Triangle Magellan User Manual [fr, en, de]

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandr es Dunk erque - Z.I. l es Etomell es - 02200 Vill eneuve Saint Germain - Fr ance - T. [phone] - F. [phone]
info@triangl e.tm.fr - www .triangl e-fr.com

1

FRANCAIS

1 : SIACNARF

72 : HSILGNE

15 : EHCSTUED

EDITO

Une quête d’absolu, un produit total, exclusif,
dont chaque détail a été minutieusement étudié,
constitué de matières nobles choisies avec le plus grand soin,
alliant technologie et beauté ;
une démarche fondamentale et passionnée dans laquelle toute une
équipe d’hommes et de femmes s’est investie avec pour seule ambition :
procurer au futur possesseur d’un tel objet la sensation d’un moment
unique dont l’éphémère ne termine jamais.

Marc Le Bihan

M A GELLAN

nouv e l l e g amme M A GELLAN

S O MMAI R E

GENÈSE de la NOUVELLE GAMME M AG E LLAN .......................................................4

LA RECHERCHE & LE DEVELOPPEMENT ..................................................................................5

DESCRIPTION GENERALE ..........................................................................................................6

• L’EBENISTERIE ............................................................................................................6

• 3 NOUVEAUX TYPES DE HAUT-PARLEURS INEDITS ..................................................7

• SYSTEME de FILTRAGE ..............................................................................................12

• DPS2 Dynamic Pulse System ....................................................................................13

CONTRÔLER LE CONTENU ......................................................................................................15

ASSEMBLAGE DES TROIS PARTIES DU MAGELLAN GRAND CONCERT .................................16

INSTALLATION SUR MOQUETTE ..............................................................................................16

AVANT LA MISE EN ROUTE DU SYSTÈME ................................................................................17

POSITIONNEMENT ...................................................................................................................17

AMPLIFICATEUR .......................................................................................................................17

BRANCHEMENTS .....................................................................................................................18

• MONO CÂBLAGE ........................................................................................................18

• BI-AMPLIFICATION ....................................................................................................19

ENTRETIEN DE L’ENCEINTE ....................................................................................................19

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MAGELLAN GRAND CONCERT ...............................20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MAGELLAN CONCERTO .........................................21

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES QUATUOR ................................................................22

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CELLO .....................................................................23

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DUETTO ...................................................................24

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VOCE .......................................................................25

FRANCAIS

3

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

GENÈSE

de la NO U VELLE G A MME MA G E LLA N

M A GELLAN

“ CULTURE DE L’EXIGENCE ”

Exigence permanente de toute une équipe, vis à vis d’elle-même et de ses intervenants
pour garantir à l’utilisateur final l’assurance d’être en possession d’un produit d’exception,
quel qu’en soit son positionnement.
Seule une remise en question permanente confère à TRIANGLE l’énergie indispensable
et nécessaire à l’évolution de ses produits.
Il y a quelques années déjà, les bases du 1er programme MAGELLAN voyaient le jour.
Une recherche d’absolu qui a permis à TRIANGLE de se donner les moyens de mettre
en lumière des phénomènes acoustiques et psycho-acoustiques jetant les bases d’un
univers dont le seul objectif est le dépassement de soi.
Dès lors, de nombreuses retombées technologiques ont permis l’évolution de l’ensemble
des gammes de notre production.
Voici résumée en quelques mots la démarche que TRIANGLE s’est toujours donné d’avoir
dans un esprit de créativité permanente.

4

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

T R I A N G L E I N D U S T R I E S S . A . S - M A N U F A C T U R E E L E C T R O A C O U S T I Q U E

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

5

FRANCAIS

LA RECHERCHE & LE DEVELOPPEMENT

Un programme ambitieux s’est concrétisé par la construction, en 2005,
d’un centre de recherche de plus de 500m

2

.
L’objectif de ce programme est de développer la recherche fondamentale
sans laquelle rien d’innovant ne pourrait être proposé aux futurs
possesseurs d’enceintes TRIANGLE. Il doit fournir à notre équipe de
techniciens et d’ingénieurs une surface de travail ultramoderne leur
permettant d’exprimer la créativité et leur passion nécessaire au
fondement de leur métier.

