d
. If
nd
o
he
he
t
ise
GEB
1
Inlei
A
n alle ing
langrijke
bt u vrage
V.
03 – 14/05/2
Dit s
weg
batt
tere
bren
ding
zetenen v
ilieu-info
mbool op
eworpen, d
rijen) niet
htkomen v
en. Respe
n, contact
012
n de Euro
matie bet
et toestel o
it toestel sc
ij het gewo
or recyclag
teer de pla
er dan de
UIKE
ese Unie
effende di
de verpak
ade kan to
e huishoud
. U moet di
tselijke mili
plaatselijk
SHA
product
ing geeft a
brengen a
elijke afval;
t toestel na
uwetgevin
autoritei
2
DLEI
n dat, als h
n het milie
het moet bi
r uw verdel
.
en betreff
ING
et na zijn le
. Gooi dit t
j een gespe
er of naar e
nd de ver
enscyclus
estel (en e
ialiseerd b
n lokaal re
ijdering.
ordt
entuele
drijf
yclagepunt
©Vellema
nv
a
.
eMisWadic
ekwlaaall
VeHe
c
.
u
eEnNo
p
.
hVo
b
w
d
r
e
c
s
n
n
e
d
“
s
g
a
o
i
e
o
R
g
o
e
o
s
t
y
e
o
e
e
m
a
l
p
a
e
é
o
p
e
m
m
i
k
n
d
e
m
B
o
o
n
e
d
a
o
n
o
n
s
e
n
v
t
n
t
b
f
t
a
h
a
v
n
d
i
e
e
n
i
v
e
h
e
r
n
p
x
s
a
m
e
u
u
r
1
g
f
d
t
n
z
d
v
g
m
s
v
w
a
e
d
C
a
e
v
s
n
m
r
a
r
a
n
.
e
c
a
v
(
l
m
.
n
i
n
M
e
e
t
u
c
t
v
n
d
s
r
2
e
r
e
.
t
e
s
m
o
e
v
d
I
p
n
é
c
e
o
e
d
n
n
c
k
o
f
p
e
u
n
D
p
d
p
k
r
t
c
e
n
e
e
g
v
o
t
e
o
m
e
s
e
r
e
o
u
n
é
n
i
e
d
e
s
o
u
n
D
nk u voor u
be
schadigd tij
2
Geb
In
stallatie
1.
Test het z
stopconta
Na een po
2.
ltoon vera
B
schien wilt
arschuwi
ht voor u h
1.
Verplaats
Westmin
2.
De werkin
kanaal. In
jumpers v
ontvanger
Kies één v
3.
G
bruik dit t
etsuren b
tste versi
en tijde w
©
AUTEURS
lleman nv
t is niet toe
be
werken en
re
hthebbend
aankoop!
ens het tra
uik
ndbereik (
t en bevest
itieve test
deren
u de beltoo
g: Koppel
t toestel w
e twee ju
ter”.
van de D
dit geval m
n de belkn
moeten op
an de belto
estel enk
j (verkeer
van deze
rden gewi
ECHT
heeft het
estaan om
p te slaan
.
Lees deze
nsport, inst
ax. 60m in
g de knop
unt u de k
wel veran
e ontvange
er aansluit
pers (zie 1
2 kan word
et u een ni
p EN de on
identieke wi
en: dingdo
l met orig
) gebruik
handleidin
jzigd zond
uteursrec
deze handl
p een elekt
andleiding
lleer het da
open veld)
oorlopig op
op definitie
eren. Volg
r los van he
op het licht
n fig. op bl
n gehinder
uw kanaal
tvanger te
jze worden
g of “West
nele acces
an dit toe
g, zie ww
r voorafg
t voor dez
iding of ge
onisch med
DB2
rondig voo
n niet en ra
voor u de k
de deurstijl
bevestigen
e instructi
stopconta
et.
. 2) om één
door een
selecteren
erplaatsen
eplaatst.
inster”.
oires. Vel
stel. Voor
.velleman
ande ken
handleid
eelten erva
ium zonder
u het toest
dpleeg uw
op montee
Druk op d
met dubbel
s hieronder
t voor u de
van de bel
nder syste
oor de deur
zie 2 in fig.
eman nv i
eer infor
eu. De inf
isgeving.
ng. Alle w
over te ne
oorafgaan
l in gebrui
dealer.
t. Stop de
knop.
zijdige klee
behuizing o
onen te sel
m dat gebr
bel en de o
op blz. 2).
niet aans
atie over
rmatie in
reldwijde
men, te ko
e schriftelij
neemt. W
ntvanger in
band of sch
ent. Schro
cteren: din
ikt maakt
tvanger. U
e jumpers
rakelijk v
dit produc
eze handl
rechten v
iëren, te ve
e toestem
rd het toest
het
oeven.
f de behuiz
dong of
an hetzelfd
hoeft enkel
van deurbel
or schade
en de
iding kan
orbehoud
talen, te
ing van de
el
ng
e
en
of
te
n.
1
Intr
A
x résident
D
s informa
cas de qu
us vous re
l’a
pareil. Si l’
2
Emp
In
stallation
1.
Testez la
récepteur
Après un
2.
ruban adh
anger la t
C
us voudriez
tention : D
At
re
rancher l’a
1.
Déplacez l
ou « West
Ce s
pollu
parm
Renv
resp
changer la
éconnectez
duction
de l'Unio
ions envir
mbole sur l'
r l'environ
i les déchet
yer les équ
cter la régl
stions, co
ercions de
ppareil a é
oi
lage de tra
u réseau e
ssai favora
sif double
nalité
pareil.
s deux cav
inster ».
europée
nnementa
appareil ou
ement. Ne
municipau
ipements u
mentation l
tacter les
otre achat
é endomm
smission (
attachez l
le vous po
ace.
onalité ? S
le récepteu
liers (voir
NOTI
ne
les import
l'emballage
as jeter un
non sujets
agés à votr
ocale relati
autorités l
! Lire la pré
gé pendant
ax. 60m e
bouton te
vez installe
ivez la proc
du réseau
dans la fig
E D’E
ntes conc
indique que
appareil él
au tri sélec
fournisse
e à la prote
ocales pou
ente notice
le transpor
terrain ou
poraireme
le bouton
édure ci-de
vant d’ouv
. à la page
PLO
rnant ce
l’éliminatio
ctrique ou
if ; une dé
r ou à un s
tion de l’en
r éliminati
attentivem
, ne pas l’in
ert) avant
t au monta
éfinitiveme
sous.
ir le boîtier.
) pour séle
roduit
d’un appa
lectronique
hèterie trai
rvice de re
vironnemen
n.
nt avant la
staller et co
’installer la
t. Pressez l
t au moye
Revisser le
tionner une
eil en fin d
(et des pile
era l’appar
yclage local
t.
mise en se
nsulter votr
sonnette. C
bouton.
d’écrous o
boîtier ava
des tonalit
vie peut
éventuelle
il en questi
. Il convient
vice de
revendeur
nnectez le
à l’aide d’
t de
s : ding-do
)
n.
de
.
n
g
V.
03 – 14/05/2
012
3
©Vellema
nv
Loading...