vaisala HM70 User Manual
®
取扱説明書
Vaisala HUMICAP
ハンディータイプ湿度温度計
HM70
M210297JA-E
発行
ヴァイサラ株式会社
〒162-0825
東京都新宿区神楽坂 6 丁目42 番地
電話 :03-3266-9611
ファックス:03-3266-9610
ホームページ：http://www.vaisala.co.jp/
ⓒ Vaisala 2008
本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）であろ
うと、またいかなる形式または手段によっても複製してはならず、版権所有者の書面に
よる許諾なしに、その内容を第三者に伝えてはなりません
本取扱説明書の内容は予告なく変更されることがあります。
本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に拘束す
る義務を生じさせるものではないことをご承知ください。法的に拘束力のあるお約束あ
るいは合意事項はすべて、該当する供給契約書又は販売条件書に限定して記載され
ています。
________________________________________________________________________________
目次
第 1 章
一般情報..........................................................................................................5
この取扱説明書について ............................................................. 5
安全にお使いいただくために........................................................5
リサイクル....................................................................................6
保証 ............................................................................................7
第 2 章
製品概要..........................................................................................................9
ハンディタイプ湿度温度計HM70..................................................9
表示項目.....................................................................................9
第 3 章
初めての使用時 .............................................................................................13
バッテリーパックの交換..............................................................13
機器への電源投入.....................................................................14
第 4 章
測定の開始....................................................................................................15
湿度測定上の諸注意.................................................................16
第 5 章
操作ボタン、ディスプレイ、メニュー..................................................................17
操作ボタンと配置.......................................................................17
基本表示画面............................................................................18
グラフ表示画面..........................................................................19
メニュー画面..............................................................................19
第 6 章
設定...............................................................................................................21
圧力設定...................................................................................21
ディスプレイの設定 ....................................................................22
表示項目と単位....................................................................22
四捨五入..............................................................................23
測定値のホールドとセーブ....................................................23
VAISALA________________________________________________________________________ 1
取扱説明書 _______________________________________________________________________
グラフ表示............................................................................
24
ユーザーインターフェイス............................................................25
言語 .....................................................................................25
自動電源オフ........................................................................25
ショートカットボタン................................................................26
ボタン操作音とバックライト....................................................27
日付と時刻の設定.................................................................27
機器情報 ...................................................................................28
初期設定..............................................................................28
第 7 章
データの収録..................................................................................................31
収録...........................................................................................31
収録の停止................................................................................32
収録データを見る.......................................................................33
メモリー容量のチェック ...............................................................33
収録データの全消去 ..................................................................34
収録データをコンピュータへ転送する..........................................34
コンピュータによるリアルタイムモニタリング ................................35
第 8 章
その他の機能.................................................................................................37
アラームのレベル設定................................................................37
センサパージ(オプション)............................................................38
センサパージ機能の電源オン................................................39
センサ加熱機能(オプション)........................................................40
センサ加熱機能の電源オン/オフ ...........................................41
第 9 章
変換器の調整と校正.......................................................................................43
HM70 で調整、校正可能な変換器..............................................43
接続ケーブル.............................................................................43
HMD/W 60/70、HMD/W 20/30 、HMP130シリーズ変換器の調整
と校正........................................................................................
44
HMT100シリーズ変換器の調整と校正 ......................................46
校正されたプローブを用いての現場における校正と調整........46
校正器を用いる場合の１点調整............................................47
校正器を用いての２点調整 ...................................................48
LiCl-NaCl調整......................................................................49
HMP230/240 変換器とHMM210 モジュールの調整と校正.........49
校正されたプローブを用いての現場における調整と校正........51
校正器を用いての 1 点調整..................................................51
校正器を用いての 2 点調整..................................................52
2 ____________________________________________________________________M210297JA-E
________________________________________________________________________________
HMT320シリーズ変換器の調整と校正......................................
