Ttesports Shock Spin HD Quick Installation Manual

©200 9 Therm altak e Techno logy Co. , Ltd. - Tt e SPORT S Divis ion

ww w. t te sp or ts .c omww w. t te sp or ts .c om

Ch a ll eng e is th e ga m e

ww w. t te sp or ts .c om

Mu lti- l an gu ag e

Qu ick I ns ta ll at ion G ui de

WEEE Sym bol
Dieses S ymbol weist da rauf hin, dass d ieses Produk t für die Entsor gung an eine spe zielle Samme lstelle für
Verwer tung und Recyc ling gebrach t werden muss. D urch die separ ate Entsorgu ng dieses Prod ukts (und
nicht zu sammen mit and eren Haushal ts-Abfalls toffen), wir d die Menge des Ab falls auf Müll halden
verrin gert und natür liche Ressou rcen werden ge schont.

Le symbo le DEEE
Ce symbo le indique que q uand l'utili sateur souha ite se débarra sser de ce produ it, il doit être e nvoyé dans
des inst allations sé parées de récu pération et de r ecyclage. En s éparant ce pro duit d'autre s ordures de typ e
ménage r, le volume d'o rdures envoy é aux incinéra teurs ou aux cen tres d'ensev elissement d es déchets ser a
réduit e t les ressourc es naturelle s seront ainsi c onservées.

Símbol o WEEE
Este sím bolo indica qu e cuando el usua rio final dese e deshacerse d e este product o debe enviarl o a unas
instal aciones de rec ogida distin tas para que se re cupere y se reci cle. Al separa r este product o de otros tipos
de resid uos doméstic os, el volumen d e residuos env iados a incine radoras o vert ederos se redu ce y se
ayuda a co nservar los re cursos natur ales.

Simbol o WEEE
Questo s imbolo indic a che quando l'u tente finale d esidera smal tire questo pr odotto, sarà n ecessario in viarlo
a strutt ure apposite e d istinte per co nsentire il ri ciclo e recupe ro. La separaz ione di questo p rodotto da
altri ti pi di rifiuti co nsentirà di ri durre il volum e di rifiuti inv iati a incener itori o discar iche a favore de lla tutela
dell'a mbiente.

Symbol W EEE

Tento sy mbol ukazuje , že v případě lik vidace musí ko ncový uživat el odeslat ten to produkt do sp eciální
sběrny p ro obnovení a re cyklaci. Sep arací tohoto p roduktu od ost atního komun álního odpad u se sníží objem
odpadu o desílaného d o spaloven neb o na skládky a tím b udou zachová ny přírodní zd roje.

Symbol W EEE

Ten symb ol oznacza, że p rodukt można z utylizować t ylko w odpowie dnim punkcie p rzetwarzan ia odpadów.
Niewyr zucenie tego p roduktu z odpa dami domowym i powoduje zmn iejszenie il ości nieczys tości w
spalar niach i na wysyp iskach, co umo żliwia ochro nę zasobów nat uralnych.

Σύμβολ ο WEEE
Αυτό το σύ μβολο υποδει κνύει ότι όταν ο τ ελικός χρήστ ης επιθυμεί να α πορρίψει αυτ ό το προϊόν, αυτ ό πρέπει
να αποστ έλλεται σε ξεχ ωριστές εγκα ταστάσεις συ λλογής για ανά κτηση και ανακ ύκλωση. Διαχ ωρίζοντας αυ τό
το προϊό ν από άλλα απορρ ίμματα οικια κού τύπου, ο όγκ ος των απορριμ μάτων που αποσ τέλλεται σε
αποτεφ ρωτήρες ή χώρο υς υγειονομι κής ταφής θα μει ωθεί και συνεπ ώς θα διατηρηθ ούν φυσική πόρ οι.

Símbol o WEEE
Este sím bolo indica qu e quando o utili zador final pr etender elim inar este prod uto, deve envi á-lo para
instal ações de recol ha separadas p ara recupera ção e reciclag em. Ao separar e ste produto do l ixo
domést ico normal, o vo lume de detrit os enviados pa ra as incinera doras e para os at erros será red uzido e os
recurs os naturais se rão, desse mod o, conservad os.

