vaisala GMP343 User Manual

取扱説明書

ヴァイサラ CO2 プローブ

GMP343

M210514JA-B

発行

ヴァイサラ株式会社〒162-0825 東京都新宿区神楽坂 6-42

TEL：03-3266-9611 FAX：03-3266-9610

ホームページ http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）であろうと、いかなる形式または手段によっても複製してはならず、また版権所有者の書面による許諾なしに、その内容を第

三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

第 1 章

一般情報 ................................................................................................ 7

安全 ...................................................................................................................7

ESD 保護 ...........................................................................7

保証 ................................................................................... 8

第 2 章

製品概要 ................................................................................................ 9

ユーザー設定による CO

光学ユニットのヒーティング..................................................... 9

GMP343 の構成................................................................ 10

オプション・アクセサリー ....................................................... 11

土壌内測定用の土壌アダプターキット................................... 11

測定原理............................................................................. 11

測定 ............................................... 9

第 3 章

取り付け ............................................................................................... 13

第 4 章

配線 .................................................................................................. 15

接続ボックスの配線 ...................................................................................

第 5 章

ガスのサンプリング ....................................................................... 17

拡散式のサンプリング ............................................................................ 17

フロースルー式のサンプリング ........................................... 17

サンプリングシステム ......................................................... 18

第 6 章

操作 .................................................................................................. 19

測定メッセージの取得................................................................................ 20

測定単位 ................................................................... 20

連続出力の開始 .................................................... 21

連続出力の停止 .................................................... 21

連続出力のインターバル設定 ..................................... 21

測定値を一度だけ出力させる ................................... 22

シリアルインターフェース出力測定モードの設定 .......... 22

シリアル通信の設定................................................... 23

測定メッセージの出力フォーマット........................................................ 24

出力フォーマットの設定 .............................................. 24

_____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

時間設定 ................................................................... 25

ネットワーク操作........................................................................................... 26

変換器のアドレス設定................................................ 26

OPEN と CLOSE..................................................... 26

エコーモードの設定 .................................................... 27

データのフィルタリングとリニアライゼーション.................................. 27

測定データのフィルタリング ........................................ 27

中央値フィルター................................................. 28

平均化フィルター................................................. 28

平滑化フィルター................................................. 28

フィルタリングが応答時間に及ぼす影響............... 29

中央値フィルターの設定 ............................................. 29

平均化フィルターの設定 ............................................. 30

平滑化フィルターの設定 ............................................. 30

フィルターの再同期化................................................. 31

リニアライゼーション................................................... 31

リニアライゼーションの ON/OFF 設定 ........................ 31

温度、気圧、相対湿度、酸素の補正.................................................... 31

温度補正の ON/OFF................................................ 32

酸素濃度の設定 ........................................................ 33

酸素補正モードの ON/OFF........................................ 33

気圧の設定 (hPa)..................................................... 34

気圧補正の ON/OFF................................................ 34

相対湿度の設定 ........................................................ 35

相対湿度補正の ON/OFF......................................... 35

アナログ出力の設定とテスト................................................................... 36

電流出力範囲の下限値設定 ...................................... 36

電圧出力範囲の上限値設定 ...................................... 37

濃度範囲の上限値設定 ...................................... 37

濃度範囲の下限値設定 ...................................... 38

アナログ出力の範囲外カットを設定............................. 38

アナログ出力のテスト................................................. 39

エラー状態のアナログ出力設定.................................. 39

変換器情報とその他のコマンド...............................................................40

変換器情報の一覧 .................................................. 40

出力項目の表示 ...................................................... 40

リニアライゼーションおよび多点修正 ........................ 41

エラーメッセージ......................................................... 41

コマンドリスト ............................................................. 42

パラメーターの表示 .................................................... 42

ソフトウェアのバージョン情報...................................... 43

メモリーの取り扱い...................................................................................... 43

初期設定に戻す .................................................... 43

設定の保存 ............................................................... 43

光学ユニットヒーターの ON/OFF設定............................................... 43

_____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

変換器のリセット .......................................................................................... 44

第 7 章

校正と調整 ........................................................................................... 45

校正間隔 ......................................................................................................... 45