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

6

DESCRIPTION GENERALE

Harmonie et fluidité des formes font partie intégrante des ébénisteries
MAGELLAN. Pour ce faire TRIANGLE a voulu travailler avec les
meilleurs ébénistes.
L’habillage de l’ébénisterie du MAGELLAN fait appel pour son
plaquage à des essences de bois précieux minutieusement triées et
assemblées en fonction de leur veinage. Leur structure est ensuite

nu elbmesne’l à tnerussa iuq ilop sinrev ed sehcuoc 01 ed etrevuocer
haut niveau de finition du plus bel effet.
L’ébénisterie n’est pas seulement un écrin pour les haut-parleurs, elle
assure un rôle prépondérant dans le rendu du grave et du médium.
En effet, le volume d’air constituant la charge acoustique doit
impérativement être adapté en fonction des paramètres du haut­parleur afin d’en obtenir les meilleures performances.
Si l’on prend comme exemple les haut-parleurs de 21cm TRIANGLE
(T21GM) équipant les MAGELLAN GRAND

CONCERT, il leur
faudra un volume de charge de 67 litres pour 2 haut-parleurs. Cette
charge optimale calculée leur permettra de restituer des fréquences
extrême grave jusqu’à 28 Hz à - 3 dB par rapport au niveau de
référence.
Pour l’élaboration de l’ébénisterie MAGELLAN, une étude très
poussée fut menée sur les phénomènes vibratoires.

Il est à noter que si le volume est important, il est nécessaire
d’assurer une grande rigidité de l’ébénisterie face aux vibrations
engendrées par les haut-parleurs. Seuls ces derniers doivent restituer
les fréquences désirées, tandis que les parois doivent rester inertes
pour ne pas apporter de coloration ou de distorsion. Pour cela nos
ébénisteries sont réalisées sur machines à commandes numériques
permettant un usinage parfait.
Des renforts ont été judicieusement placés suite à de nombreuses
mesures effectuées par

accéléromètre à capteur laser. Cet appareil
permet de mettre en évidence et de modéliser la déformation des parois.
Ainsi, lors de la phase d’étude, nous pouvons vérifier la pertinence de
l’emplacement des renforts. Ce procédé a permis de supprimer la
quasi-totalité des vibrations mais aussi de contrôler les déformations
de l’ébénisterie.

Dans un souci de perfection, nous avons élaboré en partenariat avec le
spécialiste mondial de l’isolation mécanique, un système sophistiqué
permettant une isolation mécanique totale du haut-parleur médium
par rapport à son baffle support.

L’EBENISTERIE

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

7

FRANCAIS

3 NOUVEAUX TYPES DE HAUT-PARLEURS INEDITS

Magnifique pièce de mécanique et d’usinage conçue et pensée dans
les moindres détails afin de délivrer des performances permettant
aux futurs auditeurs d’apprécier toutes la subtilité des harmoniques
supérieures contenues dans la musique.

Grâce aux multiples simulations et réalisations de prototypages rapides
de pavillons (une quarantaine environ), nous avons pu mettre au point
un nouveau profil limitant considérablement la directivité des hautes
fréquences hors de l’axe.
Le pavillon du nouveau tweeter TZ2900 dont la forme fut modélisée par
simulation présente le profil idéal compte tenu des caractéristiques
mécaniques et acoustiques du dôme qui lui est adjoint. Il procure au
nouveau tweeter TZ2900 une directivité extrêmement réduite au dessus
de 15 kHz.
Nous limitons aussi la distorsion dans le bas du spectre du
tweeter par l’adjonction d’un capot arrière fixé sur le moteur.
Ce capot comprend un conduit contenant des matériaux amortissant
permettant d’éviter la réflexion des ondes arrières sur le dôme. Ce
dernier est en titane et représente un excellent compromis entre
rigidité et masse.
Une pièce de phase située juste devant le dôme, à la forme très étudiée,
permet de limiter la distorsion tout en régularisant le haut du spectre.
Toutes ces caractéristiques sont optimisées sur logiciel puis validées
grâce à des prototypages rapides.

