Triangle Odyssey Owners manual

GAMME Odyssey

Mode d’emploi

Owner’s manual

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles- F - 02200Villeneuve Saint Germain

Tél.+ 33323753820-Fax + 33 3 23 [e-mail] - www.triangle-fr.com

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit TRIANGLE. Nous vous souhaitons de passer de nombreux et
agréables moments d’écoute.

Votre enceinte TRIANGLE a été mise au point de manière à vous apporter la plus grande facilité d’utilisation et
une grande satisfaction d’écoute. C’est un produit haut de gamme dont vous tirerez pleinement parti en suivant les
quelques conseils qui suivent.

INSTALLATION DU ODYSSEY TABLE SUPPORT

Déballezles produits. Posezl’enceinte sur lesupport etajustezl’angleentre lesol et l’enceintepour orienter l’émissionsonorevers lazone d’audition.

INSTALLATION DU ODYSSEY STAND SUPPORT

Déballezles produits. Montez lesupport (utiliserlaclé et les visfournies 1&2). Retirez les opercules derrièrel’enceinte etfixezcette dernière
sur le support à l’aide des vis fournies 1. Faites passezlecâblede branchement amplificateur/enceintedans letubeet connectez les câbles sur le
bornier (voir chapitrebranchement).

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles- F - 02200Villeneuve Saint Germain

Tél.+ 33323753820-Fax + 33 3 23 [e-mail] - www.triangle-fr.com

INSTALLATION DU TRIANGLE WALL SUPPORT

Fixation de l’ODYSSEY minor

Retirez les deux capuchons plastique sur l’arrière de l’enceinte A.
Vissez lespièces B avecles vis 1.
Fixez sur votre mur le support C à l’aide des vis 2. Emboîtez les pièces
B et C ensemble. Ajustez l’angle dediffusion des enceintes vers lazone
d’écoute. Terminezla fixationde vos enceintes en vissantles vis 3.

Fixation de l’ODYSSEY major

Retirez les deux capuchons plastique sur l’arrière de l’enceinte A
puis devissez les vis 4 pour enlever la plaqueD. Vissez les pièces
B avec lesvis 1.
Fixez sur votre mur le support C à l’aide des vis 2. Emboîtez les
pièces B et C ensemble. Ajustez l’angle dediffusiondes enceintes
vers la zone d’écoute. Terminez la fixation de vos enceintes en
vissantles vis 3.

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles- F - 02200Villeneuve Saint Germain

Tél.+ 33323753820-Fax + 33 3 23 [e-mail] - www.triangle-fr.com

Ne pas mettreL’ODYSSEY major à l'horizontal

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles- F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél.+ 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

CONSEILS D’UTILISATION

Branchement :

Prévoyez un câble de section suffisante et spécialement conçu pour le branchement d'enceintes acoustiques. Le câble Haute définition TRIANGLE
procurera les meilleurs résultats.
Utilisezdes longueurs de câbleidentiques pour les voies droiteet gauche.
Veillez à respecterles polarités + et - pour chaque voie.

PRECAUTIONS :

Si une des enceintes est placée près d’un téléviseur, les couleurs de l’écran peuvent être perturbées par le magnétisme de l’enceinte. Veillez à
respecter une distance minimum de 1m. Cette précaution n’est pas nécessaire pour les voies centrales : elles sont blindées (limitation du champ
magnétiquerayonné).

Le bicablâge et la bi- amplification

Pour ceuxqui souhaitent encoreaméliorerleur systèmed’écoute, il est possibled’utiliserle bicâblageou la bi-amplification.Toutes les enceintes de la
gammeOdyssey sont bicâblables ou bi-amplifiables.
Avec la bi-amplification, on supprime totalementles interférences entreles haut-parleurs de graves et les autres haut-parleurs, chacun étant conduit
par son amplificateur. Il est obligatoired’utiliser des amplificateurs identiques afin de garder l’homogénéité de l’enceinte.
Pour cela, il vous suffit de retirer les platines de connexion du bornier et d’utiliser deux amplificateurs stéréo. Sur les enceintes, les bornes du haut
sont les entrées du signalpour le registremédium/ aigu, tandis que les bornes du bas sont les entrées du signal pour le registre grave.
Un amplificateur vous servirapour alimenter le registre grave, et le deuxièmepour les registres médium et aigu (voir le schémaci-dessous).

Bi-amplificationde vos enceintes principales

A défaut d’utiliser deux amplificateurs, vous pouvez n’en utiliser qu’un seul, si ce dernier dispose de deux groupes d’enceintes A et B. Il faudra
sélectionner les deux groupes. Il s’agit alors de bicâblageet non de bi-amplification.

Bicâblagede vos enceintes principales

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles- F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél.+ 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com