ユーザーによる校正と調整................................................... 45

校正（チェック）..................................................................... 46

補正値のチェック............................................................. 46

標準ガスの測定.............................................................. 46

1～2 点の調整 .................................................................... 47

標準ガスの表示値入力 ................................................... 47

調整の確認 ......................................................................... 47

3～10 点の調整 .................................................................. 48

標準ガスの表示値入力 ................................................... 48

調整の確認 .................................................................... 48

2 点調整手順の例 .......................................................... 48

標準ガスの測定.............................................................. 49

表示値入力 .................................................................... 49

第 8 章

指示計 MI70 の接続 ............................................................................. 51

MI70 のバッテリーパックに充電 .................................. 51

MI70 をディスプレイとして使用 ................................... 51

MI70 を使用してのデータ収録 .................................... 53

収録データをコンピュータへ転送する .......................... 53

第 9 章

メンテナンス ......................................................................................... 55

光学ユニットのクリーニング (拡散式タイプの場合) ...................... 55

フィルターの交換(拡散式タイプの場合)................................. 56

エラーコード......................................................................... 57

技術サポート ....................................................................... 58

校正、修理サービス ............................................................. 58

第 10 章

仕様 .................................................................................................. 60

性能................................................................................................................ 59

温度、気圧、相対湿度、酸素の影響............................ 60

温度................................................................... 60

気圧................................................................... 60

湿度................................................................... 61

酸素................................................................... 61

電源と出力 .......................................................................... 64

_____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

使用条件 ......................................................................................................... 63

材料................................................................................................................ 64

スペアパーツとアクセサリー ................................................. 64

付録 1 外形図 ..................................................................................................................66

付録 2 コマンド一覧表 ......................................................................... 69

_____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

第 1 章

一般事項

安全

この取扱説明書全体を通して、安全に注意を払うべき重要事項を以下のように示しています。

警告

注意

注記

警告は非常に重大な危険があることを示しています。もしも正しい実行方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、人身に損傷を及ぼしたり死亡に至る結果を生じかねない、手順、実施方法、動作条件に対する注意を促しています。

注意は危険な事態を示します。もしも正しい実行方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、製品が劣化したり破損に至るような、手順、実施方法、動作条件に対する注意を促しています。

注記は、この製品を使用するうえで重要な情報を示しています。基本的な手順、実施方法、動作条件に対する注意を促しています。

ESD 保護

静電気放電（ESD）は、電子回路を破損させる可能性があります。ヴァイサラ製品は ESD に対する十分な保護がとられています。しかしながら製品のハウジング内部に触れたり、部品を取り外したり、挿入する際に静電気放電が生じて製品が損傷する可能性があります。

取扱者自身が高圧静電気を与えることのないように、注意して慎重に扱ってください。 ESD に敏感な部品やユニットは、適切に接地して ESD 保護対策を施された作業台の上で取り扱ってください。これができない場合は、基板に触れる前に、取扱作業者自信が筐体に触れて接地してください。導電性のリストストラップコードを身に付けて、接続コードで作業者自身をアースしてください。これらのいずれもできない場合は、基板に触れる前に、触れていないほうの手で筐体の導電性のある金属部分に触れてください。

_____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

保証

ヴァイサラ社は、ヴァイサラ社によって製造され本契約の下で販売されている全製品を、納入日より起算して 12ヶ月間、工作上または材質上の欠陥がないことを表明し、保証いたします。（ただし特別な保証条項を付した製品はその限りではありません。）しかしながら、上記の期間内に納入品のいずれかに工作上または材質上の欠陥があることが判明した場合には、ヴァイサラ社は欠陥製品またはその部品を無償で修理するか、あるいはヴァイサラ社の選択によって無償で交換するかのいずれかの方法によることおよび当初の製品または部品の保証期間の残存期間を保証することをお約束いたします。他の如何なる補償手段は講じないことといたします。本条項にしたがって交換された故障部品の処理に関してはヴァイサラ社に一任して頂くことといたします。