53
校正されたプローブを用いる場合の調整...............................53
校正器を用いる 1 点調整......................................................54
校正器を用いる場合の 2 点調整...........................................55
HMT330シリーズ変換器の調整と校正......................................56
校正されたプローブを用いる場合の調整と校正.....................57
校正器を用いる場合の１点調整............................................57
校正器を用いる場合の 2 点調整...........................................58
LiCl-NaCl 調整.....................................................................59
DMW19変換器の現場チェック ..................................................59
第 10 章
他のパラメーターを同時に測定する ................................................................61
第 11 章
アナログ出力の接続.......................................................................................63
アナログ出力の選択とスケーリング.......................................63
第 12 章
HM70 シリーズ用プローブの調整と校正 .........................................................65
校正について.............................................................................65
相対湿度調整............................................................................65
LiCl-NaCl 自動調整 .............................................................65
2 点調整...............................................................................66
1 点調整...............................................................................67
温度調整...................................................................................67
1 点調整...............................................................................67
2 点調整...............................................................................68
最新の調整日確認.....................................................................69
第 13 章
メンテナンス ...................................................................................................71
フィルタの交換...........................................................................71
バッテリパックの交換.................................................................71
エラーメッセージ.........................................................................72
技術サポート .............................................................................73
修理返送時の手順.....................................................................73
ヴァイサラサービスセンター........................................................74
第 14 章
技術情報........................................................................................................77
プローブHMP75、HMP76、HMP77............................................77
測定項目..............................................................................77
VAISALA________________________________________________________________________ 3
取扱説明書 _______________________________________________________________________
相対湿度.........................................................................
77
温度 ................................................................................78
演算項目 ...................................................................................78
代表的な測定範囲................................................................78
演算項目の精度..............................................................79
