Triangle Stratos Owners manual

FRANÇAIS/ ENGLISH

GAMME STRATOS 260

Mode d’emploi

Manuel de l’utilisateur

Instructions for use

Owner’s manual

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS / ENGLISH

Cher client,

Vous venez de faire l’acquisition d’un produit TRIANGLE.
Nous vous en félicitons et vous remercions de votre
confiance.
Nous vous souhaitons de nombreuses heures de plaisir et
d’émotion à l’écoute de ce produit qui a bénéficié d’une
attention de tous les instants lors de sa fabrication. Votre
enceinte TRIANGLE a été mise au point de manière à vous
apporter la plus grande facilité d’utilisation et une grande
satisfaction d’écoute. C’est un produit haut de gamme dont
vous tirerez pleinement parti en suivant les quelques
conseils qui suivent.

Dear Customer,

You have just purchased a TRIANGLE product. We would
like to congratulate you and thank you for your confidence
in us.
We hope you will have many hours of enjoyment and
listening pleasure with this product, which has benefited
from continuous care and attention during its manufacture.
Your TRIANGLE loudspeaker has been developed to bring
you ease of use and considerable listening pleasure. You
will get the best from this high-quality product by following
the instructions below.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

CAHIERS TECHNIQUES

Technologie du tweeter STRATOS :

Le TZ2600 est construit autour d’un dôme titane de 25mm de diamètre. Ce dôme est mû par un
important moteur de 100mm de diamètre. Le titane allie deux propriétés très intéressantes pour
un dôme de tweeter : légèreté et dureté.
La légèreté de la membrane et la puissance magnétique du moteur procurent une efficacité de
91db (sans pavillon).
La dureté du dôme limite la distorsion.

Le moteur de 100mm de diamètre s’inspire du moteur TZ2800. Il a été spécialement développé
pour la nouvelle gamme STRATOS. A l’arrière du moteur, un disque de finition termine
élégamment cette superbe pièce de mécanique. Le moteur des tweeters blindés TZ2600b a une
ferrite de 72mm en opposition avec un capot qui supprime toutes les perturbations magnétiques.

Afin de cacher les quatre vis de fixation et d’améliorer la réponse en fréquence, nous avons ajouté un jonc en caoutchouc. Ce
jonc en polymère très amorti a aussi un deuxième rôle, il absorbe les vibrations provenant des autres haut-parleurs qui peuvent
faire vibrer l’ébénisterie. Un joint d’étanchéité a été mis en place pour supprimer toute fuite.

Le médium de la gamme STRATOS :

Le nouveau médium T16PU110o s’inspire du médium Magellan, le T16PV80c. Il en reprend la philosophie générale :

L’ogive en caoutchouc a un profil spécialement adapté à la reproduction des fréquences du
médium. Elle permet de linéariser la réponse en fréquence du haut-parleur.

La bobine de cuivre (25 mm de diamètre) reprend le principe spécifique et développé par
TRIANGLE d’utiliser le bobinage externe et interne sur support Kapton. Ce diamètre de bobine
permet une très bonne tenue en puissance du haut-parleur, même en large bande.

Le jonc en polymère, particulièrement amorti et de grande dureté, absorbe les micro-vibrations
venant de la structure du haut-parleur. Ce procédé mécanique contribue à diminuer la distorsion
générale. Le moteur utilise des plaques de champ de 6mm d’épaisseur et une ferrite de 100mm.
La légèreté de la membrane associée au puissant moteur procure à ce haut-parleur une efficacité
élevée de 92dB.

Ce haut-parleur bénéficie du nouveau saladier à six branches doublées développé par
TRIANGLE.

L’efficacité du tweeter est nettement améliorée par le pavillon qui le fait monter à 98dB. Le
tweeter TZ2600 reprend le profil du pavillon TZ2800 qui a été spécialement étudié pour
limiter la directivité. Le pavillon est réalisé en aluminium injecté ce qui lui assure une grande
rigidité.

La pièce de phase ainsi que l’ogive sont identiques à celles du
TZ2800. Elles servent à contrôler et à étendre la réponse dans
l’extrême aigu.

Dans la cavité centrale, un matériau amortissant est chargé
d’absorber l’onde arrière du dôme.

