Ultimate Speed AZ-600 User Manual [pl, en, cs]

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
www.inter-union.de
[e-mail]

IAN 59005
IU-Art. Nr: 976334
Model No.: AZ-600
Version: 07/2014

TYRE STAND

TYRE STAND

Assembly and safety advice

STOJAK DO PRZECHOWYWANIA

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ABRONCSTÁROLÓ

Használati- és biztonsági utasítások

STOJALO ZA PLATIŠCA

Navodila za montažo in varnost

STOJAN NA PNEUMATIKY

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

STOJAN NA PNEUMATIKY

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

IAN 59005

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 1-2 9/5/14 9:51 am

4

IAN 59005

GB Assembly and safety advice Page 5
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 11
SI Navodila za montažo in varnost Stran 14
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 20

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 3 9/5/14 9:51 am

11 x 24 x 34 x

54 x 64 x

44 x

71 x 81 x

A B

1

22

4

5

2 2



C

3

3

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 3 9/5/14 9:51 am

E

D

5

7

F

G

8

7

4

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 4 9/5/14 9:51 am

TYRE HOLDER

§ ACCESSORIES

Congratulations!
With your purchase you have chosen a product
of very high quality.

§ INTRODUCTION

Get familiar with this product before
assembling. Read the following

assembly instructions and safety
precautions carefully. Use the product only
as described and only for the intended use
as mentioned. Keep this manual for future
reference. When passing on this product to third
parties make sure to also hand over all relevant
documentation.

§ INTENDED USE

The tyre holder is intended for storing tyre with /
without wheels. Any use other than mentioned
before or modifications to the product are not
permitted and can cause injuries and / or
damage to the product. The manufacturer is not
liable for any damage resulting from unintended
use. The product is not intended for commercial
use.

§ PART DESCRIPTION

1

Plastic centrepiece (1x)

2

Crossbeam (4x)

3

Screw (4x)

4

Disc (4x)

5

Pin with rings and chain (4x)

6

Washer (4x)

7

Center length of pipe (without stopper) (1x)

8

End length of pipe (with stopper) (1x)

§ TECHNICAL DATA

For 18 inch / approx. 46 cm wheel rims and tire
section width of max. 225 mm (225/55 R 18).

Remove all packaging materials.
Make sure there is no packaging residue left
within the tyre holder. Check the delivery content
for completeness and any potential transport
damage. In case the product is incomplete or
damaged, contact your dealer.

 4 wheel markers for attachment to the valves
 Tire tread depth gauge
 Air pressure tester
 Protective cover
 Screwdriver
 Storage pouch
 Hardware bag

SAFETY INFORMATION



 Persons or children who are not capable of

 Observe all safety precautions in order to

 Keep the assembly instructions for future

Carefully read these assembly
instructions before using the

product. The instructions contain
important information related to your safety
and to the use and maintenance of the
product.

using this product safely due to their limited
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of knowledge or experience, must not
use this product unless they have been given
supervision or instructions on the safe use of
the product by a person responsible for their
safety.

avoid damage from improper use! Observe
all warnings on the product.

reference. When passing on this product to
third parties make sure to also hand on these
assembly instructions.

Maximum load per each disc: 25 kg
Maximum total load: 100 kg

GB

5

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 5 9/5/14 9:51 am

 We are not liable for any damage and

consequences resulting from improper use,
non-observance of safety precautions,
assembly mistakes or any modifications to the
product.

 Only use original parts included in the

delivery scope. Contact the address
below if you have any requests regarding
replacement parts.

 Select the final location for your tyre holder

before attaching any tyre. Moving the
product later on should be avoided due to its
heavy weight and risk of overturning!

 Install the tyre holder on a flat and stable

surface only. The installation surface must not
be tilted, as a stable stand can otherwise not
be guaranteed.

 Check the tyre holder regularly for damage

and wear and stop using it in case of any
defects.

 Do not use the tyre holder for any other

purposes (e.g. as ladder or safety stand).

 Due to its risk of overturning the tyre holder

( Assembly) must only be loaded from

down to up in order to avoid injuries.

 Keep children away from the tyre holder.
 Do not load the tyre holder beyond the

maximum permissible load ( Technical

Data).

 Insert the center length of pipe 7 (fig. C) into

the opening of the plastic centrepiece 1 ;
slide the disc 4 over the center length of
pipe. Insert the pin 5 through the lowest
borehole and attach the disc 4 (fig. D).

 Attach the rim with wheel. Slide the disc 4

over the center length of pipe 7 ; insert the
pin 5 through the next available bore hole

and then attach the disc 4 (fig. E).

 Attach the rim with wheel (fig. E).
 Then attach the end length of pipe 8 until

the ball of the end length of pipe 8 locks

into the opening of the center length of pipe

7

(fig. F). Continue as described previously
until all 4 wheels are attached properly
(fig. G).

 Cover the entire tyre holder with the

protective cover.

§ TIPS FOR USING THE WHEEL
MARKERS

Read the wheel markers’ indication to find out
for which wheel each of them is intended. Attach
the respective wheel marker to the valve of the

corresponding wheel.

§ TIPS FOR USING THE TIRE
TREAD DEPTH GAUGE

§ INSTALLATION

 First attach the plastic centrepiece 1 to

Before using the tire tread depth gauge, inquire
the legal regulations regarding tire tread depths.

the crossbeam 2 of the stand (fig. A) (if
necessary use a rubber mallet to facilitate
attachment) and secure it with the screws

2

and screwdriver provided (see storage

pouch) (fig. A).

 Attach 1 pin with rings and chain 5 each to

each of the discs 4 (fig. B).

GB

6

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 6 9/5/14 9:51 am

§ INSTRUCTION FOR USING THE
AIR PRESSURE TESTER

 Remove the valve cap from the wheel.
 Attach the air compression tester to the valve

of the wheel.

 Check the scale of the air pressure tester for

the air pressure reading of the wheel.

 Compare the current air pressure reading

with the air pressure stated in the operating
manual of your car to make sure the tire
pressure is correct. If necessary, add or
release some air.

 Note: Continue to check the air pressure of

the tires at predetermined intervals using a
suitable measuring device.

§ CLEANING AND CARE

Regularly check the tyre holder for damage or
wear and stop using it in case of any defects.
Clean with a damp, soft cloth without any
cleaning agents or solvents.

§ DISPOSAL

The packaging is made of
environmentally friendly material.
Dispose of at local recycling facilities.

Contact your local authority or municipality to
get more information on the disposal of waste
equipment.

§ WARRANTY

This product comes with a warranty of 3 years
starting on the date of purchase. It extends only
to the original end user and is not transferable.
Keep the purchase receipt as prove. The warranty
covers material or manufacturing defects but does
not extend to parts subject to wear or to damage
resulting from improper use. Unauthorized
interferences will void the warranty. Your statutory
rights are not affected by this warranty.
Contact our service department for any warranty
claims. Only then can we guarantee the return of
your product free of charge.

SERVICE / MANUFACTURER:

Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D–76829 Landau/Pfalz

www.inter-union.de
[e-mail]
Tel.: [phone]
(Standard landline rates in Germany)

IAN 59005
IU Art. No.: 976334
Model No.: AZ-600
Serial number: 07/2014

GB

7

59005_PL_HU_SI_CZ_SK_04.indb 7 9/5/14 9:51 am