TRIAX TTR 110 User Manual [fr]

Récepteur Numérique Terrestre

TTR 110

Mode d’emploi

TTR 110 Réf. 361110

Avant de démarrer

Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Terrestre dite TNT.

Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de votre récepteur afin de bénéficier du meilleur de ses services.

Conseils et recommandations

Placez votre récepteur sur une surface plane, horizontale et stable.

Assurez-vous que votre récepteur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple radiateurs. N’exposez pas le récepteur à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiante inférieure à +15°C ou supérieure à +35°C.

Ne couvrez pas les grilles d’aérations du récepteur. Laissez un minimum de 10 cm d’espace libre au-dessus du récepteur.

Ne raccordez pas le récepteur à la tension secteur avant que tous les autres branchements n’aient été effectués.

Il est recommandé de débrancher le récepteur de la prise secteur et de l’antenne terrestre lors d’orages.

Les performances et la fiabilité de votre récepteur sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’intervention de personnels non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultants de chocs électriques.

Ne jamais enlever le couvercle de votre récepteur. Ceci peut-être dangereux.

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur local TRIAX.

Félicitations pour l’achat de votre récepteur numérique terrestre Triax TTR 110.

2

ELIMINATION DES DECHETS : nouvelle directive Européenne

Attention : votre produit comporte ce symbole.

Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés

ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

Pays de l’Union européenne

Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.

Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.

Pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.

Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises

1. Au sein de l’Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.

Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l’organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil.

3

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................................		5
1.1.	PRESENTATION .................................................................................................................................................	5
1.2.	VUE AVANT .......................................................................................................................................................	5
1.3.	VUE ARRIERE ....................................................................................................................................................	5
1.4.	TELECOMMANDE..............................................................................................................................................	5
1.4.	TELECOMMANDE..............................................................................................................................................	6
1.5. CONFIGURATION DE LIVRAISON.....................................................................................................................		6

2.	MISE EN SERVICE.................................................................................................................................................			7
	2.1. RACCORDEMENT DU RECEPTEUR...................................................................................................................			7
	2.2.	BRANCHEMENTS...............................................................................................................................................		7
	2.2.1.		Raccordement au secteur............................................................................................................................	7
	2.2.2.		Raccordement à l’antenne ..........................................................................................................................	7
	2.2.3.		Raccordement au téléviseur........................................................................................................................	7
	2.2.4.		Interface série RS232..................................................................................................................................	7
	2.3. PREMIERE MISE EN ROUTE ..............................................................................................................................			8
	2.4. MENU PRINCIPAL / INSTALLATION...............................................................................................................			10
	2.4.2 Fonction « Paramètres son / TV » .................................................................................................................			11
	2.4.3 FONCTION «PARAMETRES DE BASE » .............................................................................................................			12
	Contrôle parental .....................................................................................................................................................			12
	Décalage GMT .........................................................................................................................................................			12
	Pays	..........................................................................................................................................................................		12
	Alimentation d’antenne 5 V ....................................................................................................................................			12
	2.4.4 FONCTION «CHANGEMENT DU CODE » DE SECURITE ...................................................................................			13
	2.4.5 FONCTION « CONFIGURATION D’USINE » .......................................................................................................			14
	Restaurer les valeurs d’usine ..................................................................................................................................			14
	Effacer toutes les chaînes ........................................................................................................................................			14
	FONCTION « CONFIGURATION SYSTEME » ..............................................................................................................			14
	2.5. AUTRES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL ..................................................................................................			15
	RUBRIQUE « RECHERCHE DES CHAINES » ...............................................................................................................			16
	Accord pré-stocké.....................................................................................................................................................			16
	Balayage...................................................................................................................................................................			17
	Recherche manuelle ................................................................................................................................................			17
	Après la recherche ...................................................................................................................................................			17
	RUBRIQUE « INSTALLATION »...................................................................................................................................			18
	RUBRIQUE « PROGRAMMATEUR »............................................................................................................................			18
	RUBRIQUE « LCN SETTINGS »...................................................................................................................................			20
3.	UTILISATION QUOTIDIENNE : .......................................................................................................................			21
	3.1. MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION .......................................................................................................			21
	3.2.	SELECTION DES CHAINES ..............................................................................................................................		21
	3.2.1. Utilisation des flèches de sélection des chaînes........................................................................................			21
	3.2.2. Utilisation du pavé numérique..................................................................................................................			21
	3.3. REGLAGE DU VOLUME SON ET COUPURE ....................................................................................................			21
	3.4. PASSAGE DE LA TELEVISION A LA RADIO....................................................................................................			21
	3.5. TELETEXTE...........................................................................................................................................................			21
4.	DONNEES TECHNIQUES DU TTR 110 : ..........................................................................................................			22

4

1. Introduction

1.1. Présentation

Ce récepteur Triax TTR 110 est destiné à la réception des programmes numériques terrestre non codés.