La membrane est en pulpe de cellulose à fibres longues.
Après de longues années de recherche et d’écoute,
TRIANGLE reste fidèle à ce type de membrane. En effet,
seule la pulpe de cellulose procure cette véracité sonore. De
plus, ce matériau offre un excellent compromis entre
légèreté et rigidité.
La suspension petits-plis est en tissu. Ce principe
procure un excellent contrôle pour les faibles
déplacements de membrane. Afin de limiter les
interférences entre la suspension externe et l’équipage mobile du haut-parleur, celle-ci
est imprégnée de latex.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

Le grave de la gamme STRATOS :

Tous les haut-parleurs de grave de la nouvelle gamme STRATOS bénéficient des avancées
technologiques du Magellan. C’est une déclinaison technologique du haut-parleur de grave, le
T16SV140c, équipant le Magellan :

La membrane en pulpe de cellulose a été développée
en ayant pour objectif une rigidité optimum.

La souplesse et la forme de la suspension en S
permet à la membrane de grandes élongations
linéaires et un meilleur contrôle mécanique de
l’équipage mobile.

La forme spécifique du spider permet un bon guidage de l’équipage mobile même
à forte élongation.

Le diamètre de bobine des haut-parleurs de grave est de 30mm. Ce principe
permet une augmentation de la tenue en puissance. Le procédé de bobinage sur

deux couches, l’une à l’extérieur et l’autre à l’intérieur du support Kapton est aussi appliqué sur les haut-parleurs de graves.
Cette technologie offre les avantages suivants :

Le support en Kapton est pris en sandwich pour une meilleure transmission mécanique des forces induites.
Les deux couches de bobinage sont également réparties de part et d’autre du support pour une meilleure stabilité et diffusion
thermique.

La hauteur de la bobine, même à forte élongation, limite la distorsion. La bobine de
diamètre 30mm a été conçue pour favoriser un excellent facteur de force (Bl). Cette
dernière associée au moteur de diamètre 120mm, qui développe une puissance
magnétique de 1.25T, confère au haut-parleur une grande efficacité et une
excellente réponse impulsionnelle.

Le refroidissement de la bobine est assuré par le saladier ventilé et l’orifice dans la
culasse du moteur. Ce conduit limite aussi les risques de compression d’air lors de
forts déplacements de l’équipage mobile.

De plus, tous les haut-parleurs de grave équipant les modèles, Australe et Volante,
ont un radiateur type araignée qui a été conçu pour augmenter la tenue en
puissance. Il est en aluminium injecté et sa forme épouse parfaitement celle de la
culasse du moteur en s’emboîtant dans le saladier.

Nouveau Saladier de 16cm de diamètre

Le saladier est totalement nouveau. C’est un saladier en alu injecté à 6 branches.
Chacune de ces branches est doublée et a une épaisseur de 4mm, ainsi la rigidité
du saladier est optimum.

De plus, le saladier est ajouré, entre la bobine et le spider, pour permettre une
bonne circulation d’air et refroidir avec plus d’efficacité la bobine.

Un radiateur type araignée a été ajouté pour
augmenter la tenue en puissance du haut­parleur en assurant un refroidissement
optimum de la culasse. En son centre,
l’araignée est percée pour évacuer l’air
chaud créé par la bobine.

Six points de fixation au lieu de 4 sur la
précédente version, permettent d’augmenter la solidarité du saladier par rapport à
l’enceinte.

Ce nouveau saladier dispose d’une nervure permettant un ajustage mécanique optimum,
ainsi qu’un couplage mécanique parfait entre le haut-parleur et l’ébénisterie.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

Apparition d’un nouveau bornier

Le bornier de la nouvelle gamme STRATOS a été totalement ingénié et développé par
TRIANGLE.
Il est en aluminium injecté et les connectiques en cuivre sont plaquées or. Il bénéficie

d’un joint torique qui supprime les éventuelles
fuites entre le bornier et l’ébénisterie.
Les bornes, dont les formes s’inspirent des
bornes du Magellan, permettent un excellent
serrage du câble. L’utilisateur pourra employer,
au maximum, du câble de 6mm de diamètre ou
une fiche banane de diamètre standard.
Le filtre est monté sur deux niveaux et n’utilise
que des composants de haute qualité :
condensateurs MPT, résistances à faible effet
selfique, selfs avec fil de grosse section.

SPEC Single Point Energy Conduction

Ce nouveau principe de découplage mis au point par TRIANGLE, reprend les grandes lignes du Magellan : un socle
en aluminium injecté, deux molettes de réglage, la pointe et sa coupelle de protection et le caoutchouc isolant. Le
socle est connecté à l’enceinte par quatre vis.

