Récepteur Numérique Terrestre
TTR 120S
Mode d’emploi
TTR 120S - Référence : 361119
Décembre 2007 – V 1.1
Avant de démarrer
Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Terrestre dite TNT.
Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de votre récepteur afin debénéficier du meilleur de ses services.
Conseils et recommandations
Placez votre récepteur sur une surface plane, horizontale et stable.
Assurez-vous que votre récepteur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple radiateurs. N’exposez pas le récepteur à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiante inférieure à +15°C ou supérieure à +35°C.
Ne couvrez pas les grilles d’aérations du récepteur. Laissez un minimum de 10 cm d’espace libre au-dessus du récepteur.
Ne raccordez pas le récepteur à la tension secteur avant que tous les autres branchements n’aient été effectués.
Il est recommandé de débrancher le récepteur de laprise secteur et de l’antenne terrestre lors d’orages.
Les performances et la fiabilité de votre récepteursont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’intervention de personnels non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultants de chocs électriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre récepteur.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur local TRIAX.
Félicitations pour l’achat de votre récepteur numérique terrestre Triax TTR 120S.
2
ELIMINATION DES DECHETS :
Nouvelle Directive Européenne DEEE
Attention :
Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Pays de l’Union européenne
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.
Dans certains pays, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagécomporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement aurebut conformément à la législation locale en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
3
Quelques règles importantes concernant la TNT
Le déploiement de la télévision numérique terrestreen France se déroule en plusieurs phases. Lorsque les chaînes payantes commenceront à émettre, ou suite à des réorganisations des bouquets des chaînes ou à l’ajout de nouvelles chaînes, vous devrez faire à nouveau une recherche automatique des chaînes pour continuer àrecevoir toutes les chaînes gratuites.
Ne vous inquiétez pas si des chaînes disparaissentdu jour au lendemain, c’est normal, ce ne sera que la conséquence des réajustements décrits ci-dessus.
Une simple réinitialisation du récepteur TTR 120S qui est toujours suivie du mode installation automatique vous permettra de retrouver toutes les chaînes perdues et de profiter pleinement de la TNT !
Pensez à mettre en veille régulièrement votre récepteur, nous recommandons au moins une fois par jour. C’est un produit grand public qui n’est pas destiné à fonctionner 24H sur 24H, 7 jours sur 7. Une mise en veille régulière lui garantira une plus grande longévité et une qualité des signaux délivrés.
Toutefois, si votre récepteur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien, avant de le retourner à votre installateur Triax en pensant qu’il est défectueux, ayez le réflexe suivant :
-une réinitialisation du récepteur suffit très souvent pour remettre en phase les paramètres mémorisés dans le récepteur avec ceux émis par l'émetteur – surtout s’ils ont changé depuis leur mise en mémoire lors de la première installation. Il suffit de faire une réinitialisation du récepteur qui est suivie par une nouvelle recherche et mémorisation automatique des chaînes. Le récepteur aura ainsi en mémoire les derniers paramètres émis par les émetteurs.
-Si la nouvelle recherche des chaînes devait ne pas régler le problème, il se peut que les modifications apportées aux signaux par les diffuseurs soient conséquentes et nécessitent une mise à jour du logiciel interne du récepteur.
Dans ce cas, votre installateur Triax pourra consulter notre site Internet www.triax.fr, site sur lequel nous mettons à disposition gracieusement les mises à jours rendues nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT.
Nous espérons que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre récepteur TNT TTR 120S.
Félicitations pour l’achat de votre récepteur numérique terrestre Triax TTR 120S.