Ces qualités remarquables confèrent au TZ2900 une restitution
exempte de distorsion.
Sa musicalité dans les plages de fréquences qui lui sont imparties
est exceptionnelle de finesse et de fluidité tout en étant capable de
reproduire des niveaux de dynamique réaliste.

LE TWEETER TZ2900PM

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

8

TRIANGLE a toujours mené ses recherches sur un des facteurs
essentiels de la restitution musicale : le MEDIUM.

Le nouveau T16GM F100 représente sans aucun doute en terme de
haut-parleurs large bande l’aboutissement de nombreuses années
d’expérience et de recherche.

Une grande partie de la reproduction musicale passe par le medium.
C’est pourquoi le cahier des charges que TRIANGLE s’est fixé pour ce
type de haut-parleurs était très ambitieux.

En effet, il s’agissait de créer un transducteur électrodynamique
pouvant couvrir avec un minimum de distorsion et une bande passante
la plus linéaire des fréquences allant de 70 Hz à 4 kHz.
L’étude menée sur le T16GM F100 a notamment porté sur la forme
de sa suspension, la modélisation du profil de la membrane ainsi que
celle des matériaux la constituant.
Le T16GM F100 utilise une nouvelle membrane à profil de type
exponentiel en fibres de cellulose pure, dans la tradition TRIANGLE.
En effet, nous estimons après

de nombreuses années d’utilisation que
ce matériau est de loin celui qui est capable de restituer sur une large
bande de fréquence la musique le plus fidèlement possible.

La nouvelle suspension en “S” est constituée de fibres textiles
imprégnées de latex. Les deux ondulations du “S” permettent de limiter
les perturbations de fractionnement et de non linéarité vers 1 kHz. Sa
légèreté lui permet d’atteindre une grande rapidité sans traînage et lui
confère une transparence sonore sans égal.

LE HAUT-PARLEUR MEDIUM T16GM F100

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

9

FRANCAIS

Un travail fut aussi mené sur les effets tourbillonnaires provoqués par
la membrane au niveau du départ du cône.
Pour éviter ce type de phénomène nous avons conçu une ogive anti­tourbillonnaire ultra légère en polypropylène recouvert d’un latex
spécifique très amortissant.

Ce système permet de limiter de façon non négligeable les irrégularités
en fin de bande, et par conséquent d’améliorer de façon significative la
directivité du haut-parleur dans ces fréquences élevées. Les résultats
à l’écoute sont surprenants. Une étude poussée concernant le moteur
et notamment le profil des pièces polaires fut menée pour assurer
des lignes de champ magnétique les plus homogènes et les plus
symétriques possible par rapport à la bobine.

Enfin, un travail en profondeur a aussi été effectué pour descendre la
distorsion générale et augmenter la tenue en puissance. Concernant la
tenue en pui

ssance, un développement tout particulier a été effectué :
Il s’agit d’une bague caloporteuse située à l’arrière de la culasse du
haut-parleur.

Ce transmetteur thermique permet d’assurer une excellente conduction
de la chaleur vers la carrosserie du saladier.
Nous pouvons de fait estimer avoir augmenté la tenue en puissance
thermique du haut-parleur de l’ordre de 10 %.
Ce principe a été directement inspiré de la technologie de
refroidissement des processeurs informatiques à haut débit.
L’on peut, d’ores et déjà, compte tenu de toutes ces caractéristiques,
estimer que le haut-parleur medium T16GM F100 constitue une
référence en la matière.

LE HAUT-PARLEUR MEDIUM T16GM F100 (suite)

système W

modélisation magnétique

le système LHS 2

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

10

Pour ce faire, nous avons modélisé dans un premier temps de façon
virtuelle toutes les caractéristiques mécanico-acoustiques du futur
haut-parleur en y associant de la même façon les volumes de charge
correspondants. Cette étude a abouti à la création d’un tout nouveau
haut-parleur de 21cm (le T21GM).
La mise au point de ce haut-parleur fut l’occasion de mener des études
poussées concernant la reproduction des fréquences graves et extrême
graves; cette étude fut menée tant au niveau de son équipage mobile,
que de son moteur et de son saladier.