Il y a deux molettes de réglage à l’arrière du pied pour régler la perpendicularité de

l’enceinte par rapport au sol.

Comme sur le Magellan, il y a une plaque isolante de caoutchouc de 3mm d’épaisseur
entre le socle et l’enceinte. Ce caoutchouc limite les transmissions d’ondes de l’enceinte
vers le socle. Ce dernier est lui même isolé du sol par les deux molettes de réglage et
par deux petites demi-sphères en laiton situées à l’avant du socle.
Le système SPEC, Single Point Energy Conduction, a pour principe un seul et
unique point mécanique de raccord direct de l’ébénisterie au sol par l’intermédiaire de la
pointe . Les deux molettes de réglage, placées en arrière du socle, transfèrent une
grande partie du poids de l’enceinte sur la pointe en inox. La pointe fait corps avec la
caisse et ne touche le sol que par le bout de celle-ci. Une coupelle la reçoit et protège
ainsi les sols fragiles. Le système SPEC est un couplage mécanique idéal entre
l’enceinte et le sol. L’énergie mécanique interne de celle-ci est évacuée vers le sol en un seul point.

DPS Dynamic Pulse System

La Volante reprend le principe, créé lors du projet Magellan, de l’émission avant / arrière.
La Volante a donc un médium et un tweeter à l’avant et à l’arrière.

Après de nombreuses heures d’écoute et de mesures, cette configuration a mis en évidence sa grande capacité d’adaptation
aux divers lieux d’écoute.
En effet, grâce au DPS, l’enceinte est moins sensible à la création de points chauds et de points froids par rapport à son
environnement.
Le principe du DPS, à l’instar de la musique vivante, que ce soit un orchestre symphonique, un quartet de Jazz ou un quatuor à
cordes , a pour principe de rayonner autant d’énergie à l’avant qu’à l’arrière du point d’émission.
Ceci se traduit par une grande ouverture de la scène sonore sans dénaturer le signal originel :
La restitution sonore devient holographique tout en conservant une excellente précision de l’image sonore.
Le placement de l’auditeur n’est plus critique par rapport à l’enceinte.
Ainsi la musique est encore plus vivante et plus expressive.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

RPC Regulated Phase Crossover

Aujourd’hui, aucun haut-parleur ne peut restituer seul la bande passante audible pour un être humain (20 à 20kHz).
Nous sommes donc obligés, pour avoir une restitution sonore de haute fidélité, de partager cette bande passante en plusieurs
parties.

Les enceintes colonnes de TRIANGLE utilisent un filtrage type trois voies. La philosophie de TRIANGLE est d’utiliser deux ou
trois haut-parleurs de grave entre 400Hz et 20Hz, un ou plusieurs médiums entre 4000Hz et 400Hz, un tweeter entre 20kHz et
4000Hz.

Depuis de nombreuses années, nous travaillons sur l’optimisation des différents haut-parleurs :

- La membrane en titane du tweeter se couple parfaitement avec le pavillon et restitue un aigu de grande finesse.

- Le haut-parleur de médium utilise la technologie de la suspension externe petits plis afin d’assurer un bon contrôle

de la membrane dans la bande passante 400Hz – 5000Hz.

- Le nouveau haut-parleur de grave, grâce à sa suspension en S, peut avoir de forts débattements avec très peu de
distorsion. De plus, l’utilisation de plusieurs haut-parleurs de grave de 16 cm de diamètre, au lieu d’un unique haut­parleur de diamètre correspondant à la surface émissive de ces haut-parleurs, favorise grandement la dynamique et
le rendement.

Nous fabriquons aussi des enceintes deux voies où la partie
médium-grave est restituée par un et unique haut-parleur à
suspension petits plis. Ce type de transducteur représente le
meilleur compromis entre la qualité du médium et les performances
dans les fréquences graves.

Grâce aux recherches effectuées sur le filtrage du Magellan, nous
avons conçu un nouveau type de filtre. Nous avons compensé la
différence de temps de propagation des ondes entre le tweeter et
le médium, et nous avons pris en compte la réponse en phase
des haut-parleurs lors de la conception du filtrage. Le but de ce
filtrage est de supprimer tout décalage en phase entre le tweeter et
le médium.

Le pavillon du tweeter ne sert pas seulement à augmenter la
sensibilité, mais aussi à assurer un bon calage temporel entre le
tweeter et le médium grâce à la profondeur du pavillon. De cette manière, le tweeter se situe sur le même plan d’origine
temporelle.
Nous compensons ainsi le temps de propagation de l’onde entre les deux haut-parleurs. Ces derniers, une fois filtrés, vont
fusionner pour former un seul point sonore. De plus, nous supprimons ainsi des
perturbations dans la zone de filtrage au niveau de la réponse en fréquence.