142.00 mm

1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

9 - 10

11 - 12

13 - 14

15 - 16

17 - 18

Table of

Contents

繁體中文

简体中文

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Русский

Türkçe

日本語

Polski

한국어

Brasil

Český

Ελληνικά

19 - 20

21 - 22

23 - 24

25 - 26

27 - 28

29 - 30

1

Congratulations on purchasing your new Tt eSPORTS SHOCK Spin HD gaming
headset. This gaming headset is designed for gamers to achieve the ultimate gaming
success while receiving the best ergonomic comfort during long gaming battles.
Experience it now for a great gaming audio enjoyment.

Hardware Installation

◎ Connect the audio plugs into 3.5mm jacks

of PC or portable audio player.
(headphone logo for audio and mic. logo
for microphone jack)

◎ USB sound card installation:

1.Connect the USB cable with the SHOCK
Spin HD USB sound box.

2.Insert the installation CD and install the
step by step instructions for further
sound quality enjoyment.

English

System Requirement

◎ PC or audio player with standard 3.5mm audio

jacks available

◎ PC with standard USB port(SHOCK Spin HD

sound card will need it)

Package Contents

◎ SHOCK Spin HD gaming headphone
◎ Mic box with 3.5mm plug
◎ Volume box with 3.5mm plug
◎ SHOCK Spin HD USB sound card &USB cable
◎ SHOCK Spin HD USB sound card installation software CD
◎ Multi-language Warranty Policy
◎ Multi-language quick installation guide

Caution

Health warning

◎ Do not disassemble the headset or operate headset under abnormal conditions.
◎ Do not submerge headset in water.
◎ For more information regarding the headset and its related accessories, please visit

Tt eSPORTS website at www.ttesports.com.

Avoid using headsets with the volume turned up for an extended period of time as this may impair
your hearing. It is strongly recommended that moderate sound should be applied when using the
headset at all times.

English

2

Headset Features

1. Velvet ear-pad: Provides great comfort and bass focus sound performance

2. Enlarged 50mm speaker driver gaming headset with bass enhancement sound

3. Adjustable headband pad: soft rubber pad to relieve the pressure from the head

4. Strong headband: Durable yet flexible to accommodate any head size

5. Adjustable axle and L&R indication: Adjust the angle for a better fit for the ultimate comfort for your ears.

6. Mic. w/Adjustable angle clip: Features a 360° turning option for transmitting the best sound quality.

7. Microphone mute switch: Easily accessible ON/OFF switch

8. Extended audio jack: extended headphone cable with an added volume control function

9. Volume Roller: on the fly sound adjustment

10. Speaker mute button: one touch button for sound muting.

11. Volume up &down button: “+”for volume increase “-“ for volume decrease

12. Mic mute button: one touch button for microphone muting

13. Power status :Green light indicates that the USB is connected to the PC

14.Mic mute LED: Red light indicates that the mic is muted.

Русский

3

Поздравляем с покупкой новой игровой гарнитуры от Tt eSPORTS. Эта игровая
гарнитура разработана специально для геймеров, чтобы помочь добиться
безоговорочной победы во время долгих сражений, благодаря комфортным
ощущениям от эргономичной формы наушников. Попробуйте и получите
удовольствие от прекрасного воспроизведения звука во время игры.

Сборка

◎ Соедините аудио разъем с 3.5-миллиметровые

разъемом ПК или переносного аудиоплеера.
(логотип наушников нанесен возле разъема для
аудио и логотип микрофона – возле разъема
для микрофона)

◎ Установка звуковой USB карты:

1. Присоедините USB-кабель к USB-разъему
звуковой карты SHOCK Spin HD

2. Вставьте установочный CD и, следуя
пошаговой инструкции, установите
программное обеспечение, необходимое для
наилучшего воспроизведения звука

Системные требования

◎ ПК- или аудио-плеер со стандартными

3,5-миллиметровыми аудиоразъемами

◎ ПК со стандартным USB-разъемом (это

необходимо для звуковой карты SHOCH

Spin HD)

Комплект поставки

◎ Игровая гарнитура SHOCK Spin
◎ Микрофон с 3.5-миллиметровым разъемом
◎ Регулятор громкости с 3.5-миллиметровым разъемом
◎ Звуковая карта SHOCK Spin HD с USB-интерфейсом и USB-кабель
◎ CD с программным обеспечением для установки звуковой карты SHOCK Spin HD USB
◎ Гарантийное обязательство на разных языках
◎ Краткое руководство по эксплуатации на разных языках