4
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................... |
6 |
|
1.1. |
PRESENTATION ................................................................................................................................................. |
6 |
1.2. |
CARACTERISTIQUES GENERALES.................................................................................................................... |
6 |
1.3. |
CONFIGURATION DE LIVRAISON ..................................................................................................................... |
6 |
1.4. |
VUE AVANT ....................................................................................................................................................... |
7 |
1.5. |
VUE ARRIERE .................................................................................................................................................... |
7 |
1.6. |
TELECOMMANDE .............................................................................................................................................. |
8 |
2. MISE EN SERVICE ................................................................................................................................................. |
9 |
||
2.1. |
RACCORDEMENT DU RECEPTEUR ................................................................................................................... |
9 |
|
2.2. |
BRANCHEMENTS............................................................................................................................................... |
9 |
|
2.2.1. |
Raccordement au secteur............................................................................................................................ |
9 |
|
2.2.2. |
Raccordement à l’antenne ........................... ............................................................................................... |
9 |
|
2.2.3. |
Raccordement au téléviseur...................................................................................................................... |
9 |
|
2.2.4. |
Raccordement au magnétoscope ............................................................................................................... |
9 |
|
2.2.5. |
Interface série RS232................................................................................................................................. |
9 |
|
2.3. PREMIERE MISE EN ROUTE .............................................................................................................................. |
9 |
||
2.4. |
AJUSTAGE DE L’ANTENNE ............................................................................................................................. |
12 |
|
3. INSTALLATION.................................................................................................................................................... |
14 |
||
3.1. |
LANGUE D’AFFICHAGE................................................................................................................................... |
14 |
|
3.2. |
TRI DES CHAINES ............................................................................................................................................ |
14 |
|
3.3. |
RECHERCHE CHAINES .................................................................................................................................... |
14 |
|
3.3.1. |
Recherche automatique............................................................................................................................. |
15 |
|
3.3.2. |
Recherche étendue ................................................................................................................................... |
15 |
|
3.3.3. |
Recherche manuelle.................................................................................................................................. |
16 |
|
3.3.4. |
Après la recherche .................................................................................................................................... |
16 |
|
3.4. |
INSTALLATION ................................................................................................................................................ |
17 |
|
3.4.1. |
Changement du code de sécurité ............................................................................................................ |
17 |
|
3.4.2. |
Paramètres de base................................................................................................................................... |
17 |
|
3.4.3. |
Paramètres son/TV ................................................................................................................................... |
18 |
|
3.4.4. |
Ajustage de l’antenne ............................................................................................................................... |
19 |
|
3.4.5. |
Info système .............................................................................................................................................. |
19 |
|
3.4.6. |
Réinitialisation......................................................................................................................................... |
19 |
|
4. |
UTILISATION QUOTIDIENNE .......................................................................................................................... |
21 |
||
|
4.1. MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ....................................................................................................... |
21 |
||
|
4.2. |
SELECTION DES CHAINES............................................................................................................................... |
21 |
|
|
4.2.1. Utilisation des flèches de sélection des chaînes........................................................................................ |
21 |
||
|
4.2.2. Utilisation du pavé numérique................................................................................................................ |
21 |
||
|
4.3. |
REGLAGE DU VOLUME ................................................................................................................................... |
21 |
|
|
4.4. PASSAGE DE LA TELEVISION A LA RADIO .................................................................................................... |
21 |
||
|
4.5. |
TELETEXTE ...................................................................................................................................................... |
21 |
|
|
4.6. |
SOUS TITRAGE................................................................................................................................................. |
22 |
|
|
4.6.1. |
Sous titrage télétexte ............................................................................................................................... |
22 |
|
|
4.6.2. |
Sous titrage DVB ...................................................................................................................................... |
22 |
|
|
4.7. |
ENREGISTREMENT .......................................................................................................................................... |
22 |
|
|
4.7.1. |
Programmateur......................................................................................................................................... |
22 |
|
|
4.7.2. |
Par l’EPG ................................................................................................................................................. |
23 |
|
|
4.8. |
MOSAÏQUE ....................................................................................................................................................... |
23 |
|
|
4.9. ACTIONS SUR LA LISTE DES CHAINES .......................................................................................................... |
23 |
||
|
4.10. |
|
JEUX ............................................................................................................................................................. |
25 |
5. |
DONNEES TECHNIQUES: .................................................................................................................................. |
26 |
||
6. |
GUIDE DE DEPANNAGE..................................................................................................................................... |
27 |
||
5
1. Introduction
1.1. Présentation
Ce récepteur Triax TTR 120S est destiné à la réception des programmes numériques terrestre non codés.
Toutes les fonctions sont accessibles à l’aide de la télécommande et sont directement affichées à l’écran de votre téléviseur via l’OSD (On Screen Display).
Pour pouvoir utiliser correctement votre récepteur terrestre, vous devez utiliser une antenne correctement orientée sur l’émetteur diffusant lessignaux TNT.
Le but de ce mode d’emploi est de vous permettre d’installer rapidement votre récepteur terrestre afin d’en profiter pleinement.
1.2.Caractéristiques générales
∙Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T.
∙Capacité mémoire : 1600 programmes.
∙Réception des chaînes MPEG 2 SD gratuites.
∙1 Tuner numérique avec sortie boucle de passage.
∙Mode ‘Installation automatique’ du terminal lors de sa première mise en route.
∙Tri automatique des programmes suivant l’ordre donné par le CSA (fonction LCN).
∙Recherche automatique ou manuelle des programmes.
∙Menus en plusieurs langues.
∙Afficheur LED 4 chiffres.
∙3 boutons en face avant permettant le changement manuel des chaînes.
∙Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par programme, sur l’émission en cours et la suivante.
∙Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV.
∙Mosaïque 3x3 images
∙Adapté à tous les formats d’écran (4/3 et 16/9°).