ヴァイサラ社は、販売した製品に対しヴァイサラ社社員が実施した修理およびサービス作業のすべてに対しその品質を保証いたします。修理またはサービス作業が万一不適切または不完全なものであり、そのことによってサービスの行われた当該製品に誤作動または作動停止を引き起こす場合には、ヴァイサラ社はヴァイサラ社自身の自由裁量により、当該製品を修理するか修理させるかあるいは交換することといたします。上記修理または交換に関して要したヴァイサラ社社員の作業時間に関しては、御客様には一切御負担いただかないことといたします。サービスに関する保証はサービス作業が完了した日から起算して 6 ヶ月間有効といたします。しかし上記保証条項は下記諸条件を満たしてはじめて発効するものといたします。

a) お客様は、御自身の主張される欠陥についてのクレームが、当該欠陥が発生した時点あるいは既知の事実

となった時点から起算して 30 日以内に、具体的な文書によって当社に必ず到着するよう手配されなければなりません。

b) ヴァイサラ社が要求する場合には、お客様は、御自身が欠陥があると主張される製品または部品をヴァイサ

ラ社工場またはヴァイサラ社が文書で指定する別の場所に、運賃保険料お客様御負担のうえ適切な梱包およびラベルを施して、送付して頂かなければなりません。ただしヴァイサラ社がお客様の所在場所で製品の点検、修理、交換を行うことに同意した場合にはこの限りではありません。

また本保証条項は、欠陥が下記いずれかの原因で発生した場合には適用されません。

a) 通常の使用による機器の損耗。または突発事故。 b) 製品の誤用、または不適切な使用、もしくはヴァイサラ社から承認を得ていない方法での使用。あるいは製品

または製品の装置の保管、保守、または取扱いに不注意あるいは過失があったとき。

c) 間違った方法での据付または組立。製品の手入れの際の過失。ヴァイサラ社のサービス上の指示に従わなか

ったこと。この中にはヴァイサラ社より承認を受けていない不適格な作業員によって行われた修理、据付、組立やヴァイサラ社が製造し供給した部品以外のものを使用して交換を行った場合も含まれます。

d) ヴァイサラ社から事前に承認を受けることなく行った製品に対する改造、変更あるいは部品等の追加。 e) お客様または第三者に起因する上記以外の諸要件。

本保証条項によりヴァイサラ社はその責に任ずべき上記の責任があるとはいえ、お客様によって提供された材料、設計あるいは指図により発生した欠陥に対してはヴァイサラ社は一切責任を負いません。

この保証条項は、この保証条項以外のあらゆる諸条件、保証条項および責任たとえそれが明白に規定されているか黙示であるかに拘らず、あるいはまた法律、法令またはそれ以外の手段で規定されているか否かにも拘らずに明らかに代るものであり、かつそれら別途の諸条件、保証および責任の適用を排除するものです。

その排除されるべき諸条件等の中には、商品性または特定目的に対する適合性についての黙示の保証、および本契約に基づいて供給された製品に直接間接を問わず適用される欠陥または欠点または当該製品から生じた欠陥または欠点に関連して、ヴァイサラ社またはその代理店の、他の全ての義務や責任が含まれるものといたします。従って、ヴァイサラ社のこれら排除された義務や責任は本契約書によって明白に取消され放棄されるものといたします。ヴァイサラ社の負うべき責任は、どんな場合でも保証クレームが提起された製品のインボイス（請求書）価格を限度といたします。またヴァイサラ社はいかなる場合でも直接間接を問わず逸失利益または間接（結果）損害に対して責任を負うことはなく、またそれ以外の特別な損害に対しても責任を負うことはありません。

_____________________________________________________________________________

製品概要_______________________________________________________________________________________________________________________________________

第 2 章

製品概要

CO2ガス変換器 GMP343 は、高精度の CO2測定用に設計されたも

のです。測定には CARBOCAP 光源２波長方式の NDIR 技術を用いています。GMP343 は CO2センサと電子回路を長期の屋外使用に耐えるハウジングに組み込んで構成されています。

GMP343 には測定部に気体を通すフロースルー式と自然通風の拡散式の二つのタイプがあります。出力は電圧または電流信号（0～2.5 V, 0～5 V, 4～20 mA）を選ぶことができるほか、RS-232／RS-485 のデジタル出力も使用できます。CO2測定範囲は最大で 0～１000 ppm から 0～5000 ppm の範囲です。

以下のアクセサリーを利用できます。

- プローブケーブル： 2 m、 6 m 、 10 m

- 指示計 MI70、接続ケーブル、MI70-Link ソフトウェア

- 拡散式チェック用のアダプター

- 取付用フランジ

- ケーブル接続ボックス

- PC 接続ケーブル(2 m).