LA MEMBRANE

Pour le T21GM, nous avons conçu et développé un tout nouveau
type de membrane - une membrane de type SVA - (Sandwich .
Verre . Alvéolaire). C’est une membrane sandwich composite à
géométrie conique et double feuille de verre à structure interne
alvéolaire. Ce principe permet d’assurer à l’équipage mobile un rapport

masse, amortissement et rigidité optimum.

LE MOTEUR

Le moteur du T21GM a été étudié pour diminuer de manière
considérable le coefficient de surtension totale (Qts).
Ainsi le grave du MAGELLAN GRAND CONCERT peut atteindre des
fréquences extrême grave de l’ordre de 28hz à –3dB.
Pour ce faire, des métaux spécifiques de grande pureté furent utilisés
pour constituer les pièces polaires du moteur magnétique. Le profil
spécifique des pièces polaires allié à la qualité des métaux les
constituant permet de développer un champ magnétique puissant et
homogène.

modélisation informatique

structure de la membrane

modelisation magnétique

LE HAUT-PARLEUR DE GRAVE

Le cahier des charges défini pour la section grave des MAGELLAN
GRAND CONCERT et MAGELLAN CONCERTO fut d’atteindre avec un
minimum de distorsion des niveaux acoustiques confortables dans
l’extrême grave.

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

11

FRANCAIS

La bobine sur 4 couches garantie un déplacement linéaire de ± 7mm.
Comme sur le medium (T16GM F100) la tenue en puissance du
T21GM est considérablement augmentée par le système LHS 2.
Ce système dit bague caloporteuse est constitué d’un transmetteur
thermique épousant l’arrière de la culasse. Cette bague capte la chaleur
provenant du noyau et de la culasse pour la conduire au capot radiateur.
Ainsi nous pouvons estimer que la tenue en puissance peut pour
chaque haut-parleur dépasser les 200 W RMS. Il est à noter que sans
ce système il y a risque d’emballement thermique. Cet emballement
peut considérablement modifi er les paramètres du haut-parleur.
(voir schéma A)

LE SALADIER

L’étude et le développement du saladier constituant le T21GM fut
menée de façon à permettre à celui-ci d’avoir d’excellentes qualités
mécaniques en terme de rigidité et d’amortissement. Son profi l
particulier permet un dégagement maximum de la surface émissive
arrière de la membrane. Il est pourvu d’orifi ces latéraux de ventilation
permettant d’améliorer les caractéristiques d’amortissement de
l’équipage mobile.

Les borniers exclusifs des modèles T16GM F100 et T21GM ont
été spécialement étudiés pour assurer un serrage parfait des câbles
provenant du fi ltre, ainsi qu’un excellent contact mécanique.

LHS 2

Les mesures ci-dessous représentent un haut-parleur de 21cm de
diamètre conçu et fabriqué par TRIANGLE industries. Dans un premier
temps, la température est relevée sur le moteur du haut-parleur sans
LHS 2 et dans un deuxième temps avec le LHS 2.
Nous pouvons noter une différence de 20° en moyenne sur 120 minutes
avec en entrée un bruit rose de 100 watts fi ltré en passe haut à 80Hz.

LE BORNIER

LE HAUT-PARLEUR DE GRAVE (suite)

Temps en minutes

0 30 60 120

Température sans LHS 2 20 45 50 54

Température avec LHS 2 20 25 30 34

Différence de température en degrés 0 20 20 20

Un mauvais refroidissement peut engendrer des modifi cations signifi catives des paramètres électriques

et mécaniques du haut-parleur notamment de son Qts (voir schéma A ci-dessus).

schéma A

principe de la bague caloporteuse

bornier exclusif T16GM F100 et T21GM

Système TRIANGLE LHS 2

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

12

SYSTEME de FILTRAGE

 
    

RPC Regulated Phase Crossover

TM

Le développement de l’ensemble de la nouvelle gamme
MAGELLAN fut basé sur l’élaboration de haut-parleurs électro
dynamiques très performants, quelle que soit la bande de fréquence
qui leur était dédiée. Malgré tout, la conception du fi ltre revêt une
importance prépondérante concernant le rendu musical du produit
ainsi fi nalisé. La particularité de conception des fi ltrages de la gamme
MAGELLAN réside notamment dans le fait de faire agir les pentes de
coupure du fi ltre en fonction des pentes de coupure naturelles du
haut-parleur, en tenant compte de ses caractéristiques électriques.
Ce type de fi ltrage permet d’actionner des pentes de coupure très
raides garantissant un excellent comportement en phase. En outre,
ce principe évite l’adjonction intempestive de composants électriques
pouvant altérer la qualité du signal.