∙Contrôle parental.
∙Sous titrage DVB, sous titrage télétexte (si diffusés).
∙1 péritel TV, 1 péritel magnétoscope
∙Sortie audio numérique S/PDIF optique (connecteur optique).
∙Sortie audio stéréo analogique Gauche et Droit (connecteur RCA).
∙Transparent au décodeur Syster analogique (réception de Canal+ en analogique)
∙Port de raccordement RS-232C pour mise à jour du logiciel interne du TTR 120S.
∙Interrupteur Marche/arrêt général en face arrière
1.3.Configuration de livraison
Le carton de votre TTR 120S contient :
-1 récepteur TTR 120S
-1 télécommande et ses deux piles
-1 mode d’emploi
-1 cordon HF
Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.
6
1.4. Vue avant
Afficheur |
Bouton Marche /Arrêt et |
Récepteur infra-rouge |
boutons pour monter et |
Voyant de fonctionnement |
descendre les chaînes |
1.5. Vue arrière
Sortie |
Sortie |
Cordon |
Audio |
Audio |
|
analogique |
SPDIF |
secteur |
Entrée antenne |
Sortie |
Péritel |
Péritel |
RS 232 |
Fusible |
avec |
antenne |
Magnétoscope |
TV |
|
|
alimentation 5V débrayable (+5V/100mA)
7
1.6. Télécommande
PWR |
: |
Marche / Arrêt |
F1 |
: |
Mosaïque 3 x 3 images |
F2 |
: |
Informations technique sur la chaîne |
F3 |
: |
Information sur le programme en cours et le suivant |
F4 |
: |
zoom sur image (max. X16) + déplacement avec V- et V+ |
A/B |
: |
Choix de la langue si deux langues sont diffusées |
EPG |
: |
EPG (Guide Electronique des Programmes) |
TEXT |
: |
Télétexte (si diffusé) |
EXIT |
: |
Quitter le menu en cours |
MENU |
: |
Entrer / Sortir du menu |
INFO |
: |
Informations sur le canal |
MUTE |
: |
Couper ou non le son |
V+ |
: |
Augmenter le volume, flèche droite |
V- |
: |
Diminuer le volume, flèche gauche |
CH+ |
: |
Programme supérieur / flèche du haut |
CH- |
: |
Programme inférieur/flèche du bas |
OK |
: |
Validation |
TV/RADIO |
: Mode TV/Radio |
|
SUBTITLE |
: Sous titrage DVB (si diffusé) |
|
RECALL : |
Programme précédent |
|
FAV |
: |
listes Favoris non utilisée en France si LCN est ON |
0 ~ 9 |
: |
Touches numériques |
8
2.Mise en service
2.1. Raccordement du récepteur
TV
|
|
|
b |
|
a |
|
|
SPDIF |
|
ANT IN |
|
R |
L |
|
(5V 100mA) |
ANT OUT |
Internal F1 : |
||
|
|
|
100-240V~ |
|
|
|
|
50/60Hz 12W |
T1AL 250V |
|
VCR |
TV |
RS232 |
|
|
|
|
c
Raccordement à un téléviseur au moyen d’un câble péritel :
a.Raccordement de l’antenne à l’entrée d’antenne errestre du récepteur TTR 120S.
b.Raccordement au secteur.
c.Raccordement du récepteur TTR 120S au téléviseurà l’aide d’un câble péritel.
2.2.Branchements
2.2.1.Raccordement au secteur
Raccordez d’abord le récepteur aux autres appareilsavant d’effectuer le branchement secteur. Cette précaution permet d’éviter toute détérioration du récepteur ou des autres appareils.
Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, branchez le récepteur sur une alimentation 230 V/50 Hz.
2.2.2.Raccordement à l’antenne
Le câble provenant de l’antenne terrestre doit être raccordé à l’entrée d’antenne terrestre du récepteur. Dans la mesure du possible, utilisez une antenne de toit.
2.2.3.Raccordement au téléviseur
Par câble péritel : L’utilisation d’un câble périte l pour raccorder le récepteur au téléviseur assure une qualité d’image optimale.
2.2.4.Raccordement au magnétoscope
Par câble péritel : L’utilisation d’un câble périte l pour raccorder le récepteur au magnétoscope assure une qualité d’image enregistrée optimale.
2.2.5.Interface série RS232
L’interface RS232 sert à effectuer des mises à jour du logiciel de base.
2.3. Première mise en route
Lorsque le récepteur est mis sous tension pour la première fois – ou après une réinitialisation, une enêtref d’installation s’affiche.
Pour effectuer les réglages les plus importants du récepteur, procédez comme suit :
9
Loading...