露点温度 °Cの精度.........................................................79
混合比g/kgの精度...........................................................79
湿球温度°Cの精度..........................................................80
絶対湿度g/m³の精度.......................................................80
一般仕様 ...................................................................................80
MI70 指示計..............................................................................81
指示計の一般仕様................................................................81
バッテリーパック...............................................................82
HM70 ハンディタイプ湿度温度計についての一般仕様......82
対電磁誘導ノイズ適格性..................................................82
アクセサリ..................................................................................83
寸法（mm)..................................................................................84
4 ____________________________________________________________________M210297JA-E
第 1章____________________________________________________________________一般情報
第1章
一般情報
この取扱説明書について
この取扱説明書は、Vaisala HUMICAP® ハンディータイプ湿度温度
計 HM70 の操作、メンテナンスについて説明しています。
安全にお使いいただくために
本取扱説明書全体を通して、安全に注意を払うべき重要事項を以下
のように示してあります。
警 告
注 意
注 記
警告は非常に重大な危険事態を示しています。もしも、正しい実行
方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、人身に損傷を及
ぼしたり死亡に至る結果の生じかねない、手順、実施法、動作条件
に対する注意を促しています。
注意は危険な事態を示します。もしも、正しい実行方法に戻さなか
ったり、そのままに放置しておくと、製品が劣化したり破損に至るよう
な、手順、実施法、動作条件に対する注意を促しています。
注記は重要な情報を強調しています。基本的な手順、実施法、動作
条件に対する注意を促しています。
VAISALA________________________________________________________________________ 5
取扱説明書 _______________________________________________________________________
リサイクル
可能な材料はすべてリサイクルしてください。
バッテリーおよびユニット製品は法定規則に従って廃棄してくださ
い。一般ゴミと一緒にして廃棄してはいけません。
6 ____________________________________________________________________M210297JA-E
第 1章____________________________________________________________________一般情報
保証
ヴァイサラ社は、特定の保証が与えられた製品を除
き、ヴァイサラ社によって製造され、販売された全て
の製品に、納入日より 12 カ月間、製造上あるいは
材料上の欠陥がないことを表明し、保証します。た
だし製品が、本書に定める期間内に製造上の欠陥
があることを証明された場合、ヴァイサラ社は、 その
他の救済方法によることなく、欠陥製品または部品
を修理するか、あるいは自らの裁量において、元の
保証期間を延長することなく元の製品または部品と
同じ条件の下に製品または部品を無償で交換しま
す。本条項に従って交換された欠陥部品は、ヴァイ
サラ社が任意に処理いたします。
また、ヴァイサラ社は、販売された製品について従
業員が行ったすべての修理およびサービスの品質
についても保証します。修理またはサービスに不十
分な点または不具合があって、サービス対象製品
の誤動作または動作不良を引き起こした場合、ヴァ
イサラ社の裁量において当該製品を修理または交
換します。当該修理または交換に関する当社従業
員の作業は無償です。このサービス保証は、サー
ビス対策が完了した日から 6 カ月間有効です。
ただし、本保証は、次の条件に従います。
a) 申し立てられた欠陥に関する具体的な書面によ
る請求が、欠陥または故障が判明または発生し
てから 30 日以内にヴァイサラ社によって受領さ
れること。および、
b) ヴァイサラ社が製品の点検修理または交換を現
場で行うことに同意しない限り、申し立てられた
欠陥製品または部品は、ヴァイサラ社の要求に
より、ヴァイサラ社の工場またはヴァイサラ社が
文書で指定するその他の場所に、適切に梱包
され、輸送料および保険料が前払いされ、適切
な宛名ラベルを付けて送付されること。
ただし、本保証は、以下を原因とする欠陥には適用
しません。
a) 正常な消耗、または切り裂き、または事故
b) 製品の誤使用または不適当な、または未許可
の使用、あるいは製品または部品の不適切な保
管、保守または取り扱い。
c) 製品の誤った設置、組み立て、整備不良、また
はヴァイサラ社の修理、設置、組み立てを含む
点検整備手順の不履行、ヴァイサラ社が認めて
いない無資格者による点検整備、ヴァイサラ社
によって製造または供給されていない部品への
交換。
d) ヴァイサラ社の事前承認を得ずに行った製品の
改造または変更と、部品追加。
e) 顧客または第三者の影響によるその他の要因。
上記条項に述べたヴァイサラ社の責任にかかわら
ず、顧客により加えられた材料、設計または指示に
起因する不具合については適用されません。
本保証は、以上に限定されていないところの、商品
性または特定の目的への適合に関する暗黙の保
証を含め、法律または制定法に基づく明示または
暗黙のそのすべての条件、保証および責任と、この
取り決めに従って供給された製品に適用するまた
は製品から直接または間接的に生じた欠陥または