Sur la nou

velle gamme MAGELLAN, le fi ltrage entre le tweeter et le
médium est de 24 dB/octave et de 12dB/octave entre le médium et le
grave.

Les fi ltres utilisés sur la nouvelle gamme MAGELLAN limitent la
sensibilité au décalage des haut-parleurs. Les réponses en
fréquence naturelle des haut-parleurs sont modifi ées par optimisation
informatique pour s’harmoniser totalement avec la fonction de
transfert du fi ltre choisi.
De plus, les impédances des enceintes sont linéarisées afi n
d’améliorer l’interface amplifi cateur/enceinte. L’impédance ainsi
modifi ée se comporte pratiquement comme une résistance pure.
L’amplifi cateur travaillera donc avec une grande facilité.
Le système RPC

TM

TRIANGLE permet de limiter la distorsion de phase
ainsi que la directivité de l’enceinte. De fait, la position de l’auditeur,
horizontalement et verticalement sera peu sensible.

Les composants électriques constituant le fi ltrage

des MAGELLAN
sont de haut niveau de qualité (résistance céramique à faible effet
selfi que, capacité polypropylène, bobinage à forte section). Ils sont
scrupuleusement triés afi n de respecter des caractéristiques
techniques parfaitement identiques lors de la production.

T R I A N G L E I N D U S T R I E S S . A . S - M A N U F A C T U R E E L E C T R O A C O U S T I Q U E

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

13

FRANCAIS





DP S2 Dynamic Pulse System

Grand Concert, Concerto et Quatuor (uniquement le tweeter)

TM

TRIANGLE a été l’un des tout premiers constructeurs à se pencher sur le
rayonnement bipolaire symétrique issu des recherches menées sur les lobes
de directivité pour mieux comprendre la perception en énergie des sons par
l’oreille humaine. En effet, dès les années 1988, TRIANGLE a développé et
commercialisé les références Transept II, Zénith II et Elypse qui intégraient
avant l’heure une préfi guration du système DPS

TM

.
Une longue interruption de la commercialisation de ce type de produits nous
a permis d’optimiser le système, notamment en ce qui concerne le couple
haut-parleur / fi ltre pour permettre une parfaite mise en phase du système.
Après de nombreuses heures d’écoute et de mesure, cette confi guration a
mis en évidence sa grande capacité d’adaptation aux divers lieux d’écoute.

En effet, une enceinte conventionnelle ne dispose pas de haut-parleurs
sur la face arrière. L’émission du signal sonore ne provient uniquement que
de la face avant. Le fait de placer l’enceinte proche des murs va renforcer
les sons des basses fréquences (les sons graves). Ainsi les enceintes
conventionnelles mal positionnées vont avoir un équilibre tonal déformé. Le
problème sera corrigé, en partie, en éloignant l’enceinte des murs, puis en
essayant plusieurs emplacements pour trouver le compromis idéal.

Avec le système DPS

TM

II, la qualité sonore d’une enceinte est améliorée par
la diminution de la directivité. La directivité est caractérisée par l’écart entre
la réponse en fréquence de l’enceinte dans l’axe medium/aigu et à 30°. Plus
cet écart est important et plus l’enceinte est directive.

Une enceinte équipée du système TRIANGLE DPS

TM

possède une émission

sonore avant- arrière. Le principe du DPS

TM

, à l’instar de la musique vivante,
que ce soit un orchestre symphonique, un quartet de Jazz ou un quatuor à
cordes, a pour principe de rayonner presque autant d’énergie à l’avant et à
l’arrière du point d’émission.