- 土壌内垂直または水平設置用のアダプターキット

- 疎水性 PTFE フィルター使用のフィルターキット

(カーボキャップ) CO2センサの単

ユーザー設定による CO2測定

GMP343 の出力は他の項目（気圧、温度、相対湿度、酸素）の影響を考慮した補正を設定することができます。また、出力を滑らかにするためにフィルタリングを設定することができます。

光学ユニットのヒーティング

光学ユニットにヒーターエレメントが 2 つ付いています。1 つはミラーの裏側に、1 つはセンサの受光部の後ろにあります。光学ユニットの

_____________________________________________________________________________

製品概要_______________________________________________________________________________________________________________________________________

表面に結露の恐れがある場合、常時ヒーターが入っている必要があります。ヒーターは光学ユニットを周囲温度よりも数度高く保持します。

注記

光学ユニットのヒーティングは、GMP343 を MI70 指示計に接続すると自動的に停止します。

GMP343 の構成

配線コネクター

取り付けブラケット (ネジ付き)

GMP343 フロースルー式 GMP343 拡散式

ガス入口

フィルター

ガス出口

裏側フランジ ( 開けてはいけません)

注記

_____________________________________________________________________________

GMP343 の裏側フランジを開けた場合、保証は無効になります。

製品概要_______________________________________________________________________________________________________________________________________

オプション・アクセサリー

取付けフランジチェック用アダプター (拡散式用) ケーブル接続ボックス (ネジ付き)

土壌内測定用の土壌アダプターキット

測定原理

垂直／水平設置用の土壌アダプターキットは、土壌アダプターとモールド製品の疎水性フィルターで構成されます。このキットは、拡散式モデル GMP343 に組み付けて土壌内の CO2測定を行うように設計されています。アクセサリーのリストを参照して、ヴァイサラにお問い合わせ下さい。

GMP343 の赤外線センサは、ユニークな方式の CARBOCAP®(カーボキャップ)センサの技術に基づいています。小型フィラメントランプが発信した赤外線パルスがミラーで反射して、シリコンベースのファブリーフェロー干渉計（FPI）の直前にある IR（赤外線）検知器に焦点を合わせて戻って来ます。FPI が電気的に測定波長をCO2 ガスの吸収帯と基準帯の間で変更します。

FPI の通過帯が CO2ガスの波長吸収帯の場合、IR 検知器は光の減衰を検知します。次に FPI の測定波長は、光の吸収のない基準帯に移り、光は減衰することなく IR 検知器に到達します。この二つの信号の比は CO2ガスの光吸収度を示し、CO2ガスの濃度が算出できます。一連の測定と演算処理は約２秒で行われます。

フィルタリングの処理は生データからノイズを減少させます。その一方で、フィルタリング処理を行うと反応が遅くなります。(27 ページ、測定データのフィルタリングの項を参照)

_____________________________________________________________________________

製品概要_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Temperature

小型フィラメントランプ（点滅光）

IP67 (Nema 6) sealed

IP67 (Nema 6)

housing

シールドハウジング

Mini ature filament

lamp (electrically

pulsed)

IR detector

IR 検知器

sensor

温度センサ

Heated gold plated and

加温された金メッキのミラー

coated mirror

Light

ガスによる

absorbed by

gas

光吸収

Fabry-Perot

ファブリフェロー

Interferometer

干渉計

Heated sapphire

window

_____________________________________________________________________________

取り付け________________________________________________________________________________________________________________________________________

第3章

取り付け

結露を避けるため、水平取り付けをお奨めします。

1. GMP343 を取り付けるのに適した場所を選びます。

3. GMP343 を取り付けネジでブラケットに組み付けます。

2. ４個のネジでブラケットを取り付けます。

_____________________________________________________________________________

取り付け________________________________________________________________________________________________________________________________________