3

Предупреждение

Предупреждение о вреде для здоровья

◎ Не разбирайте гарнитуру и не используйте гарнитуру в аварийном состоянии.
◎ Не погружайте гарнитуру в воду.
◎ Для дополнительной информации о гарнитуре и дополнительных аксессуарах, пожалуйста,
посетите веб-сайт Tt eSPORTS www.ttesports.com

Избегайте использование наушников на максимальной громкости в течение длительного
периода времени, поскольку это может повредить Ваше слух. Строго рекомендуется
использовать умеренный звук при постоянном использовании гарнитуры.

4

Русский

Общий вид наушников

1. Бархатный амбушюр: обеспечивает комфортные ощущения и полноценное воспроизведение басов

2. Увеличенная 50-миллиметровая мембрана наушника для лучшего воспроизведения низкочастотных
звуков

3. Регулируемая лента оголовья наушников: мягкая прорезиненная подушка, уменьшающая давление на
Вашу голову

4. Жесткое оголовье: прочное, но легко регулируемое под любой размер головы

5. Корректируемая ось и индикация L&R: скорректируйте направление чашек наушника для лучшего
прилегания их к ушам.

6. Микрофонный зажим с настраиваемым направлением: обладает опцией поворота на 360° для улучшения
качества передачи звука.

7. Микрофонный переключатель: легкодоступный переключатель ON/OFF

8. Расширенный аудиоразъем: удлиненный кабель наушника с добавленной функцией регулятора
громкости

9. Регулятор громкости: скорректируйте громкость звука на лету

10. Кнопка отключения динамика: отключите звук одним нажатием кнопки

11. Кнопка регулировки громкости: “+ ”для увеличения громкости, “ -“ для уменьшения громкости

12. Кнопка отключения микрофона: отключите звук микрофона одним нажатием кнопки

13. Состояние питания: зеленый свет означает, что USB подключен к ПК

14. Индикатор выключения микрофона. Светится красным цветом, когда микрофон выключен

Deutsch

5

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen TteSPORTS Gaming Headset. Dieses
Produkt wurde entwickelt, um Esportlern und Gamern die ultimative Ausrüstung für
ihren Sport zu bieten. Dabei stehen höchster Tragekomfort und beste
Soundwiedergabe im Vordergrund, um auch in extremen Situationen allen
Ansprüchen gerecht zu werden.

Hardware Installation

◎ Schließen Sie das Headset an den 3,5mm

Klinkenanschluß von Ihrem PC oder
Portable Audio Player an. (Anschlüsse
standardisiert gekennzeichnet mit Logo)

◎ USB Sound Card Installation:

1.Verbinden Sie das USB Kabel mit der
SHOCK Spin HD USB Soundbox.

2.Legen Sie die Installations-CD in ihr
Laufwerk und folgen Sie den
Installationsanweisungen.

System Requirement

◎ PC oder Audio Player mit 3,5mm Klinkenanschluss
◎ PC mit standard USB Anschluss

(für SHOCK Spin HD Sound Card)

Packungsinhalt

◎ SHOCK Spin Gaming Headset
◎ Mic. Box mit 3.5mm Anschluss
◎ Lautstärkeregler mit 3.5mm Anschluss
◎ SHOCK Spin HD USB Sound Card &USB Kabel
◎ SHOCK Spin HD USB Sound Card Installationssoftware CD
◎ Mehrsprachige Garantieerklärung
◎ Mehrsprachige Bedienungsanleitung

Achtung

Schutzhinweis

◎ zerlegen Sie niemals das Headset oder verwenden Sie das Headset anders als zu dem
vorbestimmten Zweck.

◎ Schützen Sie das Headset vor Wassereinbruch.
◎ Nähere Informationen zum Headset finden Sie auf der Tt eSPORTS Website unter

www.ttesports.com

Übermäßige Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Regeln Sie die Wiedergabe immer auf ein
angemessenes Maß ab und vermeiden Sie übermäßige Belastung für Ihr Gehör.