Prenons deux enceintes avec et sans système DPS

TM

, toutes les deux placées
à 40cm d’un mur. Deux mesures sont effectuées à 30° par rapport à l’axe des
enceintes. La réponse en pointillé est la mesure de l’enceinte sans DPS

TM

et

en continu, la mesure de l’enceinte avec DPS

TM

.

Ainsi avec le DPS

TM

, nous regagnons de l’énergie hors de l’axe d’écoute
puisque la réponse en fréquence à 30° est plate. Le volume sonore est réparti
de manière égale devant l’auditeur et non comme un faisceau.
Grâce au DPS

TM

, l’enceinte est moins directive et est moins sensible à la
création de points chauds et de points froids par rapport à son environnement.
L’enceinte se place plus facilement dans la pièce au niveau acoustique et
possède une image sonore stable et profonde. L’équilibre tonal est ainsi
préservé comme sur l’enregistrement. Ceci se traduit par une grande
ouverture de la scène sonore sans dénaturer le signal originel.

faible directivité à 30° grâce au système DPS II

modélisation et principe du système DPS II

T R I A N G L E I N D U S T R I E S S . A . S - M A N U F A C T U R E E L E C T R O A C O U S T I Q U E

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

14

- La restitution devient holographique tout en améliorant la précision de l’image sonore.

- Le placement de l’auditeur n’est plus critique par rapport à l’enceinte.

- La musique est encore plus vivante et expressive, la reproduction devient plus naturelle.

Optimisation du système :
Comme indiqué sur les deux schémas ci dessous, les médiums sont beaucoup moins directifs que les aigus.

Il est donc utile de fi ltrer différemment le haut-parleur médium arrière afi n qu’il ne puisse gêner celui de
devant. Son action doit combler le creux qui apparaît dans la réponse polaire (mesure de directivité sur 360°
autour de l’enceinte).

Enceintes équipées du système DPS Enceintes conventionnelles

Ainsi:

DP S2 Dynamic Pulse System (suite)

TM

T R I A N G L E I N D U S T R I E S S . A . S - M A N U F A C T U R E E L E C T R O A C O U S T I Q U E

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

15

FRANCAIS

Votre enceinte TRIANGLE a été mise au point de manière à vous apporter la plus grande facilité d’utilisation
et une grande satisfaction d’écoute. C’est un produit haut de gamme dont vous tirerez pleinement parti
en suivant les quelques conseils qui suivent.

C o n t r ô l e r l e c o n t e n u

Grand concert :

Il y a 3 caisses en bois pour une enceinte (Woofer 1, woofer 2 et Medium), plus un coffret contenant les
accessoires dans la caisse “ Woofer 2 ”.

Concerto :

Il y a 1 caisse en bois qui contient l’enceinte et un coffret accessoires.

Quatuor et Cello

Il y a 1 emballage qui contient l’enceinte et un coffret accessoires.

Si, malgré tous les soins apportés à ce produit, il manque une pièce, veuillez contacter votre revendeur.
La pièce vous sera envoyée dans les plus brefs délais.

T R I A N G L E I N D U S T R I E S S . A . S - M A N U F A C T U R E E L E C T R O A C O U S T I Q U E

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

16

Assemblage des trois parties du Magellan Grand Concert :

Les trois parties du Magellan Grand concert sont à
assembler à l’aide du système Fixocal. Vous trouverez dans
le coffret d’accessoire une clé en “ T ”. Elle vous servira à
rendre solidaire les trois parties.

Grâce au système Fixocal, chaque coffret peut être ajusté facilement
pour garantir ainsi un alignement parfait.

Installation sur moquette (Grand Concert, Concerto, Quatuor et Cello) :

Pour augmenter la stabilité de l’enceinte posée sur de la moquette: vous
devez monter, les molettes de réglage avec les contre écrous sur le socle
en remplacement des plots isolants déjà fixées. Le contre écrou empêche le
flottement de la molette de réglage.















Attention: l’assemblage des Grand Concert et Concerto doit être réalisé par deux personnes.