不良に関するヴァイサラ社または代理人のその他
すべての義務と責任を除外します。当該義務と責
任は、これによって明示的に無効であり、放棄され
ています。
ヴァイサラ社の責任は、いかなる場合にも、保証対
象製品の請求書記載価格を超えることはありません。
また、いかなる事情があっても失われた利益あるい
は直接的、間接的に生じた結果的な損失、あるい
は特殊な損害に対して責任を負いません。
VAISALA________________________________________________________________________ 7
取扱説明書 _______________________________________________________________________
このページは白紙です。
8 ____________________________________________________________________M210297JA-E
第 2章____________________________________________________________________製品概要
第 2 章
製品概要
ハンディタイプ湿度温度計 HM70
HM70 は指示計（MI70）とプローブ（HMP75/HMP76/HMP77）の2
つのユニットからなっています。HM70 湿度計にはヴァイサラ社の
先進的な湿度センサ HUMICAP の技術が組み込まれており、信
頼性の高い湿度測定を可能としています。HM70 は、オプションの
Windows
ことが出来ます。データはシリアルラインまたは USB ケーブルで取
り込むことが出来ます。
®
対応ソフトウェアで PC に取り込んだデータを容易に扱う
表示項目
HM70 は、工場出荷時に校正証明書（英文）が添付されています。
- RH 相対湿度 (% RH)
- T 温度 (C/F)
- T
- T
- a : 絶対湿度 (g/m
: 露点/霜点1) 温度 (C/F)
d/f
: 露点温度
d
2)
(C/F)
3
/ gr/ft3)
- x : 混合比 (g/kg / gr/lb)
- Tw: 湿球温度 (C/F)
- H2O: 容積水分率 (ppm)
- pw: 水蒸気圧 (hPa/ lb/in2)
- pws: 飽和水蒸気圧(hPa/ lb/in2)
- h : エンタルピー (kJ/kg / Btu/lb)
- aw : 水分活性
1)
T
は、0℃以上では露点温度 、また 0℃以下では霜点温度 Tf を
d/f
表します。
2)
T
は、全測定範囲にわたって露点温度を表します。
d
VAISALA________________________________________________________________________ 9
取扱説明書 _______________________________________________________________________
1 充電用コネクタ
2 プローブ及びケーブル
用コネクタ
3 電源 ON/OFF
ポート I
図 1 MI70 指示計
1
3
2
ポート II
10 ___________________________________________________________________M210297JA-E
_________________________________________________________________________製品概要
1 プローブフィルタ
2 プローブ HMP75/76/77
3 校正用ボタン（ネジカバー
付き）
1
2
3
HMP75 プローブ
相対湿度、温度測定用基本プ
ローブ及びオプションでセンサ
パージ機能付き可(HMP75B)
HMP76 プローブ
ロングステンレスプローブ
加熱機能及びオプションで
センサパージ機能付き可
(HMP76B)
HMP77 プローブ
180 C までの産業プロセス
向けケーブルタイププローブ。
加熱機能及びオプションでセ
ンサパージ機能付き可
図 2 HMP75、HMP76、HMP77 プローブ
VAISALA_______________________________________________________________________ 11
取扱説明書 _______________________________________________________________________
このページは白紙です。
12 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 3章_______________________________________________________________初めての使用時
第 3 章
初めての使用時
バッテリーパックの交換
1. アルカリ乾電池で使用する場合は、指示計の背面プレートのネ
ジを外し、アルカリ乾電池を挿入します。通常、HM70 は、工場
出荷時すでにバッテリーパックが所定の場所に取り付けてあり
ます。
2. バッテリパックを以下のように充電します。指示計のコネクタカ
バー（ゴムプラグ）を外し、充電コネクタを取付け、コンセントに
充電器を差し込みます。ディスプレイの左上にあるバッテリマー
クが動き始めます。
- 初めての充電中に HM70 を使用することはお勧めできません。2
回目以後は充電中にも使用できます。
- 充電時間はバッテリパックの充電レベルによっても異なりますが
4 時間程度が普通です。初めての充電では6 時間の充電をお
勧めします。
3. バッテリマークが動かなくなれば、バッテリパックの充電完了です。
コネクタ、充電器を外し、コネクタカバーのゴムプラグを付けます。
VAISALA_______________________________________________________________________ 13
取扱説明書 _______________________________________________________________________
機器への電源投入
1. プローブを指示計に接続します。
2. ボタンを押します。
3.
4. 日付を変更する場合は、Date(ﾋﾂﾞｹ＆ｼﾞｺｸ)を選び Set(ｾｯﾃ
5. 時刻を変更する場合は、Time(ｼﾞｺｸ)を選び Set(ｾｯﾃｲ)を押
6. Exit(ｵﾜﾘ)を押すと基本表示画面に戻ります。圧力設定を変
ボタンを用いて言語を選択します。 SELECT（ｾﾝﾀｸ）
を押して確定します。表示言語は後で選択することもできます。
25ページを参照してください。
ｲ)を押します。 ボタンを用いて日付を変更します。選
んだ日付を確定するには OK(OK)を押します。既定の日付
表示形式は年月日です。表示形式を変更したい場合は 27ペ
ージを参照してください。
します。矢印ボタンを用いて時刻を変更します。時刻を確定す
るには OK(OK)を押します。既定の時刻表示形式は 24-時
間制です。12-時間制を使用する場合は、12-hour clock を選