Toutes les fonctions sont accessibles à l’aide de la télécommande et sont directement affichées à l’écran de votre téléviseur via l’OSD (On Screen Display).

Pour pouvoir utiliser dans les meilleures conditions votre récepteur terrestre, vous devez utiliser une antenne correctement orientée sur l’émetteur diffusant les signaux TNT.

Le but de ce mode d’emploi est de vous permettre d’installer facilement et rapidement votre récepteur terrestre afin d’en profiter pleinement.

1.2. Vue avant

Afficheur	Bouton Marche /Arrêt
Récepteur infra-rouge	et boutons pour faire
Voyant de fonctionnement	défiler les chaînes

1.3. Vue arrière

Sortie audio	Sortie	Cordon
	Audio
analogique stéréo	Numérique	secteur

1.4.

Entrée antenne	Sortie	Péritel	Péritel	RS 232	Interrupteur
avec	antenne	Magnétoscope	TV		Marche / Arrêt

alimentation 5V débrayable (+5V/100mA)

5

Télécommande

PWR	:	Marche / Arrêt
A/B	:	Choix de la langue
MENU	:	Entrer / Sortir du menu
TV/RADIO :		Mode TV/Radio
MUTE	:	Coupure ou rétablissement du son
0 ~ 9	:	Touches numériques
INFO	:	Informations sur le programme
P+	:	Permet de passer au N° de programme suivant
P-	:	Permet de passer au N° de programme précédant
V+	:	Augmenter le volume du son
V-	:	Diminuer le volume du son
OK	:	Validation
EPG	:	EPG (guide électronique des programmes)
	:	Programme précédent
SUBT	:	Sous titrage (si diffusé)
TEXT	:	Télétexte (si diffusé)
F1, F2, F3, F4		: Touches multifonctions

1.5. Configuration de livraison

Le carton de votre TTR 110 contient :

-1 récepteur TTR 110

-1 télécommande et ses deux piles

-1 mode d’emploi

-1 cordon HF

6

F1 F2 F3 F4

SUBT TEXT

EXIT MENU TV/ LANG

P+

V -

OK

V +

P-

EPG

MUTE

INFO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

2.Mise en service

2.1. Raccordement du récepteur

Raccordement à un téléviseur au moyen d’un câble péritel :

1.Raccordement du récepteur TTR 110 au téléviseur à l’aide d’un câble péritel.

2.Raccordement de l’antenne au récepteur TTR 110.

3.Raccordement du récepteur au secteur.

2.2.Branchements

2.2.1.Raccordement au secteur

Raccordez d’abord le récepteur aux autres appareils avant d’effectuer le branchement secteur. Cette précaution permet d’éviter toute détérioration du récepteur ou des autres appareils.

Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, branchez le récepteur sur une alimentation secteur 230 V/50 Hz.

2.2.2.Raccordement à l’antenne

Le câble provenant de l’antenne terrestre doit être raccordé à l’entrée d’antenne terrestre du récepteur. Dans la mesure du possible, utilisez une antenne de toit.

2.2.3.Raccordement au téléviseur

Par câble péritel : l’utilisation d’un câble péritel pour raccorder le récepteur au téléviseur assure une qualité d’image optimale.

2.2.4.Interface série RS232

L’interface RS232 sert à effectuer des mises à jour du logiciel de base et à faciliter la pré-programmation sur PC.

7

2.3. Première mise en route

Lorsque le récepteur est mis sous tension pour la première fois, une fenêtre d’installation s’affiche. Pour effectuer les réglages les plus importants du récepteur, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche OK pour ouvrir la fenêtre qui servira à sélectionner la langue des menus. Utilisez les touches P+ et P- pour sélectionner la langue de votre choix.

Les langues disponibles sont l’Allemand, l’Anglais, l’Espagnol, le Français, le Suédois et le Finlandais.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer et passer à la sélection de la langue son. Utilisez les touches P+ et P- pour sélectionner la langue son de votre choix.

8