T R I A N G L E I N D U S T R I E S S . A . S - M A N U F A C T U R E E L E C T R O A C O U S T I Q U E

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

17

FRANCAIS

AVANT LA MISE EN ROUTE DU SYSTÈME

Avant la mise en route du système, toute votre installation doit être éteinte.
Vérifiez toutes les connectiques. Veillez bien à la polarité des connexions : les moins de l’amplificateur avec
les moins de l’enceinte, les plus de l’amplificateur avec les plus de l’enceinte.

POSITIONNEMENT

Le placement d’une enceinte est toujours un exercice délicat. Cette étape est simplifiée par la technologie retenue
lors de la conception de la Magellan. La grande dispersion sonore de l’enceinte (médium et aigu à l’avant et à
l’arrière) limite les perturbations et les réflexions causées par les murs.
Il faut toutefois éviter certaines situations :
Evitez les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis et ayant des fenêtres sans rideau.
Votre zone d’écoute ne doit pas être trop proche des enceintes : minimum 2 m.
L’écart entre les enceintes doit être au minimum de 2 m pour garantir un effet stéréo de bonne qualité.
Si possible, disposez les enceintes de manière à ce qu’elles «diffusent» dans le sens de la longueur de la pièce.
Evitez le placement dans les coins de la pièce, ils favorisent l’excitation des résonances propres à la pièce, laissez
un espace minimum de 40cm entre le mur et l’enceinte.

Les deux exemples suivants montrent les deux extrêmes pour les angles d’ouverture des enceintes.

AMPLIFICATEUR

Prévoyez un amplificateur de bonne qualité (le résultat n’en sera que meilleur) et de puissance suffisante.
Il est préférable d’utiliser raisonnablement un ampli puissant, qui risque moins de distordre, que de
« pousser » un ampli peu puissant qui va écrêter et mettre sérieusement en danger la vie de vos
haut-parleurs.

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

18

MONO CÂBLAGE

L’enceinte doit disposer de ses platines de connexions.
Le câble reliant l’amplificateur à l’enceinte doit être connecté sur le Main In (entrée principale) pour le
Grand Concert.
Prévoyez un câble de section suffisante et spécialement conçu pour le branchement d’enceintes
acoustiques. Le câble SILVER GHOST TRIANGLE procurera les meilleurs résultats.
Utilisez des longueurs de câble identiques pour les voies droite et gauche.

BRANCHEMENTS

Grand Concert Concerto, Quatuor et Cello

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

19

FRANCAIS

- BI-AMPLIFICATION

La bi-amplification consiste à alimenter les graves avec un amplificateur et les médiums / aigus avec un autre
amplificateur. Il faut donc quatre blocs mono ou deux blocs stéréo. Il faut retirer les platines de connexions
des bornes.

Vous devez avoir deux câbles qui relient les deux amplificateurs à l’enceinte : un câble ( A ) est connecté sur
le Main In (entrée principale) du bornier médium/aigu, l’autre sur woofer ( B ).

Pour le Grand Concert, vous devez avoir deux câbles qui relient les deux amplificateurs à l’enceinte : un câble ( B
)est connecté sur le Main In (entrée principale) du bornier médium/aigu, l’autre sur woofer 2 ( C ). Un troisième
câble doit partir du woofer 2 pour aller au woofer 1 ( A ) .

ENTRETIEN DE L’ENCEINTE

Le chiffon fourni suffit à redonner tout l’éclat de l’enceinte. Toutefois, si vous voulez appliquer un produit
d’entretien, veuillez l’appliquer d’abord sur un chiffon, plutôt que directement sur l’ébénisterie.

Veuillez ne rien appliquer sur les membranes des haut-parleurs et utiliser que le chiffon pour retirer la
poussière. N’appuyez pas sur les membranes, vous pourriez les endommager.