Deutsch

6

Kopfhörermerkmale

1. Hörmuschel mit Samt bezogen: bietet maximalen Tragekomfort und dynamische Bässe

2. Großer 50mm Lautsprecher mit Bass-Schwerpunkt

3. Verstellbarer Kopfbügel: Mit weichem Gummizug für optimal Passform

4. Stabiler Bügel: Hoch belastbar und flexibel

5. Verstellbare Aufhängung und L&R Kennzeichnung: Anpassbar für jede Ohrmuschel

6. Drehbarer Mikrofonclip: Um 360° drehbar für optimal Sprachqualität

7. Mikrophon mute Schalter: einfach erreichbarer ON/OFF Schalter

8. Anschlussverlängerung: extra Kabelanschluss mit Lautsärkeregler

9. Lautsärkeregler: Anpassung der Soundwiedergabe für jede Situation

10. Stummschalter: Stummschaltung durch einfachen Tastendruck.

11. Lautstärkeregler: “+”für lauter “-“ für leiser

12. Mic mute button: Abschalten des Mikrophons durch einfachen Tastendruck

13. Power status: grünes Licht signalisiert Verbindung mit dem PC

14.Mic mute LED: rotes Licht signalisiert abgeschaltetes Mikrophon.

Français

7

Félicitations! Vous venez d'acquérir votre nouveau casque Tt eSPORTS SHOCK Spin
HD. Ce casque destiné au jeu a été conçu pour que les joueurs puissent jouer au
meilleur niveau tout en profitant d'un confort ergonomique de qualité lors des longues
parties. Profitez dès à présent d'un plaisir audio hors du commun.

Installation du Matériel

◎ Branchez les prises audio dans les connecteurs

jack 3,5mm de votre PC ou lecteur audio prévus
à cet effet (le logo « casque » correspond à la
prise audio, le logo « micro » à la prise micro).

◎ Installation de la carte son USB :

1. Connectez le câble USB avec la carte son
SHOCK Spin HD

2. Insérez le CD d'installation et suivez les
instructions

Configuration Requise

◎ PC ou lecteur audio avec connecteur jack

standard 3,5mm.

◎ PC avec port USB standard (La carte son

SHOCK Spin HD en aura besoin)

Le Package Comprend

◎ Un Casque SHOCK Spin HD
◎ Un Micro avec prise 3,5mm
◎ Un Ajusteur de Volume avec prise 3,5mm
◎ Carte son SHOCK Spin HD et câble USB
◎ CD d'installation de la carte son SHOCK Spin HD
◎ Conditions de garantie
◎ Guide d'installation rapide

Av er tisse me nts

Avertissements sur la Santé

◎ Ne pas démonter le casque ni l’utiliser dans des conditions anormales.
◎ Ne pas plonger le casque dans l’eau.
◎ Pour de plus amples informations concernant le casque et ses accessoires, rendez-vous sur la

page officielle de Tt eSPORTS sur www.ttesports.com

Une période prolongée d’utilisation à plein volume peut conduire à des troubles auditifs. Il est
donc fortement recommandé que vous régliez le volume sonore à un niveau modéré lors de
l’utilisation du casque.

Français

8

Caractéristiques du casque

1. Coussinets en velours: Procurent un grand confort et des effets de basse de qualité.

2. Ecouteurs de 50mm avec effets de basse améliorés.

3. Support d'arceau ajustable: En caoutchouc, pour contrôler la pression du casque sur votre tête.

4. Arceau solide: Durable et flexible pour s'adapter aux têtes de toutes les tailles.

5. Axes ajustables et indication du sens de port (L&R): Ajustez l'angle de l'axe pour obtenir la configuration et le
confort optimal pour vos oreilles.

6. Micro avec clips ajustables: Les clips peuvent tourner sur 360° pour obtenir le meilleur son possible.

7. Bouton de désactivation du micro: Bouton ON/OFF facilement accessible pour couper le micro.

8. Rallonge pour prise jack audio: Comprend un ajusteur de volume.

9. Ajusteur de volume: Permet d'augmenter ou de diminuer le volume à volonté.

10. Bouton de désactivation du son: Une pression et le son est coupé.

11. Boutons de contrôle du volume sonore: « + » augmente le son, « - » le diminue.

12. Bouton de désactivation du micro: Une pression et le micro est coupé

13. Une lumière verte vous indique que le matériel USB est connecté au PC.

14. Une lumière rouge vous indique que le micro est coupé.