このページは空白とします。

_____________________________________________________________________________

配線 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

第 4 章

配線

GMP343 は工場出荷時に、ご注文いただいた測定範囲と出力が設定されています。変換器は工場で校正済みです。付属のケーブルを接続して、電源を入れれば変換器は作動します。

オプションの PC 接続ケーブルを使用してパソコンに接続することができます (64 ページのアクセサリー一覧表を参照ください) 。シリアルのコマンドは、第５章の操作に示されています。

警告

ケーブル接続を行う場合は、必ず主電源をオフにしておいてください。

コネクターのピン番号、ケーブルの色コードと信号

ピン線信号

1 白 RS232 TX 2 茶 RS232 TX 3 緑 RS232C RX 4 黄アナログ出力（+） 5 グレイ電源GND 側 6 ピンク電源 +10～36 VDC 7 青 RS232C RX または RS485 B 8 シールド信号の GND、アナログ出力(－)

または RS485 A または RS485 A

または RS485 B

6. 電源 +

7. RX (B)

1. TX (A)

5. 電源 GND

4. アナログ出力（+）

3. RX (B)

2. TX (A)

8. 信号の GND 線

アナログ出力（－）

_____________________________________________________________________________

配線 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

ケーブル接続ボックス

オプションのケーブル接続ボックスを用いると、屋外でもケーブルの延長が可能です。ボックスには 8 個の接続端子が入っています。

_____________________________________________________________________________

CO2 ガスのサンプリング __________________________________________________________________________________________________________________

第 5 章

CO2ガスのサンプリング

GMP343 には２種類のサンプリング方式があります。拡散式とフロースルー式です。

拡散式のサンプリング

GMP343 の拡散式では、吸引の必要がありません。フィルター（プラスチックグリッドと PTFEフィルター）がセンサ部を塵埃や結露、その他の汚れから護ります。

反応時間を早めるために、フィルターを取り外すことができます。49 ページの仕様（反応時間表）を参照ください。この場合、光学ユニットが直接測定気体に曝されますので、光学ユニットのクリーニングがより頻繁に必要です。55 ページの光学ユニットのクリーニングをご覧ください。光学ユニットに水がかかる恐れのある場合は、フィルター取り外しはお奨めできません。

フロースルー式のサンプリング

サンプルガスの最大流量は 10ｌ±/min です。大流量で用いるときは、流量が精度に与える影響を 59 ページの仕様（流量依存性）で確認ください。内部測定チャンバーの容積は 59 ml±1 ml です。

ガスサンプルに酸性ガスが含まれてはいけません。

注意

液体あるいは酸性のガスはセンサを非常に傷めます。

_____________________________________________________________________________

CO2 ガスのサンプリング __________________________________________________________________________________________________________________

サンプリングシステム

GMP343 のフロースルー式の光学ユニットはクリーニングすることができません。測定チャンバーの中にダストフィルターがないので、サンプルガスはセンサ部に送られる前に必ずフィルターを通して、ダストを除去して乾燥させる必要があります。周囲のダストや湿気がセンサ内部に入らないように、センサ部の入口前に疎水性のダストフィルターが必要です。さらに常に十分な流量を確保するために、ダストフィルターは頻繁にチェック、交換が必要です。

湿度の高い環境では、センサ部の結露を避けることが重要です。サンプルガスを乾燥させることで結露は避けられます。サンプルガスを乾燥させる最も一般的な方法は、サンプルガスを一度冷やし、その後で加熱することです。簡単なシステムとしては、冷却コイルとウォータートラップで冷して、その後で再加熱します。これはサンプルガス中の湿気を銅管の壁に結露させて捕水し、その後サンプルガスを加熱することによって相対湿度を下げるものです。センサ部の温度が周囲温度よりも高ければ、冷却コイルとウォータートラップはセンサの外部に置きます。再加熱がポンプの発する熱だけで十分な場合は、ヒーターを追加する必要はありません。ダストと湿気を除去するサンプリングシステムの単純化した配置例を以下に示します。サンプリングシステムのすべての構成品は、市販品を入手することができます。