び On(ｵﾝ)を押します。
更し確認する場合は、YES（ﾊｲ）を選びます。必要ない場合は
NO（ｲｲｴ）を選ぶと基本表示画面に戻ります。
14 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 4章__________________________________________________________________ 測定の開始
第 4 章
測定の開始
HM70 を始めて使用する場合は、第3 章をご覧ください。初めてでな
ければ、以下の説明に従って使用してください。
1. MI70 指示計をプローブに接続します。
注 意
2. 電源 On/Off ボタンを押します。
3. センサパージ機能オプション付のプローブ(HMP75B、
HMP76B、HMP77B)をお持ちの場合は、センサパージを定期
的に行って下さい。38ページを確認してください。
4. 結露することが考えられる場合は、加熱機能
（HMP75B/HMP76B/HMP77B：オプション）をお使い下さい 40
ページを参照してください。
5. プローブを測定場所に設置します。加圧プロセス内の測定を
行う場合は、
6. 測定の前に、HM70 の気圧設定が正しいか、確認して下さい。
21ページを参照してください。
7. 基本表示画面で、指示の安定を待ちます。
プローブを指示計から外す必要がある場合、始めに 電源 ON/
OFF ボタン押して電源をオフにして下さい。これは設定やデータを
すべて適切にセーブするためです。
21ページの説明を参照してください。
VAISALA_______________________________________________________________________ 15
取扱説明書 _______________________________________________________________________
湿度測定上の諸注意
湿度測定および校正時に最も重要なことは、センサの温度と測定環
境の温度を同じにする事です。測定環境とセンサに少しでも温度差
があると、湿度測定誤差の要因となりますので、センサの温度と測定
環境の温度が異なる場合は、十分になじませ温度平衡を確保してく
ださい。
下の曲線が示すように、例えば温度が +20 °C で相対湿度100 %RH
において 測定環境とセンサに ±1 °C の温度差があると約 ±6 %RH
の誤差を生じます。湿度が 90 %RH であれば、相当する誤差は
±5.4%RH になります。
湿度が高い場合には、センサが測定環境の温度より低いと 2〜3℃
の温度差でもセンサ表面に結露が生じる可能性もあります。
HUMICAP
測定を開始しますが、水分に汚れが含まれていると、センサの寿命を
縮めたり、測定値がずれたりする原因となります。センサ加熱機能に
ついての情報も併せてご覧下さい。40ページを参照してください。
センサはセンサ表面の水分が蒸発すると正常に復帰し
10
9
8
7
6
5
4
dRH (%RH)
3
2
1
0
-40-200 20406080100
Temperature (°C)
図 3 湿度 100%RH において、周囲環境温度とのセンサ温
度の差が 1°C ある場合の測定誤差
16 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 5章_________________________________________________ 操作ボタン、ディスプレイ、メニュー
第 5 章
操作ボタン、ディスプレイ、メニュー
操作ボタンと配置
メニュー画面を開けるには
1. 矢印ボタンを押します
2. 下図ショートカットボタン押します
図 4 MI70 ボタン
ショートカットボタン
矢印ボタン
電源 ON/OFF
VAISALA_______________________________________________________________________ 17
電源 ON/OFF ボタンを、指示計がオン/オフするまで押します。
ショートカット ボタンを押すと、ボタンの上に示された機能がｱｸﾃｨﾌﾞとなります。
矢印ボタンのどれかを押すと メニュー画面が開きます。メニューの中で矢印 ボタ
ンにより移動することができます。
取扱説明書 _______________________________________________________________________
基本表示画面
1
5
6
2
3
4
図 5 MI70 基本表示画面
1. 表示項目を選択します。3 種類まで同時に選択できます。
- RH 相対湿度 (% RH)
- T 温度 (C/F)
- T
- Td : 露点温度
- a : 絶対湿度 (g/m
: 露点/霜点1) 温度 (C/F)
d/f
2)
(C/F)
3
/ gr/ft3)
- x : 混合比 (g/kg / gr/lb)
- T
: 湿球温度 (C/F)
w
- H2O: 湿潤空気/ 乾燥空気体積比 (ppm)
- pw: 水蒸気圧 (hPa/ lb/in
2
)
- pws: 飽和水蒸気圧 (hPa/ lb/in2)
- h : エンタルピー (kJ/kg / Btu/lb)
- aw : 水分活性
2. ショートカットボタン：「Graphic（ｸﾞﾗﾌﾋｮｳ）1 」は画面をグラフ表
示へ切替えます。
3. ショートカットボタン：「Hold/Sa（ﾎｰﾙﾄﾞ/ｾ）
1
」は画面を固定し、
指示値をメモリーへセーブすることもできます
4. ショートカットボタン：「Record (ﾃﾞｰﾀｼｭ)
1
」は
Recording/Viewing（ﾃﾞｰﾀｼｭｳﾛｸ/ﾃﾞｰﾀｶｸﾆﾝ）メニューへ移れ
ます。
18 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 5章_________________________________________________ 操作ボタン、ディスプレイ、メニュー
5. バッテリ状態チェック
6. 設定圧力
1
上記ショートカットボタンに記されたGraphic（ｸﾞﾗﾌﾋｮｳ）、Hold/Sa（ﾎ
ｰﾙﾄﾞ/ｾ）、Record(ﾃﾞｰﾀｼｭ)の設定は工場出荷時の初期設定のもの
です。これらの設定は別の機能にも変更できます。(26ページを参照
してください。)
グラフ表示画面
グラフ表示画面では測定値をグラフの形式で表示します。このグラフ
から測定データの変化を読み取ることができます。グラフ表示の項目
は、基本表示画面に示された順に表示されます。
1. 基本表示画面にて、 Graphic（ｸﾞﾗﾌﾋｮｳ）を押します。(あるい
は MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ） を開き、 Recording/Viewing（ﾃﾞｰﾀｼｭｳ
ﾛｸ/ﾃﾞｰﾀｶｸﾆﾝ）を選択します)
メニュー画面
2. グラフ表示画面が開きます。詳細は24ページグラフ表示参照。
3. BACK（ﾓﾄﾞﾙ）を押すと、前の画面に戻ります。
メニュー画面では各機能の設定変更と選択ができます。
1.