Les pentes de coupures du filtre sont importantes et sont associées aux pentes
naturelles des haut-parleurs. Ainsi le filtrage entre le tweeter et le médium est
de 24 dB/octave et de 12dB/octave entre le médium et le grave.
Entre le tweeter et le médium, il s’agit d’un filtrage du type 4
médium et le grave, il s’agit d’un filtrage du type 2

Le filtre du 4

ème

ordre acoustique limite la sensibilité au décalage des haut-

ème

ordre.

ème

ordre. Pour le

parleurs et la directivité de l’enceinte par rapport à l’auditeur.
Les réponses en fréquences naturelles des haut-parleurs sont modifiées par
optimisation informatique pour s’harmoniser totalement avec la fonction de
transfert du filtre choisi.

De plus, les impédances des enceintes sont linéarisées afin d’améliorer
l’interface amplificateur/enceinte. L’impédance ainsi modifiée se comporte
pratiquement comme une résistance, l’amplificateur travaillera avec plus de
facilité.

Le RPC permet de limiter la distorsion de phase et de diminuer la directivité de l’enceinte. La position de l’auditeur,
horizontalement et verticalement, sera peu sensible concernant l’image sonore.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

INSTALLATION DES ACCESSOIRES POUR NAÏA, LUNA, AUSTRALE ET VOLANTE

Déballez les produits. Mettez les enceintes avec le dessous noir vers le haut (vous devez voir cinq trous de fixation, quatre
pour le socle 2 et un pour la pointe inox 1). Fixez le socle 4 et la pointe en inox 3. La fixation du socle se fait à l’aide de quatre
vis M6 (Utiliser la clé fournie). Il faut visser à fond les quatre vis pour le socle et la pointe en inox.

Montez les molettes de réglage 1 avec les contre écrous 2 sur le socle 5. Normalement les pièces 3 et 4 sont déjà fixées sur le
socle 5. Le contre écrou 2 empêche le flottement de la molette de réglage. Retournez l’enceinte et choisissez l’endroit adéquat
pour installer votre système.

Placez la rondelle de protection C sous la pointe inox A. Réglez les molettes de réglage pour obtenir la meilleure stabilité et une
bonne perpendicularité de l’enceinte B et du socle D par rapport au sol.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

INSTALLATION DES ACCESSOIRES POUR LA SOLIS

Déballez les produits. Mettez les pieds avec la face représentée sur la figure face à vous (vous devez voir cinq trous de fixation,
quatre pour le socle 2 et un pour la pointe inox 1). Vous pouvez mettre du sable par le trou 5, afin de lester le pied. Le socle 4
bouchera le trou. Fixez le socle 4 et la pointe en inox 3. La fixation du socle se fait à l’aide de quatre vis M6 (Utiliser la clé et les
vis fournies). Il faut visser à fond les quatre vis pour le socle et la pointe en inox. L’orifice 6 permet de faire passer le câble de
connexion amplificateur / enceinte le long des parois internes du pied. On fera ressortir le câble à l’autre bout du pied grâce à
l’ouverture prévue à cet effet.

Montez les molettes de réglage 1 avec les contre écrous 2 sur le socle 5. Normalement les pièces 3 et 4 sont déjà fixées sur le
socle 5. Le contre écrou 2 empêche le flottement de la molette de réglage. Retournez l’enceinte et choisissez l’endroit adéquat
pour installer votre système.

Vissez les deux tiges sur le dessus du pied. Ces tiges serviront à centrer et à assurer un bon maintien de l’enceinte SOLIS.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

FRANÇAIS

Vous pouvez maintenant poser vos enceintes sur les pieds. Vous pouvez faire cette opération à deux personnes, afin de
supprimer le risque d’abîmer l’ébénisterie : une personne pour porter l’enceinte et une autre pour centrer.

Placez la rondelle de protection C sous la pointe inox A.
Réglez les molettes de réglage pour obtenir la meilleure stabilité et une bonne perpendicularité du pied avec l’enceinte et du
socle D par rapport au sol.

Grâce à l’évidement A, vous pouvez faire passer le câble de connexion à travers le pied. La partie B peut être remplie par du
sable. Ceci n’est pas obligatoire.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com