Grand Concert Concerto, Quatuor et Cello

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

20

M A GELLAN G r and Conc ert

Sensibilité : 91 dB (2.83 V/1 m)
Puissance admissible : 400 W
Impédance nominale : 4 ohms
Impédance minimum : 2.5 ohms
Réponse en fréquence : 28 Hz -20 kHz (+/-3dB)
Pente de filtrage : 2.8 kHz avec 24 dB/octave
et 300 Hz avec 12 dB
Dimensions globales (H / L / P) : 2150 x 600 x 450 mm

84.6 x 23.6 x 17.7 inches
Poids : 100 Kg / 220 lbs
SPL max : 116 dB
Connexions : bornier et bornes conçus par TRIANGLE
Tweeter : 2 x TZ2900_PM
tweeter à pavillon dôme titane de 25mm avec ferrite Ø100 mm.
Médium : 2 x T16GM F100
diamètre 160 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø100 mm.
Grave : 4 x T21GM_MT10
diamètre 210 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø120 mm.
Enceinte : Ebénisterie en MDF avec renforts intérieurs.







TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

21

FRANCAIS

M A GELLAN Conc ert o

Sensibilité : 90 dB (2.83 V/1 m)
Puissance admissible : 300 W
Impédance nominale : 4 ohms
Impédance minimum : 2.5 ohms
Réponse en fréquence : 32 Hz -20 kHz (+/-3dB)
Pente de filtrage : 2.8 kHz avec 24 dB/ octave
et 300 Hz avec 12 dB
Dimensions globales (H / L / P) : 1600 x 600 x 450 mm
63 x 23.6 x 17.7 inches
Poids : 65 Kg / 143 lbs
SPL max : 114 dB
Connexions : bornier et bornes conçus par TRIANGLE.
Tweeter : 2 x TZ2900_PM
tweeter à pavillon dôme titane de 25mm avec ferrite Ø100 mm.
Médium : 2 x T16GM F100
diamètre 160 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø100 mm.
Grave : 3 x T21GM_MT15
diamètre 210 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø120 mm.
Enceinte : Ebénisterie en MDF avec renforts intérieurs.







TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

22

M A GELLAN Quatuor

Sensibilité : 90 dB (2.83 V/1 m)
Puissance admissible : 260 W
Impédance nominale : 8 ohms
Impédance minimum : 3 ohms
Réponse en fréquence : 33 Hz -20 kHz (+/-3dB)
Pente de filtrage : 2.8 kHz avec 24 dB/ octave
et 400 Hz avec 12 dB
Dimensions globales (H / L / P) : 1338 x 423 x 371 mm
52,7 x 16,7 x 14,6 inches
Poids : 45 kg / 99 lbs
SPL max : 113 dB
Connexions : bornier et bornes conçus par TRIANGLE.
Tweeter : 2 x TZ2900_PM
tweeter à pavillon dôme titane de 25mm avec ferrite Ø100 mm.
Médium : 1 x T16GM F100
diamètre 160 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø100 mm.
Grave : 3 x T16GM_MT15_GC1
diamètre 160 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø120 mm.
Enceinte : Ebénisterie en MDF avec renforts intérieurs.

423

8331

371

8331

TRIANGLE IND USTRI E S S. A . S - MANUF ACTURE ELECTROACOUSTIQUE

Avenue Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France - T. [phone] - F. [phone]
[e-mail] - www.triangle-fr.com

23

FRANCAIS

M A GELLAN Cell o

Sensibilité : 91 dB (2.83 V/1 m)
Puissance admissible : 200 W
Impédance nominale : 8 ohms
Impédance minimum : 3 ohms
Réponse en fréquence : 35 Hz -20 kHz (+/-3dB)
Pente de filtrage : 2.8 kHz avec 24 dB/ octave
et 400 Hz avec 12 dB
Dimensions globales (H / L / P) : 1138 x 423 x 371 mm
44,8 x 16,7 x 14,6 inches
Poids : 34 kg / 74,8 lbs
SPL max : 112 dB
Connexions : bornier et bornes conçus par TRIANGLE.
Tweeter : 1 x TZ2900_PM
tweeter à pavillon dôme titane de 25mm avec ferrite Ø100 mm.
Médium : 1 x T16GM F100
diamètre 160 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø100 mm.
Grave : 2 x T16GM_MT15_GC2
diamètre 160 mm avec bobine cuivre et ferrite Ø120 mm.
Enceinte : Ebénisterie en MDF avec renforts intérieurs.

423

8311

371

8311