疎水性

Hydro-phobic

フィルター

Copper

銅管冷却コイル

tube coil

Dust

ダスト

filter

フィ

ルタ－

ウォーター

trap

トラップ

_____________________________________________________________________________

Sample

サンプル用

pump

ポンプ

NDIR センサ

操作 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

第 6 章

操作

GMP343 の通信インターフェースは RS232 または RS485 です。設定が RS485 の通信モードの場合でも RS232 モードで通信を開始することができます（例えば、プローブ設定を変更する場合など）。下記説明のステップ No.4 を参照ください。

PC 接続ケーブル

電源ケーブル

1. GMP343 と PC シリアルポート間を PC 接続ケーブル（アクセサリ

ーNo. 213379）で接続します。電源ケーブルには 10～ 36 V の電圧を供給します。

2. 通信プログラムを開き、通信パラメーターを入力します。初めて通

信する際は、次回に備えて設定値を保存しておきます。

シリアル通信の初期設定

パラメーター仕様通信速度 bps 19200 パリティなし

データビット 8 ストップビット 1 フロー制御なし

3. GMP343 の電源を入れます。

4. お使いの機器が RS-485 通信モードで設定されている場合は、立

ち上げの間に大文字の Z を 6 個以上含む文字列を送ることにより、機器をサービスモードに切り替えて下さい。PC を使った最も便利な方法は：

GMP343 を立ち上げている間は、SHIFT + 'z' を押し続けることです。GMP343 がサービスモードで立ち上がりを始めるまで、SHIFT + 'z' を押し続けます。機器状態は次のように表示されます。

_____________________________________________________________________________

操作 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

COMM PARAMETERS IN EEPROM: SMODE : STOP BAUD RATE : 19200 DATA BITS : 8 PARITY : NONE STOP BITS : 1 ADDR : 0

HARDWARE CONFIGURATION: COMM CHANNEL : RS485 ANALOG OUTPUT: VOLTAGE

>ZZZZZZZZZZZ

5. PC にタイプして、コマンドを入力します。<cr>は ENTER キーを押すことを意味します。

測定メッセージの取得

測定単位

GMP343 は下記の単位で出力します。

CO 温度 °C

MI70 指示計を接続するとディスプレイに他の単位（％、非メートル単

注記

（二酸化炭素） ppm

位）で見ることができます。

測定単位（ppm と%）CO2 の濃度をガス容積で表したものです。

1 % CO2 = 10 000 ppm CO2

_____________________________________________________________________________

操作 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

連続出力の開始

R ↵ キー、このコマンドで測定結果の連続出力を開始します（出力フォームは FORM コマンドで規定されます）。データは INTV コマンドで規定されたインターバルで出力されます。出力は S ↵キーで停止します。

R ↵

345.0 ppm

344.1 ppm

343.6 ppm

345.6 ppm

346.1 ppm

344.1 ppm

343.5 ppm

345.5 ppm

連続出力の停止

S ↵

連続出力モードを停止します: このコマンドの後、他の全てのコマンドが使えます。

連続出力のインターバル設定

INTV xxxx yyy↵

SAVE↵

xxxx＝出力間隔（1 ～1000）初期設定＝1 秒 yyy＝単位（秒、分または時）

例：出力間隔は 5 秒に変更されます。

>intv 5 s INTERVAL : 5 UNIT : S >

_____________________________________________________________________________

操作 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

測定値を一度だけ出力させる

STOP モードの場合：

SEND ↵

POLL モードの場合：

SEND aa ↵

aa＝複数の変換器がシリアルバスに接続されている場合の変換器のアドレス（0 ～ 99）

出力モードは FORM コマンドで変更できます。

>send

348.7 ppm

シリアルインターフェース測定モードの設定

SMODE xxxx↵

SAVE↵

xxxx = STOP/ RUN / POLL

STOP モード：コマンドによってのみ測定値が出力され、全てのコマンドが使えます。 RUN モード：自動的に出力され、S コマンドのみ使えます。 POLL モード：SEND コマンドによってのみ測定値が出力されます。

変換器がリセットされるまで設定は有効ではありません。

_____________________________________________________________________________

+ 49 hidden pages