2. 5 秒以内に
ュー画面を開かないと基本表示画面に戻ります。その場合は、
再度、1.からやり直して下さい。
3. ボタンを用いてメニュー内を移動します。
4. ボタンで項目を選んで下さい。
5. を押せば前の画面へ戻ります。
ボタンのどれかを押してメインメニューを開きます。
Open (ｵｰﾌﾟﾝ)を押してください。5 秒以内にメニ
6. Exit(ｵﾜﾘ)で基本表示画面へ戻ります。
VAISALA_______________________________________________________________________ 19
取扱説明書 _______________________________________________________________________
20 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 6章_______________________________________________________________________ 設定
第 6 章
設定
圧力設定
加圧環境を測定する場合は、実際のプロセス圧力を入力する必要が
あります。圧力値は以下の単位で入力できます。
hPa: hPa の単位の絶対圧。
barg
bara: bar 単位の絶対圧。
psia: psi 単位の絶対圧。
以下の説明に従って下さい：
1.
2. で Environment（ｿｸﾃｲｶﾝｷｮｳ）を選択し を押します。
bar 単位のゲージ圧。通常の大気圧と実際のプロセス圧力と
:
の差圧を表わします。
Open（ｵｰﾌﾟﾝ）を押してメインメニューを開きます。
3. 圧力単位を変更する場合、
荷時の初期設定は、hPa です。
4.
VAISALA_______________________________________________________________________ 21
Set（ｾｯﾃｲ）を押して圧力値を設定します。
Unit（ﾀﾝｲ）を押します。工場出
取扱説明書 _______________________________________________________________________
5. ボタンで値を設定し、 +/-ボタンで符号を設定しま
す。 OK(OK)を押して値を保存します。
6. Exit（ｵﾜﾘ）を押して、基本表示画面に戻ります。
ディスプレイの設定
表示項目と単位
表示項目と単位はすべて 9ページに示されています。
1. Open(ｵｰﾌﾟﾝ)でメインメニューを開きます。
2. Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択して を押します。
3. Quantities and units(ｿｸﾃｲｺｳﾓｸ&ﾀﾝｲ)を選択し を押しま
す。
4. 項目の選択は、矢印ボタンを用います。表示したい項目へ移
動し、 Select(ｴﾗﾌﾞ)を押します。
5. 単位を変更する場合は、矢印ボタンを用いて選ぶ項目へ移動
し、その後 Unit(ﾀﾝｲ) を押します。
6. すでに表示されている項目を取り消す場合は、矢印ボタンを用
いて消したい項目へ移動し、その後
7.
8. 圧力設定をチェックしい場合は、 Yes(ﾊｲ) 、そうでない場合
Exit(ｵﾜﾘ)を押すと基本表示画面に戻ります。
は No(ｲｲｴ)を押します。
Hide(ｶｸｽ)を押します。
22 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 6章_______________________________________________________________________ 設定
四捨五入
Rounding（ｼｼｬｺﾞﾆｭｳ）機能で小数点以下の表示桁数を 1 桁または
2 桁に選択できます。初期設定はOff（小数以下 2 桁表示）です。
1.
2.
3. Rounding(ｼｼｬｺﾞﾆｭｳ)選択します。
4.
5.
Open(ｵｰﾌﾟﾝ)でメインメニューを開きます。
Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択し、 を押します。
On(ｵﾝ)で小数点以下 1 桁表示、 Off(ｵﾌ)小数点以下 2
桁表示です。
Exit(ｵﾜﾘ)を押して基本表示画面に戻ります。
測定値のホールドとセーブ
Hold/Save(ﾎｰﾙﾄﾞ/ｾｰﾌﾞ)機能では任意の測定値をホールドできます。
ホールドしている指示値はメモリーへセーブできます。
1. Open(ｵｰﾌﾟﾝ)を押してメインメニューを開きます。
2. Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択し を押します。
3. Hold/Save display(ﾎｰﾙﾄﾞ/ｾｰﾌﾞ ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択します。
4. Hold(ﾎｰﾙﾄﾞ)を押して表示をホールドします。 測定データは
表示されます。
5. Save(ｾｰﾌﾞ)を押して指示値を保存します。 CANCEL(ｷｬ
ﾝｾﾙ)で基本表示画面に戻ります。
6. 数個の値を HOLD-SAVE 機能によりセーブできます。データ
はセーブした日時に基づいて識別できます。個々の指示値
(データ・ポイント) はすべて によりマーク付けされた同一ファ
イルに保存されます。このファイルは指示計の電源を OFF にし
ても指示計のメモリー内に残ります。
7. セーブされた表示値を見るには、基本表示画面の
Record(ﾃﾞｰﾀｼｭｳﾛｸ/ﾃﾞｰﾀｶｸﾆﾝ)を押し View recorded
data(ﾃﾞｰﾀｶｸﾆﾝ) を選択し を押します。
VAISALA_______________________________________________________________________ 23
取扱説明書 _______________________________________________________________________
8. でマークされたファイルを選び を押します。これでセーブ
したデータ指示値が見れます。 Times(ｼﾞｺｸ)を押すとデータ
の測定時間表示になります。
9. Exit(ｵﾜﾘ)で基本表示画面に戻ります。
グラフ表示
測定値をグラフ表示で見ることができます。グラフから最終データ履
歴を調べることができます。グラフ表示は基本表示画面で最高値の
カーブを示しています。
1. Open(ｵｰﾌﾟﾝ)を押してメインメニューを開きます。
2. Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択し を押します。
3. Graphic history(ｸﾞﾗﾌﾋｮｳｼﾞ)を選択し Show(ﾋｮｳｼﾞ)を押しま
す。
4. グラフ表示された範囲での統計的情報(最小値、最大値および
平均値)が Info(ｼﾞｮｳﾎｳ)で見られます。
5. 測定項目として選ばれている別の項目のグラフを表示する場
合は Next(ﾂｷﾞﾍ)を押します。全ての測定項目を同一画面に
グラフで表示するには Next(ﾂｷﾞﾍ)を押し ALL(ｽﾍﾞﾃ)の文字
が表示されるようにします。そこで All(ｽﾍﾞﾃ)を押します。
6. グラフの拡大には
動かす場合には、 を押します。
7. Back(ﾓﾄﾞﾙ)と Exit(ｵﾜﾘ)で基本表示画面に戻ります。
を押し、縮小には を押します。水平に
24 ___________________________________________________________________M210297JA-E
第 6章_______________________________________________________________________ 設定
ユーザーインターフェイス
→ →
言語
表示言語は以下の言語から選ぶことができます：英語、日本語、中
国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、スウェーデン語、フィンランド
語、スペイン語
1. Open(ｵｰﾌﾟﾝ)を押してメインメニューを開きます。
2. Settings（ｾｯﾃｲ）を選択し を押します。
3. User interface（ﾕｰｻﾞｰｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）を選択し を押します。
4. Language（ｹﾞﾝｺﾞ）を選択し Set（ｾｯﾃｲ）を押します。
5. 使いたい言語を矢印ボタンで選択し、 Select（ｴﾗﾌﾞ）を押しま
す。
6. Exit（ｵﾜﾘ）を押して、基本表示画面に戻ります。
誤って間違った言語を選んでしまった場合、まず一番右側の キー
を押し続けて基本表示画面に戻ります。基本表示画面に戻った後、
を押すことで言語選択メニューへ進みます。設定をやり
直してください。
自動電源オフ
HM70 は初期設定で、15 分間なにも操作がなかった場合、バッテリ
ー節約のため自動的に電源をオフとします。待機時間は「60 分」また
は「自動電源オフなし」の設定が選べます。変更したい場合、以下の
説明に従ってください。
1. Open（ｵｰﾌﾟﾝ）を押してメニューを開きます。
VAISALA_______________________________________________________________________ 25
Loading...